Sta znaci na Engleskom PRENOŠENJEM - prevod na Енглеском

• transferring
• transposition
• transmitting
• rollover
• transfer
• transposing

Примери коришћења Prenošenjem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pažljivo s prenošenjem.
Careful with the transfer.

Upravlja prenošenjem FTP i SFTP datoteka.
Manages FTP and SFTP file transfers.

Godišnji ugovor, uz plaćanje unaprijed, s prenošenjem.
Annual contract, prepaid, with rollover.

On bi to nazvao prenošenjem duše. Reinkarniran?
Reincarnated? He would have called it transmigration of the soul?

Godišnji ugovor, uz mjesečne rate, s prenošenjem.
Annual contract, paid monthly, with rollover.

Djeluje prenošenjem elektromagnetskih impulsa na površinu kože.
It works by transmitting electromagnetic pulses on the surface of the skin.

Uh, nema nikakvih dokaza da ga možete dobiti prenošenjem.
Uh, there's no evidence that you can get it passed down.

Utišao je s prenošenjem u Oslu I nema znaka na Zračnoj luci Docklands.
He boarded with a carry-on in Oslo and no sign of it at Docklands Airport.

Sustavi automobila bili su sjeckani prenošenjem trojance u ECU.
The car systems were hacked by uploading a Trojan into its ECU.

Prenošenjem savjeta i iskustava te izobrazbu mladih palestinskih diplomanata;
Transfer of advice and experience and training of young Palestinian graduates;

Godišnji ugovor s besplatnim prvim mjesecom, uz mjesečne rate, s prenošenjem.
First Month Free annual contract, paid monthly, with rollover.

Samo nekoliko koraka i ste završili s prenošenjem video iz iPhone na iTunes.
Only a few steps and you are done with transferring videos from iPhone to iTunes.

Štiti vas prenošenjem odgovornosti za trošak štete s Vas na rent-a-car tvrtku.
It protects you by transferring the responsibility for the cost of the damage from you to the car rental company.

IstraÅ3⁄4ivaÄi su zapoeli proces prenošenjem fotografija semena iz nekih zgrada.
Researchers started the process by uploading seed photos from some buildings.

Japanska arhitektonska scena jasno je obilježena generacijskim sljedovima i prenošenjem znanja.
The Japanese architectural scene is clearly marked by generational sequences and transfer of knowledge.

Održava glavne knjige prenošenjem podružnica računima priprema suđenje ravnotežu unosa mirenju.
Maintains general ledger by transferring subsidiary accounts preparing a trial balance reconciling entries.

Korištenjem internetskih stranica nuMe suglasni ste s prenošenjem takvih informacija do njih.
By using nuMe websites you consent to the transfer of such information to them.

Ušteda vremena i novca. Prenošenjem administrativnog praćenja ustupljenih potraživanja na Erste Factoring d.o.o.
Savings of time and money: By transferring administrative monitoring of factored receivables to Erste factoring Ltd.

Uzajamno pomaganje u vezi s prosljeđivanjem i prenošenjem novosti od zajedničkog interesa;
Helping each other in terms of outreach and transmitting news of mutual interest;

Uklanjanje glazbe: ako netko položi prava na glazbu u vašem videozapisu, možete pokušati ukloniti tu glazbu, bez potrebe za uređivanjem i prenošenjem novog videozapisa.
Remove the music: If you get a claim for a piece of music in your video, you can try to remove the song without having to edit and upload a new video.

Akumulacija energije vrši se prenošenjem topline na materijal s kojim je ograđen kamin.
Accumulation of energy is carried out by the transfer of heat to the material with which the fireplace is lined.

Ali oni već terete druge brodove sa ranjenima i prenošenjem do Behemota.
But they're already loading up the other drop ships with the wounded and transferring them to the Behemoth.

Kad je riječ o učinkovitosti, prenošenjem Direktive nisu se znatno povećali troškovi za poduzeća.
Regarding efficiency, the transposition of the Directive does not appear to have significantly increased costs for companies.

Ali oni već terete druge brodove sa ranjenima i prenošenjem do Behemota.
With the wounded and transferring them But they're already loading up the other drop ships to the Behemoth.

Kada završite svoj Twitter profil prenošenjem slike i upisivanjem vaše biografije razmotrite skidanje aplikacije za korištenje Twittera na vašem pametnom telefonu.
Once you finish your Twitter profile by uploading a picture and completing your bio consider downloading the app to take Twitter with you on your smartphone.

Ako su potpore uvjetovane njihovim djelomičnim ili potpunim prenošenjem na primarne proizvođače; d.
Where the aid is conditional on being partly or entirely passed on to primary producers; d.

U vezi s prenošenjem spremnika na mjestu rada, zamijenjene ili dopunjene znakovima koji se u cijeloj Uniji primjenjuju za prijevoz opasnih tvari ili smjesa.
In connection with the transporting of containers at the place of work, supplemented or replaced by signs applicable throughout the Union for the transport of hazardous substances or mixtures.

Potpomažući kreativnost, otvorenošću svijetu, dijeljenje strasti, prenošenjem znanja i potragom za izvrsnošću.
Supporting creativity, openness to the world, sharing a passion, passing on knowledge and the quest for excellence.

To se radilo istovremeno s prenošenjem Direktive o nabavi u području obrane i nastavlja raditi s onim državama članicama koje još nisu revidirale svoje zakonodavstvo u vezi s prebijanjem.
This work was done in parallel to the transposition of the Defence Procurement Directive and continues with those Member States which have not yet revised their offset legislation.

Rad se odvijao u atmosferi neprekidnog dijaloga s prenošenjem individualnih iskustava i sjećanja u novu sredinu.
The workshop had an atmosphere of constant dialogue by transmitting individual experiences and memories into a new environment.