Sta znaci na Engleskom UTJECAJ - prevod na Енглеском

• influence
• impact
• effect
• leverage
• affect
• sway
• interference
• bearing
• clout
• implications

Примери коришћења Utjecaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Stekao sam utjecaj.
I have got some clout.

Imate utjecaj s dobrim svećenikom.
You have sway with the good priest.

Rekli ste imali utjecaj.
They said you had clout.

Ali vanjski utjecaj je mogućnost.
But outside interference is a possibility.

On nema nikakav utjecaj.
He doesn't have the clout.

Utjecaj, prihod, izvršenje ostatak.
The sway, revenue, execution of the rest.

Fellner doista ima utjecaj.
Fellner does have clout.

Vratio mi se utjecaj i iskoristit ću ga.
I got my clout back and I'm gonna use it.

Ali i to bi bio utjecaj.
But that, too, would be interference.

Utjecaj, prihod, izvršenje ostatak.
The sway, revenue, execution of the rest, beloved sons.

Možda sami dobili neki utjecaj.
Might get ourselves some clout.

Rečeno mi je da je vaš utjecaj u parlamentu značajan.
I'm told your sway in the House is considerable.

Rekao sam ti da Brenner ima utjecaj.
I told you Brenner has sway.

Trebam tvoj utjecaj na sindikate da dobijem izbore.
I need your sway with the unions to win this election.

Njegov otac ima politički utjecaj.
His father has political clout.

Trebam tvoj utjecaj na sindikate da bih dobio ove izbore.
I need your sway with the unions to win this election.

Ritam je sjajan, osjeti njegov utjecaj.
Hear the rhythm, feel its sway.

Taj utjecaj koji ima na tebe… i Sola, nikad neću razumjeti.
The sway she holds over you… and Saul, I will never understand.

Corll mora da je imao ogroman utjecaj na ovog klinca.
Corll must have had tremendous sway over this kid.

Vi imate utjecaj na sve što je daleko veće nego što možete zamisliti.
You have an affect on everything that is far greater than you could possibly imagine.

To neznamo. Ali vanjski utjecaj je mogučnost.
That we don't know. But outside interference is a possibility.

Ranije smo kontrolirali sve, ali njen otac ima utjecaj.
We would have moved forward a while ago, but her father has clout.

Takve rezolucije nemaju izravan utjecaj na politiku, niti zakonski učinak.
Such resolutions have no direct bearing on policy and no legal impact.

Više, oče. Očekuju da imam politički utjecaj s Colinom.
They expect me to have some political clout with Colin. Uh, more the father.

Nadalje, otporni su na utjecaj vlage, prašine ili pozadinskih plinova.
Secondly, they are immune to interference from moisture, dust or background gases.

To mjesto više nikada neće imati nikakav utjecaj na naše živote.
That place will never have any bearing over our lives ever again.

Sviđalo ti se ili ne, sada imaju utjecaj mogu upotrijebiti protiv vas. Jednom kad sudjeluješ u tim aktivnostima.
Once you partake in these activities, whether you like them or not, they now have leverage they can use against you.

Posljednji susret smo imali s njim, njegov utjecaj bio je racionalno.
The last encounter we had with him, his affect was rational.

Kad se ova sranja uskače s nama. Dajmo R-19 iz laboratorija, tako da imamo neki utjecaj.
When this shitstorm finally catches up with us. Let's get the R-19 from the lab so we have some leverage.

Unatoč tomu, ono što su uočili ima utjecaj na našu temu ovdje.
Nevertheless, what they have observed has a bearing on our subject here.