Sta znaci na Engleskom POSTUPKE - prevod na Енглеском

• procedures
• actions
• processes
• proceedings
• operations
• methods
• action
• procedure
• process
• proceeding

Примери коришћења Postupke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postupke za izvanredne situacije.
Routines for emergency situations.

Opišite koje postupke treba slijediti;
Describe the procedure to follow.

Postupke rješavanja incidenata i rizika.
Incident and risk handling procedures.

Odgovornost za postupke druge osobe;
Liability for the acts of another person;

Postupke i ostale obveze utvrđene sporazumom i.
The procedures and other obligations laid down by the agreement; and.

Ispričavam se za postupke mojih ljudi prema vama.
I do apologize for my men's treatment of you.

Postupke i tehničke kriterije za primjenu članka 185.
Procedures and technical criteria for the application of Article 185;

Prekidamo vaše postupke i preuzimamo situaciju.
We're interrupting the proceedings and taking over.

Postupke ocjenjivanja rizika i provedbu mjera za nadziranje rizika;
Risk evaluation procedures and implementing risk control measures;

Iscrpili ste sve pravne postupke… sve moguće korake.
You have exhausted every legal proceeding that is.

I obaviti postupke za popravku štete uzrokovanu tim prestupima.
And perform acts to repair the damage caused by those transgressions.

Idem opet reorganizirati postupke… i naći još struje.
I will reorganize the sequencing again and find more power.

Ono je aktivno èak i kada ne zahtijeva osobit anga¾man niti postupke.
It is active even when it does not require special efforts or procedures.

Platit ću za svoje postupke nakon što vratim svoju ženu.
I will pay for my behavior, once I get my wife back.

Postupke izvješćivanja, neposrednog djelovanja i praćenja te njihovu važnost,-.
The reporting, response and monitoring procedures and their importance,-.

I odgovaraju za svoje postupke. Ljudi dolaze i ljudi odlaze.
And answer for their own doings. Men come and men go.

Postupke bi trebalo pojednostavniti smanjenjem kašnjenja i troškova.
The proceedings should be simplified by the reduction of delays and costs.

Teško razumijemo postupke vlasnika brodova.
We seem to find it difficult to understand The operations of ship owners.

Postupke i tehničke uvjete u vezi s provedbom mjera iz članka 166.
Procedures and technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 166.

Junak je poznat za svoje postupke, ali je sudio o svojim osjecajima.
A hero is known by his deeds but judged by his heart.

Postupke ispiranja, mjerenje udarnog volumena i rukovanje pumpom, uključujući otkrivanje problema.
Rinse and flush procedure, stroke measurement and pump management including troubleshooting.

Ubojica opravdava svoje postupke putem ostavljenih poruka.
The killer justifies his acts through the messages left behind.

Pojasni postupke i kriterije za odabir dionika zastupljenih u platformi;
To clarify the methods and criteria for the selection of parties represented in the platform;

Iscrpili ste sve pravne postupke… sve moguće korake.
You have exhausted every legal proceeding that is… remotely available to you.

Opisati postupke izolacije i identifikacije temeljnih biomolekula i sekundarnih metabolita.
Describe methods of isolation and identification of basic biomolecules and secondary metabolites.

Sad imaju knjigovodstvene postupke koji mogu da obuhvate sve.
They have methods of accounting that can taint most of it, all of it.

Strukturom, naprezanjem i količinom vodika u zavarivanju, pa je posebno važno formulirati razumne postupke zavarivanja.
Structure, stress and the amount of hydrogen in the welding, so it is particularly important to formulate a reasonable welding process.

Sad imaju knjigovodstvene postupke koji mogu da obuhvate sve.
That can taint most of it, all of it. They have methods of accounting.

Presuda neće biti samo pravno obvezujuća, već i važan povijesni dokument iz kojeg ćemo naučiti lekcije za daljnje postupke.
The verdict will be not only legally binding, but also an important historical document from which we will learn lessons for further action.

Kira može da kontrolira postupke ljudi koje želi da ubije!
Kira can control the action of the people she's going to kill!