Примери коришћења Postupiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebao sam bolje postupiti.
I should have done better.Moram postupiti u skladu s tim.
I gotta handle it accordingly.I vi ste trebali postupiti isto.
Should have done the same to me.Znam kako postupiti s tim napuhanim guzicama.
I know how to handle these bubble-butts.Mogao sam drugačije postupiti.
I could have changed things around.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
postupiti u skladu
Употреба са прилозима
postupi ispravno
postupio isto
Употреба са глаголима
moram postupiti
Kako ćemo postupiti, vaša visosti?
How shall we proceed, your honor?Još uvek ne znam kako ću postupiti.
I don't know what I'm doing yet.Ali ja ću postupiti kao da je ako želiš.
But I will act like there is if you want me to.Na kraju moraš ispravno postupiti.
At the end of the day, we have to do what's right.Moraš postupiti ispravno, makar zbog dječaka.
You must do the right thing… if only for the boy.Što je mislio pod"postupiti ispravno"?
What Postupiti ispravno. Bez obzira na bilo što!
Doing what's right, no matter what. Get to the point!Pa kako bi Dalton trebao postupiti s Matt Mahoneyom?
So how should Dalton handle Matt Mahoney?Ne znam jesam li trebao drugačije postupiti.
Should have done things differently. I don't know if I.Obvezan sam postupiti prema vladavini prava.
Proceed according to the rule of law. I'm obligated to.Ima smisla. Znao je da ću postupiti ispravno.
It makes much more sense. He knew I would do what's right.Znao je kako postupiti s radnicima koji su željeli bolje nadnice.
He knew how to handle workers who wanted a better wage.Gledajući unatrag, možda sam mogla drugačije postupiti.
Looking back, I might have handled that differently.Ne znam kako će postupiti kad odvedemo Arabell.
I don't know what he will do when we take Arabella away.Nema nikoga tko se spreman zauzeti i postupiti ispravno.
There's nobody willing to stand up and do the right thing.No, večeras ćemo postupiti u skladu sa starom školom.
Except, tonight, we're going to do things the old fashoned way.Ako policija neće pomoći,tisak mora postupiti ispravno.
If the police won't help,the press has to do the right thing.Moram postupiti po naređenju, ali mi se to ne mora sviđati.
I may have to comply with this order, but I don't have to like it.Ali u velikoj sam gabuli pa moram postupiti kao ujo Ralphie.
But the jam I'm in, I gotta do like Uncle Ralphie.To je pravo stvar za učiniti, pa to je kako ćemo postupiti.
But it's the right thing to do, so that's how we're gonna proceed.S obzirom na razine IGF-I treba postupiti kako je navedeno niže.
IGF-I levels should be acted upon, as indicated below.Želio sam postupiti drugačije s tim, ali sam izgubio živce.
I wished I would have handled that different, But I lost my temper.Će bez nepotrebnog odgađanja postupiti na zahtjev stranke.
Shall without unnecessary delay, act upon the request of the party.Želio sam postupiti drugačije s tim, ali sam izgubio živce.
But I lost my temper. Well, I wished I would have handled that different.Možda je teško ispravno postupiti, ali nije složeno.
Doing the right thing may be hard, but it sure as hell ain't complicated.
