Sta znaci na Engleskom PREVRTLJIV - prevod na Енглеском

• shifty
• fickle
• of being devious
• treacherous
• conniving
• mercurial

Примери коришћења Prevrtljiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ili prevrtljiv Nick.
Or shifty Nick.

Zašto je prevrtljiv.
Why was he shifty?

Ti prevrtljiv kurvin sin.
You shifty son of a bitch.

Poštar je prevrtljiv.
That mailman is shifty.

Car je prevrtljiv i sumnjičav.
The Emperor is fickle and suspicious.

Taj tip Banke je prevrtljiv.
That guy Banks is shifty.

Prevrtljiv je, i u vezi toga, i njegovi prijatelji su.
He's shifty and so are his friends.

Izgleda prevrtljiv mi.
He looks shifty to me.

Nisam htio da mi prst bude prevrtljiv.
I didn't mean my finger to be fickle.

Uzdiše prevrtljiv Prat.
SIGHS The shifty prat.

Ovdje je ocean vrlo prevrtljiv.
The sea is very treacherous here.

Drongo je prevrtljiv jedino u teškim zimskim vremenima.
The drongo is only deceitful in the hardest winter months.

Rekao sam ti da je prevrtljiv.
I told you he was tricksy.

Sistem je bio prevrtljiv otkad su Cylonci upali u njega.
System's been twitchy ever since the Cylons infiltrated our network.

Njegovo Veličanstvo je prevrtljiv čovjek.
His Majesty is a mercurial man.

Možda imaš prevrtljiv jezik ali to te ne čini otpornim na metke.
You may have got a slippery tongue, but that don't make you bulletproof.

Promatrač zrakoplov sumoran i prevrtljiv.
The plane spotter. Sullen and shifty.

Jesi malo prevrtljiv, tata.
You're a little shifty, Daddy.

Nitko te ne može optužiti da si prevrtljiv.
Nobody could accuse you of being devious.

Broadway je prevrtljiv posao.
Broadway is a fickle business.

Imaš tu igračku pištolj od tvoje, si prevrtljiv prat?
You got that toy gun of yours, you shifty prat?

Samo, nisam vidio prevrtljiv, zastrašujuće dim.
Only, I didn't see shifty, scary smoke.

Imaš dugo lice. S njima izgledaš prevrtljiv.
You have a long face, and those glasses make you look shifty.

Ali također on može biti prevrtljiv i sebičan. On je heroj.
But he can also be fickle and selfish. He's a hero.

Kako netko tako prekrasan može biti tako prevrtljiv?
How could someone with such beauty… be so treacherous?

Gospodo…-Nema više vaših prevrtljiv sranja. Otvorite.
Gentlemen…- No more of your slippery bullshit. Open it.

Ništa… Zašto?-Niko te ne može optužiti da si prevrtljiv.
Nothing. Why? Nobody could accuse you of being devious.

Tvoji savjeti su da budem ljigav, prevrtljiv ili patetičan.
So your advice is be sleazy, conniving or pathetic.

Možda imate prevrtljiv jezik, ali to me ne čini otpornim na metke.
You may have got a slippery tongue but that don't make me bullet-proof.

On izgleda prilično krvav prevrtljiv za mene.
He seems pretty bloody shifty to me.