Sta znaci na Engleskom POKOLEBATI - prevod na Енглеском

• swayed
• waver
• be moved
• falter
• shake

Примери коришћења Pokolebati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neću se pokolebati.
Ain't gonna be moved.

Čak i ako nas izliječite, Cowen se neće pokolebati.
Even if you cure us, Cowen will never relent.

To će ih pokolebati.
That will throw them off the track.

Imam oružje koje će čak i Brainiaca pokolebati.
I have learned of a hidden weapon that would give.

Ništa te ne može pokolebati, Black Anguse.
Nothing gets you down, black angus.

Agenti nečastivog, nećemo se pokolebati.
Agents of Satan, we shan't be swayed.

Neće ga pokolebati osjećaji ili ludost.
He will not be swayed by sentiment or folly.

Ništa me neće pokolebati.
Nothing will prise me loose.

Nikada se nećemo pokolebati; nikada nećemo odustati.
We will never waver; we will never give up.

Ali lako će ga biti pokolebati.
But very cross-examinable.

Nadam se da nece pokolebati vaš povratak na pozornicu.
I do hope they won't impede your return to the stage.

Možda bih ga mogao pokolebati.
Perhaps I could have swayed him.

Niste pokolebati ništa koje život stavlja u svoj put.
You aren't swayed by anything that life puts in your path.

Zatvor ga neće pokolebati.
A few nights in jail won't shake him.

Ipak, Niklaus smatra da može pokolebati, Iako je njegova perspektiva obiteljske odanosti Je shizofreničar u najboljem slučaju.
Still, Niklaus believes that she can be swayed, although his perspective of family loyalty is schizophrenic at best.

To je vjera koju nećete pokolebati.
You will not shake that faith.

Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.
The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

Ništa vas ne može pokolebati.
You don't let anything get you down.

Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

Ali nas to sigurno nece pokolebati.
But we‘ll certainly give it a go.

Ne, ali može pokušati pokolebati volju naroda.
No, but he can try and sway the will of the people.

Nadajmo se da je nule stražare lakše pokolebati.
Let's hope the null guards are more easily swayed.

Teroristički napadi u Indiji i Uniji ne bi nas smjeli pokolebati u promicanju tolerancije i različitosti.
Terrorist attacks on EU and Indian soil should not shake our commitment to tolerance and diversity.

Imam oružje koje će čak i Brainiaca pokolebati.
I have learned of a hidden weapon that would give even Brainiac pause.

Sad se kaješ, ali to neće pokolebati sudiju.
You have now established regret, but that will not sway the judge.

Ako je Njegova riječ u mom srcu, niti jednom se neću pokolebati.
If His Word is in my heart, none of my steps will slide.

U ime Autoriteta, nećemo se pokolebati.-Da, kardinale.
Yes, Cardinal. In the name of the Authority… we will not waver.

Ili je bio alarmantni primjer kako se lako bilo koja porota može pokolebati.
Or maybe it was an alarming example of how easily any jury could be swayed.

U ime Autoriteta, nećemo se pokolebati.-Da, kardinale.
In the name of the Authority… we will not waver. Yes, Cardinal.

Da, kardinale. U ime Autoriteta, nećemo se pokolebati.
Yes, Cardinal. In the name of the Authority… we will not waver.