Sta znaci na Engleskom PONIZNO - prevod na Енглеском

• humbly
• humble
• humility
• apologetic
• meekly
• obeisances
• humbling
• humbled
• submissively

Примери коришћења Ponizno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I tako ponizno.
And so humble.

Ponizno ćeš to prihvatiti?
Will you meekly accept?

Ne zvuči ponizno.
Don't sound humble.

Moje ponizno poštovanje.
My humble respects.

Ovo je stvarno, uh, ponizno.
That is, uh, humbling.

Daj mi ponizno srce.
Give me a humble heart.

Zvuči li vama ovo ponizno?
Does… does that sound apologetic to you?

Moje ponizno izvinjenje.
My humble apologies.

Naš spasitelj, biskup Alingarosa. Kako ponizno.
Our savior, Bishop Aringarosa. How humble.

Neću ponizno ići na klanje.
I won't go meekly to be slaughtered.

Odvjetnik mi je rekao da moram zvučati ponizno.
My lawyer said I have to sound apologetic.

Ponizno je kada to shvatiš. Da.
It's humbling when you realize that… Yeah.

I osjećam se ponizno uz njihovu snagu.
And I feel humbled by their strength.

Mi ponizno sijemo, a mi žanju velike žetve.
We sow humility, and we reap a great harvest.

Stoga, moramo je ponizno naučiti.
Therefore, we have to learn it submissively.

Da… ponizno je kada to shvatiš.
Yeah… it's humbling when you realise that.

Naš spasitelj, biskup Alingarosa. Kako ponizno.
Our savoir, Bishop Aringarosa. How humble.

Da, ponizno je kada shvatiš da.
Yeah… it's humbling when you realise that.

Odvjetnik mi je rekao da moram zvučati ponizno.
I have to sound apologetic. My lawyer said.

Doista je ponizno vidjeti kako je lijepo.
It's truly humbling to see how beautiful.

U zatvoru ti je kao što treba biti u životu, ponizno.
In jail, it's like how we should be in life, humble.

Ponizno izvještavam.-Kako je prošlo putovanje u Jing?
Humbly reporting how was your trip to jing?

Okrenimo se svi ponizno Kristu, možda u tišini.
Let us all turn humbly towards Christ, perhaps in silence.

Ponizno smo prihvatili vaš poziv. Sjajno Veličanstvo.
We're humbled by your invitation. Your great Majesty.

Da, pokušaj zvučati ponizno, ali ne, znaš, baš pretjerano.
Yeah, so try to sound apologetic, but not, ya know, overly so.

Ponizno smo prihvatili vaš poziv. Sjajno Veličanstvo.
Your great Majesty… we're humbled by your invitation.

Pretvara se da je ponizno ali zapravo želi osvojiti svijet.
It pretends to be humble but it really wants to conquer the world.

Ponizno je biti natrag na mojoj staroj pozornici kao sporedni glumac.
It's humbling to be back on my old soundstage as a bit player.

Calypso! Došao sam pred tebe samo kao sluga, ponizno i pokajnički!
I come before you as but a servant, humble and contrite. Calypso!

Doista je ponizno vidjeti kako je lijepo.
It's truly humbling to see how beautiful Earth is from here.