Примери коришћења Se ispričavam на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onda se ispričavam.
Excuse me then.Očito ste napravili nekoliko odluka jako loše ovo Božić… ali za sitnu frakciju krivnje koja mi odgovara… ja… Općenito se ispričavam.
I am… I am generally… apologetic. But… for the tiny fraction of blame that falls on me.Onda se ispričavam.
Then excuse me.Bezrezervno se ispričavam.
I apologise unreservedly.Ja se ispričavam za moj dio.
I apologize for my part.
Људи такође преводе
Za sestru se ispričavam.
Sorry for my sister.Ja se ispričavam za moje 5 godina.
I apologize for my five-year-old son.Unaprijed se ispričavam.
Apologies in advance.Sad se ispričavam, moram ranije otići večeras.
Now, excuse me, I have to go early.Najdublje se ispričavam.
My deepest apologies.Sad se ispričavam, rekao sam previše.
Now, excuse me. I have already said too much.Zašto da se ispričavam?
Why should I apologise?Opet se ispričavam zbog vrištanja.
Sorry again for the screaming.Jer osjećala sam se ispričavam za nju.
Because I felt sorry for her.Sada se ispričavam, moram ići.
Now, excuse me. I have to go.Ponovno se ispričavam.
Excuse me again.Ja se ispričavam za moju pogrešnog zaključak o zlostavljanju.
I apologize for my erroneous conclusion about abuse.I za to se ispričavam.
Sorry about that.Opet se ispričavam, ali morat ćete nam dati još malo vremena da odlučimo.
Again, pardon me, but you will have to just give us a little time to decide which of those we prefer.Osjećao sam se ispričavam za nju.
I felt sorry for her.Duboko se ispričavam zbog nesporazuma.
I apologise deeply for the misunderstanding.Osjećao sam se ispričavam za njih.
I felt sorry for them.Nikada se ispričavam za reći što osjećaš.
Never ever apologize for saying what you feel.Zapovjedniče McGarrett, iskreno vam se ispričavam zbog svega kroz što ste prošli.
Commander McGarrett, you have my sincerest apologies for everything you have been through.Iskreno se ispričavam zbog komplikacija u Rimu. Polako.
My sincere apologies about the complications in Rome. Easy there.Onda se ispričavam.
Pardon me, then.Iskreno se ispričavam zbog komplikacija u Rimu. Polako.
Easy there. My sincere apologies about the complications in Rome.Svima se ispričavam.
Sorry, everyone.Osjećao sam se ispričavam za nju, pa sam rekao da će joj raditi.
I felt sorry for her, so I said I would run her.Duboko se ispričavam.
And I am deeply, deeply apologetic.
