Sta znaci na Engleskom PREPREDENA - prevod na Енглеском

• slick
• shifty
• sly
• artful
• cunning
• crafty

Примери коришћења Prepredena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prepredena je.
She's slick.

Ona je prepredena.
She's slick.

Prepredena mala svinja.-Dobro.
Right. Artful little swine.

I vrlo prepredena.
Very shrewd, too.

Prepredena mala svinja.-Dobro.
Artful little swine.- Right.

Misli, da je prepredena.
She thinks she's slick.

Ti si prepredena mlada žena.
You are a shrewd young woman.

Ali Smrt je bila prepredena.
But Death was cunning.

Lukava, prepredena taktika.
A cunning, crafty tactics.

Misliš da sam prepredena.
You imagine I'm collusive.

Tvoja prepredena supruga i ti, muž koji vara.
You, the deceitful wife and you, the cheating husband.

Nisam bezobrazna i prepredena.
I'm not bitchy and slick.

Ta prepredena kuja od stjuardese je mislila da može nasamariti njega?
This slick bitch stewardess thought she was gonna get over on him?

Tvoja mama je… prepredena.
Your mom, she's… she's tricky.

Otkuda, dakle, ova neobična igra, čak ova prepredena zamka u koju se promatrač toga objekta namjerno navodi, čemu napokon ova paradoksalna i apsurdna tvorevina toliko neočekivana i neobična u radu jednog dotad apsolutno konzekventnog umjetnika i posve usredotočenoga na stroge oblikovne, vizualne i plastičke, jednom riječju čisto apstraktne načine mišljenja?
Why this unusual game, this devious trap, even, into which he intentionally leads the observer of this object, what is the reason for this paradoxical and absurd artefact, so unexpected and unusual in the work of an until then absolutely consistent artist focused on the strictly structural, visual and plastic, in one word, on purely abstract lines of thought?

Ti si jedna zla, prepredena žena.
You are one evil, cunning woman.

Nemamo dokaza za suprotno, ali Miss Chadwick rekla je da je prepredena.
We have no evidence to the contrary, but Miss Chadwick says she's sly.

Tvoj otac je prepredena stara lisica.
Your father is a shrewd old fox.

Mili Bože. Ta Betty je prepredena.
That Betty's a sly one, isn't she? Good god.

Ti si kao ta cura, prepredena, snalažljiva.
You're like that girl, cagey, resourceful.

Ona je djevojka. Ima glupu ljepotu mladosti, ali prepredena je.
She's a girl. She has the moronic beauty of youth, but she's sly.

Zadržao me u razgovoru dok je njegova prepredena vjerenica provalila i tražila marku.
You were right. Kept me talking in the driveway while the shifty fiancee breaks in looking for the stamp.

Ima glupu ljepotu mladosti, ali prepredena je.
She has the moronic beauty of youth, but she's sly.

I ja govorim kineski, prepredena djevojko.
I know Chinese too, tricky girl.

I tražila marku. Zadržao me u razgovoru dok je njegova prepredena vjerenica provalila.
While the shifty fiancee breaks in Kept me talking in the driveway looking for the stamp.

Rekao sam ti da je zla prepredena starica.
I told you she's a mean, crafty old lady.

I tražila marku. Zadržao me u razgovoru dok je njegova prepredena vjerenica provalila.
Kept me talking in the driveway looking for the stamp. while the shifty fiancee breaks in.

I tražila marku. Zadržao me u razgovoru dok je njegova prepredena vjerenica provalila.
While the shifty fiancee breaks in looking for the stamp. Kept me talking in the driveway.

I tražila marku. Zadržao me u razgovoru dok je njegova prepredena vjerenica provalila.
Looking for the stamp. while the shifty fiancee breaks in Kept me talking in the driveway.

Prepreden je i hitar.
He's cunning and swift.