Примери коришћења Prijetnjom на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pod prijetnjom izdaje.
Under penalty of treason.Ne znam. Pod prijetnjom?
I don't know. Under duress?Pod prijetnjom?-Ne znam?
I don't know. Under duress?Što ćemo učiniti s prijetnjom?
And what do we do with a menace?Prijetnjom nanošenja boli ne.
With the threat of pain, no.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
najveća prijetnjaozbiljna prijetnjaprava prijetnjastvarna prijetnjanova prijetnjateroristička prijetnjaneposredna prijetnjafantomska prijetnjaprazna prijetnjajedina prijetnja
Више
Употреба са глаголима
predstavlja prijetnjupostoji prijetnjaneutralizirati prijetnjuprijetnja dolazi
prijetnju koju predstavljaju
Употреба именицама
prijetnje smrću
prijetnja bombom
prijetnja nacionalnoj sigurnosti
prijetnja društvu
prijetnja sigurnosti
razina prijetnjeozbiljnost prijetnjeprijetnju zdravlju
prijetnju javnom zdravlju
prijetnje nasiljem
Више
Tako kada je pod velikom prijetnjom.
So when under great duress.A ipak… prijetnjom godina.
And yet, the menace of the years.Misliš li da je bila pod prijetnjom?
Do you think Alice was under duress?Rekoh, pod prijetnjom smrću, predajte ih!
I say on pain of death! Give them up!Moramo se izravno suočiti s ovom prijetnjom.
We must meet this menace head-on.Pod prijetnjom smrću ne smijete pipnuti ženu.
On pain of death, you do not touch a woman.Robbie je odavno otišao s tom prijetnjom.
Robbie's long gone with that menace.Pod prijetnjom smrti, on će se držati dalje od nje, sigurno.
On pain of death, he will keep away from her, surely.Cat će biti bolje sa prijetnjom poput tebe?
Cat's better off with a menace like you?Prijetnja! Što ćemo učiniti sa prijetnjom?
A menace. And what do we do with a menace?I mislite da prijetnjom da ćete se ubiti ćete sve riješiti?
And you think threatening to kill yourself is gonna help?On prosce nije smatrao ozbiljnom prijetnjom.
He didn't see the suitors as serious threats.Mislila se izvući prijetnjom da će progovoriti.
She probably thought she could get out if she threatened to go public.Počneš raditi ovdje pod,recimo, prijetnjom.
You start work here under,shall we say, duress.Prijevara sa prijetnjom… Ima dosje, pljacka, primanje ukradene robe.
Deception with menaces… He's got form for robbery, receiving.Ali mu nemoj reći da ga smatramo bezbjednosnom prijetnjom.
But don't tell him we regard him as a security risk.Siromašnih starica je borba s prijetnjom nekih sumnjivih dječak.
A poor old lady has to struggle with the menace of the some suspic.Polako, ne želimo da potpiše ugovor pod prijetnjom.
Easy there, we don't want him signing contracts under duress.Monica mi je pod prijetnjom rekla da je ostatak bio samo slučajnost.
Monica, under duress, told me that the rest was just lucky timing.Mislim da pokušavaju zvučati kao odvjetnik sa prijetnjom.
I think they're trying to sound like solicitors with menaces.Nego se baviti prijetnjom. Budimo jasni, odabrali ste da pomogne dječaku radije.
Let's be clear, you chose to help a boy rather than deal with the threat.Kongres ima pravo ganjati sve koje smatraju prijetnjom.
Congress has the right to go after anything they think is a threat.Nego se baviti prijetnjom. Budimo jasni, odabrali ste da pomogne dječaku radije.
Than deal with the threat. Let's be clear, you chose to help a boy rather.Pronalazi i naći ćete me bez straha A ipak prijetnjom godina.
And yet the menace of the years finds… and shall find me… unafraid.Vjerojatno je bio prestrašen prijetnjom pandemije, ili… krivnjom za jednog.
He was probably persuaded by the threat of a pandemic, or… getting blamed for one.
