Sta znaci na Engleskom PREVRTLJIVE - prevod na Енглеском

• shifty
• swing
• fickle
• adulterous
• mercurial
• deceitful

Примери коришћења Prevrtljive на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prevrtljive oči.
Shifty eyes.

Tiffany ima prevrtljive oči.
Tiffany had shifty eyes.

Prevrtljive švalerske oči.
Shifty bedroom eyes.

Žene su prevrtljive, čovječe.
Women are mercurial, man.

A svi znamo kako mačke mogu da budu prevrtljive.
And we all know how fickle cats can be.

Gledali smo u"Prevrtljive služavke.
Previously on"devious maids.

Te prevrtljive seksi seksi drolje!
Those double-crossing sexy, sexy sluts!

Tvoje droljaste, prevrtljive žene.
Your trampy, backstabbing wife.

Kako je ova porodica od one u Europi sa"Sretan Božić" čestitkama stigla do ove podijeljene, prevrtljive, u kaosu? Ela,?
How did this family go from a happy Christmas card in Europe to this fractured, deceitful mess?

Oči su mu prevrtljive… i lukave.
His eyes are shifty… and cunning.

Najizazovnija je Carmen, lijepa ciganka prevrtljive naravi.
More problems are Magdalena, a strikingly beautiful young woman with a rebellious nature.

Imaju malo prevrtljive umove, stari.
They have got little fickle minds, mate.

Nema smisla da drugačije bude. A druga? Ako svet jedino vidi lisice kao prevrtljive i nepouzdane?
As shifty and untrustworthy… there's no point in trying to be anything else. If the world's only gonna see a fox… And two?

Žene su prevrtljive poput perja na vetru.
Women are as fickle as a feather in the wind.

Ako svet jedino vidi lisice kao prevrtljive i nepouzdane.
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy.

Kako dugo moram tražiti prevrtljive rođake kao mačke ispale iz vreće? I onda doći kući na to ludilo u dvorištu?
Of course, I'm going to excite myself how long in a day go on searching hither and yon for relatives, as giddy as cats out of a bag?

Anketa neuro-osobnosti omogućila je Clintonovom timu da podijeli prevrtljive birače u različite tipove prema stilu života.
The neuro-personality poll allowed the Clinton team to segment swing voters into different lifestyle types.

To je bilo tijelo Andreove žene… Prevrtljive žene koju je upravo ubio kada je otkrio da ga vara sa njegovim šefom, a onda je sakrio tijelo na jedino mjesto gdje nikada nitko ne bi tražio.
It was the body of Andre's wife. the adulterous wife he would just killed when he found out that she was having an affair with his boss, and then he hid her body in the one place.

Oprosti. Žene su prevrtljive, čovječe.
Sorry. Women are mercurial, man.

Kada je otkrio da ga vara sa njegovim šefom, gdje nikada nitko ne bi tražio. a onda je sakrio tijelo na jedino mjesto Prevrtljive žene koju je upravo ubio.
He reckoned that no-one would ever think to look. and then he hid her body in the one place the adulterous wife he would just killed when he found out that she was having an affair with his boss.

Četvrti… da naše vlastite prevrtljive prirode se više ne smiju riskirati.
That our own volatile natures… could simply no longer be risked.

Kada je otkrio da ga vara sa njegovim šefom, gdje nikada nitko ne bi tražio. a onda je sakrio tijelo na jedino mjesto Prevrtljive žene koju je upravo ubio.
And then he hid her body in the one place when he found out that she was having an affair with his boss, he reckoned that no-one would ever think to look. the adulterous wife he would just killed.

Ako svijet jedino vidi lisice kao prevrtljive i nepouzdane nema smisla da drugačije bude.
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy… there's no point in trying to be anything else.

Odobravate da Kompanija vaše podatke učini javnim i o njima obavijesti odgovarajuće vlasti, provajdere internet usluga, banke, kompanije kreditnih kartica, provajdera usluga elektronskog plaćanja, kao i ostale financijske institucije pod bilo kojom sumnjom za nezakonite, sumnjive, prevrtljive ili neprikladne radnje poduzete od strane vas ili kroz korištenje naloga, te da ćete u potpunosti surađivati s Kompanijom kako bi takve radnje ispitali i otkrili.
You authorize the Company to make your data available and notify proper authorities, Internet service providers, banks, payment card operation companies, electronic payment service providers or other financial institutions of any suspicious, unlawful, deceitful or inappropriate actions taken by you or by use of the Account and you will fully cooperate with the Company in order to investigate and reveal such actions.

Ako u svijet jedino vidi lisice kao prevrtljive i nepouzdane… Nema smisla biti bilo što drugo.
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy… There's no point in trying to be anything else.

Oprosti. Žene su prevrtljive, čovječe.
Women are mercurial, man. Sorry.

Među nezavisnim i umjerenim, vjerojatno ćete donijeti prevrtljive države kao što su Florida, Ohio, Virginia. S vašom popularnošću.
You're likely to carry swing states like Florida, Ohio, Virginia. among independents and moderates, With your popularity.

Mark Penn postavio je veliki pozivni centar u poslovnom bloku u Denveru. Svake noći, stotine operatera zvalo je prevrtljive birače u predgrađa diljem zemlje, da bi s njima provjerili svaki detalj politike koju je predlagao Clinton.
Mark Penn set up a huge call center in an office block in Denver and every night, hundreds of telephone operators called swing voters in suburbs across the country, to check with them every detail of policies.

Derek Draper- asistent Petera Mandelsona Filozofija kampanje bila je- koncentrirajmo se na prevrtljive birače, ispitajmo ih da saznamo što žele i što im se sviđa, i nemilosrdno gurnimo te stvari na izborima.
DerekDraper- Assistant to Peter Mandelson 1992-1995- The philosophy of the campaign is let's concentrate on swing voters let's focus group them to find out what they want and what will appeal to them and let's just relentlessly push those things in the election.