Примери коришћења Vješt на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On je vješt.
He's crafty.Ne vješt… oštećena.
Not crafty… corrupt.Jako je vješt.
He's very handy.Oh, vješt je.
Oh, he's handy.Jako, jako vješt.
He was very, very good.
Људи такође преводе
Oh, vješt rad alata, T.
Oh, deft tool work, T.Danar je veoma vješt.
Danar is extremely adept.Jesi li vješt, Gavine?
Are you handy, Gavin?Vješt potez tamo, čovječe.
Artful move there, dude.Napredna vješt Mod 36A.
Advanced artful Mod 36A.Vješt vještac, prijatelju.
Accomplished warlock, mate.Jof je vješt žongler.
And Jof is a good juggler.Kolačići mogu izgledati tako vješt.
Cookies can look so artful.Biti vješt u solarnu.
Being proficient in solar.I on je tek počeo. On je vješt lovac.
He's a skilled hunter, and he's just getting started.On je vješt kirurg.
He's… an accomplished surgeon.I on je tek počeo.On je vješt lovac.
And he's just getting started.He's a skilled hunter.Jof je vješt žongler.
Joseph is a skilful juggler.Tužno je biti dobar,riskiraš postati vješt.
Plus it's so sad being good,you risk becoming deft.Jeste li vješt ubojica?
Are you a proficient killer?Vrlo vješt u pobuđivanju i iskorištavanju sućuti.
Very skilful at exciting and exploiting sympathy.Finci kao vješt u cilju.
Finns as proficient at sight.Budi vješt da ne propustite smjerni pokreti pače.
Be skilled not to miss the directional movements of the duckling.Pametan ste i vješt odvjetnik.
You are a clever and a skilful advocate.Naravno vješt sam i u ratnim ranama, lubanji…-Šuti.
Of course. I'm also proficient in war wounds, crani.Prilično sam vješt sa šakama.
I happen to be pretty handy with my dukes.Da li si vješt u njegovoj uporabi kao i sa mačem?
Are you as skilled in its use as you are with a sword?Uvijek sam bio dosta vješt sa skalpelom.
I have always been quite deft with a scalpel.Naravno vješt sam i u ratnim ranama, lubanji…-Šuti.
I'm also proficient in war wounds, crani… Of course.Moj otac je bio policajac, i kao takav, vješt vozač.
My father was a police officer, and as such, a skilled driver.
