Sta znaci na Engleskom PREISPITAŠ - prevod na Енглеском

• reevaluate
• you to reconsider
• examine
• you question

Примери коришћења Preispitaš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Trebaš da preispitaš svoje motive.
You should examine your motives.

Slušaj, tražim da sve preispitaš.
Listen, I'm asking you to reconsider.

Treba da preispitaš svoje prioritete.
You need to reassess your priorities.

Dat ću ti jednu šansu da preispitaš sve ovo.
I'm gonna give you one chance to rethink all this.

Da preispitaš svoj odnos sa ženama?
That you reexamine your relations with women?

Samo tražim da preispitaš svoj izvor.
Just asking you to consider your source.

Kada preispitaš, mnogo toga imamo zajedničkog.
When you examine it, there is so much right about us.

Samo tražim da preispitaš svoj izvor.
I'm just asking you to consider your source.

Onda napraviš drugi krug, uživaš u dva tjedna bez i preispitaš odluku.
Then do the second round, enjoy your two weeks off, and revisit the decision.

Je li te to navelo da preispitaš svoju taktiku?
Have they made you reevaluate your own?

Ako si toliko uvjeren da si se ponio plemenito, u čemu je šteta da preispitaš odluke?
If you're so convinced you acted nobly, what's the harm of reviewing the decision?

Želio bih da preispitaš svoju ostavku.
I would like you to reconsider your resignation.

Lydia, zar ne misliš da je vrijeme da preispitaš stvari?
Lydia, don't you think it's time you reconsidered things?

Želim da preispitaš svoju odluku o odlasku.
I need you to reconsider your decision to leave.

Gospod ti je dao vremena da preispitaš svoju savjest.
The lord has given you time to examine your conscience.

Vrijeme je da preispitaš svoj stav o zdravlju i iscjeljivanju.
It's time you reconsider your attitude about health and healing.

Da li si siguran da nećeš da preispitaš tvoj izvještaj?
You are sure you don't want to reexamine your report?

Još imaš šanse da preispitaš svoje prioritete i shvaćanje ljubavi i napraviš pozitivnu promjenu u svom životu.
You still have the chance to re-examine your priorities and understanding of love in order to make a positive change in your life.

To je surovo! natjera te da preispitaš cijelu vezu!
It makes you question the whole relationship. That's cold!

Pa, možda je vrijeme da preispitaš svoj stil života po klubovima, birtijama i diskotekama.
Well, perhaps it's time for you to reexamine your club-hopping popper-sniffing, disco lifestyle.

Pa ako misliš da me ti možeš slomiti, predlažem ti da preispitaš svoju metodu.
So if you think you can break me, I suggest you re-evaluate your methods.

Sigurno nećeš da preispitaš svoj stav o svinjetini?
You sure you don't want to reconsider your stance on pork?

Videćeš da postoji razlog što sam sve to rekao. Ali ako preispitaš i sebe i situaciju.
If you probe both yourself and the situation, there's a reason I made that argument.

Natjera te da pogledaš u sebe i preispitaš čudovište koje istinski jesi.
Forces you to look inward and examine the monster you truly are.

Izgubila si muža broj jedan. Ne iznenađuje da te smrt kolege navela da preispitaš dugoročne obveze.
You lost husband number one, no surprise that the death of a colleague would make you question another long-term lease.

Ne, ne. Pružio sam ti priliku da preispitaš neke svoje pretpostavke.
I offered you a chance to reconsider some of your assumptions.

Ocećam to u jednom trenutku, moraš da preispitaš neka tvoja prijateljstva.
I feel that, at some point in time, You're going to have to reevaluate some of your friendships.

Ocećam to u jednom trenutku, moraš da preispitaš neka tvoja prijateljstva.
You're going to have to reevaluate some of your friendships. I feel that, at some point in time.

Ako ništa drugo, pokazuje tvoju spremnost da preispitaš svoje odluke i budeš otvorena za promene.
If anything, it shows your willingness to reevaluate your decisions and be proactive about making changes.

Moraš preispitati taj stav pokraj vrata, Abed.
You need to check that attitude at the door, Abed.