Примери коришћења Poludeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lora će poludeti.
Laura's gonna freak.A majka ne može uvek da radi,inače će poludeti.
And a man can not always work,or he will go mad.Eric će poludeti kad mu kažemo.
Eric's gonna freak out when we tell him.Doktor će poludeti!
The Doctor will go mad.Klaus će poludeti ako umešamo Kami u ovo.
Klaus would go ballistic if we get Cami involved in this.
Људи такође преводе
Kao da ćeš poludeti?
Like you're going mad?Štampa će poludeti za tom pričom.
The press will go crazy for that story.Verovatno ćeš poludeti.
You will probably go insane.Amerika će poludeti za bejzketom!
I mean America will go crazy for BASEketball!Znao sam da ćeš poludeti.
I knew you would be pissed.Stjuart će poludeti kad vidi koliko je sati.
Stuart's gonna go mad when he realises what time it is.Elena će sigurno poludeti.
Elena's sure gonna be mad.Moj tata će poludeti kad sazna da sam vas upoznala.
My dad is gonna freak when he finds out I met you.Elena će sigurno poludeti.
Elena's sure going to be mad.Štampa će poludeti za tom pričom.-Briljantno!
The press will go crazy for that story. That's brilliant!Moja mama će poludeti.
My mom is totally gonna freak out.Poludeti, jer ako ne mogu zabavi se na nogama.
Go crazy, because if I can't have something fun on my feet.Nisam znao da će poludeti!
I didn't know he would go crazy!Štampa će poludeti za tom pričom.-Briljantno!
I mean the press will go crazy with that story. That's brilliant!Zakoni fizike ce poludeti.
Physics is Štampa će poludeti za tom pričom.-Briljantno!
That's brilliant. I mean, the press will go crazy for that story!Apsolutno. Novinari će poludeti.
Absolutely. The press would go apeshit.Vas dvojica ćete poludeti zajedno sledeće godine.
I guess you guys are really gonna go crazy next year together.Šabani sa biroa neće poludeti.
So the bureau bitches aren't gonna freak out.Ujedati ljude, toliko poludeti, da nehotično uradiš nešto loše.
Biting people… getting so mad that I do bad things by accident, that's in my.A ako ne dođe,onda ću ja poludeti.
If he doesn't turn up,then I will go mad.Ujedati ljude, toliko poludeti, da nehotično uradiš nešto loše.
Getting so mad that I do that's in my- bad things by accident, Biting people.Ako stvarno dođe,svi će poludeti.
If he turns up for real,everyone will go mad.Ne, Emili će poludeti ako bude saznala da ponovo lovimo neke tragove.
No, Emily will lose it if she thinks that we're hunting down clues again.Ne preispituj sebe, ili ceš poludeti.
Don't second-guess yourself, or you will go mad.
