Примери коришћења Priglup на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teddy je priglup.
Teddy is simple.Priglup momak, ima nekoliko prekršaja.
Soft lad, a few misdemeanours.I društveno priglup.
And socially retarded.Imaš priglup osmjeh.
You got a stupid smile.Rekli ste da je priglup!
You said he was a simpleton.Mora da sam priglup ili nešto, zato što.
I must be lightheaded or something, because I.Ponekad je malo priglup.
He's a little slow sometimes.Bio je malo priglup, ali ne bi ni mrava zgazio.
Bit soft like, but he wouldn't hurt a fly.Poslednji je bio priglup.
The last one was simple-minded.Mora da sam priglup ili nešto, zato što. Trudim se.
I must be lightheaded or something because I'm trying.Rekao sam ti da je priglup.
I told you he was a bit daft.Ne znam jesi li priglup ili si nekakav genij.
I don't know if you're stupid or some kinda genius, but I do know this.Moj sin… Bio je pomalo priglup.
My son… was a bit simple.Da, bio je priglup, srce.
Yeah, well he was stupid, baby.Nema rizika s njim, on je priglup.
With him, there's no risk. He's a simpleton.On je bio priglup. Što?
He was a retard. What?Kažem da se okupimo iza Warwicka, iako je priglup.
Even if he is simple minded.Bio je pomalo priglup. Moj sin.
My son… was a bit simple.Nije tvoja krivica što je Giorgio priglup.
It's not your fault giorgio's a half-wit.Hathaway je malo priglup, zar ne?
Hathaway's a bit on the slow side, isn't he?Ili nešto, zato što… Mora da sam priglup.
I must be lightheaded or something, because I.Buckingham je priglup, pa mu Rikard mora sve pojasniti.
So Richard had to spell it out for him. You see, Buckingham was slow.Pa, i bio je priglup!
Well he was a wally-brain weren't he?Malo je priglup, ali mislim da je u stvari samo sramežljiv.
He's Jer je stvarno priglup.
It's'cause he's really, really thick.Nikad? Ako mi se ti činiš priglup, možeš li zamisliti kakvi su mi pravi ljudi?
Ever? can you imagine what real people are like? If you seem slow to me,?Ja ne…-Jer je stvarno priglup.
It's'cause he's really, really thick. No idea.Husein nije priglup bogatun, opterećen strastima uobičajenim u bošnjačke provincijalne vlastele, kao što su posjedovanje i titularna superiornost.
Husein is not a stupid rich person, obsessed with the passions common among the Bosniak provincial lords, such as conspicous possession and superiority of title.On je baš nekako priglup, je li?
He's kind of dumb, ain't he?Ogromna dlakava životinja se naklanila",piše kao da je priglup.
The huge hairy animal mad a bow",he spells like a half-wit.
