Sta znaci na Engleskom PONOVO OKUPITI - prevod na Енглеском

• reconvene
• back together

Примери коришћења Ponovo okupiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moramo ih ponovo okupiti.
We gotta pack'em in again.

Mislim da je ono što hoću reći to da želim ponovo okupiti bend.
I guess what I'm saying is I want to reunite the band.

Mogli bi ponovo okupiti bandu.
We could put the gang back together.

Samo rijeka krvi nas može ponovo okupiti.
Only a river of blood can bring us back together.

Moramo ponovo okupiti rabine i imame.
We need to reconvene the council of rabbis and imams.

Vrlo brzo ćemo se ponovo okupiti.
We shall convene again very shortly.

Moramo ponovo okupiti the Funky Fresh Boyz.
We gotta get the Funky Fresh Boyz back together.

Nešto mi kaže da nećemo ponovo okupiti ekipu.
Something tells me we're not getting the band back together.

Moramo ponovo okupiti rabine i imame.
The council of rabbis and imams. We need to reconvene.

Sutra ujutro u 9 sati. sud će se ponovo okupiti… Dame i gospodo.
Ladies and gentlemen, court will reconvene tomorrow morning at 9 am.

Sud će se ponovo okupiti… Dame i gospodo, sutra ujutro u 9 sati.
Ladies and gentlemen, court will reconvene tomorrow morning at 9 am.

Dame i gospodo, sutra ujutro u 9 sati. sud će se ponovo okupiti.
Ladies and gentlemen, court will reconvene tomorrow morning at 9 am.

Namjeravate li ponovo okupiti flotu?
Do you intend to put the fleet back together?

Crows Nest, kaže da se oni više nikad i ti to moraš prihvatiti. neće ponovo okupiti.
Gonna get back together again, Crows Nest, says that they're never and you accept that.

Rekao sam ti da ću ponovo okupiti našu obitelj.
I told you I would put our family back together.

Sud će se ponovo okupiti za brakorazvodnu parnicu u zasad neodređenom terminu.
This court will reconvene for divorce proceedings at a time to be determined.

Dragi Boze, zahvaljujemo ti za nas ponovo okupiti kao obitelj.
Dear God, we thank you for bringing us together as a family again.

Uh, pokušava ponovo okupiti svoj stari tim?
Uh, he's trying to get his old fellows back?

Dame i gospodo, sud će se ponovo okupiti… sutra ujutro u 9 sati.
Ladies and gentlemen, court will reconvene tomorrow morning at 9 am.

Možda se možemo ponovo okupiti ovdje, za recimo, 10 minuta?
Maybe we can reconvene back here in say ten minutes?

Unatoč Butlerovoj prethodnoj izjavi, u listopadu 2015. godine je objavljeno da će se grupa ponovo okupiti 30. prosinca za koncert u Neptune Theatreu u Seattleu gdje će nastupati uz Shabazz Palaces.
Despite Butler's previous statement, it was announced in October 2015 that the trio would again reunite for a concert at Seattle's Neptune Theatre on December 30 alongside Shabazz Palaces.

Jubilarni Koljnofski književni susreti, na kojima će se ponovo okupiti hrvatski književnici iz Mađarske, Austrije, Slovačke i Hrvatske održat će se u studenome 2018.
The jubilee Koljnof literary gathering, that will once again bring together Croatian writers from Hungary, Austria, Slovakia and Croatia, is slated for November of 2018.

Pokušava da ponovo okupi porodicu.
She's trying to put her family back together.

Jako sam se trudio da ponovo okupim ekipu, a sada smo izgubili.
I worked my ass off to get this team back together, and now we have lost.

Nakon svog tog vremena koji sam proveo da ponovo okupim bend.
After all the time I spent getting this band back together.

Osjećam… što misliš o tome da se The Saints ponovo okupe?
I'm feeling, um… what do you think about getting The Saints back together?

Želim da se Vu-tang klan ponovo okupi.
Wu-Tang to get back together.

Želim da se Alman braders ponovo okupe.
And I want to get the Allman Brothers back together.

Želim da se Vu-tang klan ponovo okupi.
Yes. Wu-Tang to get back together.

Hvala što ste došli na prvi koncert ponovo okupljenog Magika.
Thank you for coming to Magik Re-united's first concert.