Sta znaci na Engleskom PRIMITAK - prevod na Енглеском

• receipt
• receiving
• remuneration
• receipts

Примери коришћења Primitak на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pravilo 3.- primitak robe.
Rule 3- receiving the goods.

Primitak, dostavu i otpremu pošte;
Receiving and dispatch of mail;

Pitala me za primitak kasnije.
She asked me for a receipt later.

Upadamo u subotu navečer i dobivamo dvodnevni primitak.
And we get 2 days receipts. So we hit him saturday night.

Mi smo demantirali primitak tih telegrama.
We have denied receiving those cables.

Upadamo u subotu navečer i dobivamo dvodnevni primitak.
So we hit him Saturday night and we get two day's receipts.

Izgleda kao primitak za kombi do mene.
Looks like a receipt for a van to me.

Platio sam ih zbog njihove, za koje moraju prijaviti primitak.
I paid them their due, for which they must sign in receipt.

(b) novčanih tokova čiji primitak subjekt očekuje.
(b) the cash flows that the entity expects to receive.

Primitak, obrada, skladištenje, označivanje i pakiranje tkiva i stanica.
Tissue and cell reception, processing, storage, labelling and packaging.

Što je ovo? Izgleda kao primitak za kombi do mene?
Looks like a receipt for a van to me. What's this?

Primitak njihove kupnje. Netaknuta, upravo s lijeve strane na stolu.
Untouched, just left on the table, along with the receipt of their purchase.

Molimo sačekajte primitak SMS-a"Molimo izvršite u uplatu….
Please wait to receive a SMS"Please complete your payment….

Primatelj ima kopiju svog zahtjeva i potpisuje primitak količine.
The customer has a copy of his original requisition order and signs for the fuel he receives.

Primitak potvrde koju smo vam izdali obvezuje vas da platite uslugu u skladu s obrascem za naručivanje.
Your having received the Confirmation obliges you to pay for the Service as detailed in the Booking Form.

Poslat ću vam poruku s imenima, potvrdite primitak, proslijedite ih i izbrišite.
I'm gonna text you the names, confirm you receive them, forward and delete.

Kalmeta je potvrdio primitak pisma, ali ustrajava kako su se dvije strane dogovorile o projektu u ožujku 2005. godine.
Kalmeta has confirmed receiving the letter, but insists both sides agreed to the project in March 2005.

A zapovjednik ste antikorupcijske jedinice? Kako opisujete primitak smeđe omotnice s 50 tisuća funta.
When you're the head of an Anti-Corruption unit? How would you describe receiving 50 grand in a brown envelope.

Ako se vaša privola odnosi na primitak marketinške e-pošte, možete upotrijebiti poveznicu za odjavljivanje koja je navedena u e-pošti.
If your consent relates to receiving email marketing you can use the unsubscribe link in the email.

Države članice mogu proizvođačima i uvoznicima naplatiti razmjerne naknade za primitak, pohranu, rukovanje i objavu podataka koji su im predani.
Member States may charge manufacturers and importers proportionate fees for receiving, storing, handling and analysing the information submitted to them.

Primitak upozorenja podrazumijeva da država članica koja podnosi obavijest u naredna tri mjeseca ne donosi priopćenu mjeru.
Reception of such an alert entails that the notifying Member State shall not adopt the notified measure for three months.

Budući da potvrda o prihodu, primitak osobe koja ne daje novac interesu banke, ništa ne vrijedi.
Since the certificate of income, the receipt of a person who does not give money to the interest of the bank, nothing is worth it.

Primitak punine Duha Svetoga je dar koji proistječe iz vjere u evanđelje Isusovog krštenja i njegove krvi, kojim ste zadobili oproštenje grijeha.
The receiving of the indwelling of the Holy Spirit is a gift from the faith in the gospel of Jesus' baptism and His blood, which brought you forgiveness for your sins.

Računi otvoreni u riznicama država članica ili središnjim nacionalnim bankama koji služe za primitak vlastitih sredstava nisu kamatonosne te se za njih ne plaćaju naknade.
Accounts opened with Member States Treasuries or National Central Banks for own resources receipts are non-interest bearing and free of charges.

Uostalom, ako je"plivati" kao primitak, neće naći bilo koju od stranaka- stanje teško tolerirati pokušaje da ga vara.
After all, if"swim out" like a receipt, it will not find any of the parties- the state hard to tolerate attempts to deceive him.

Te bi kategorije osoblja trebale uključivati svakog zaposlenika i svakog drugog člana osoblja na razini fonda ili podfonda koji donose odluke, upravitelje fondova i osobe koje donose ozbiljne odluke o ulaganjima, osobe koje mogu utjecati na te zaposlenike ili druge članove osoblja uključujući i investicijske savjetnike i analitičare, visoko rukovodstvo i sve zaposlenike koji primaju ukupan primitak koji spada u isti platni razred kao i više rukovodstvo i donositelji odluka.
Those categories of staff should include any employee and any other member of staff at fund or sub-fund level who are decision takers, fund managers and persons who take real investment decisions, persons who have the power to exercise influence on such employees or members of staff, including investment policy advisors and analysts, senior management and any employees receiving total remuneration that takes them into the same remuneration bracket as senior management and decision takers.

U situaciji se traži primitak ako dijete ne spada u krug građana oslobođen plaćanja, u skladu s poreznim zakonom.
A receipt is required in the situation if the child does not belong to the circle of citizens exempted from payment, in accordance with the tax law.

Države članice mogu proizvođačima i uvoznicima duhanskih proizvoda naplatiti razmjerne naknade za primitak, pohranu, rukovanje, analizu i objavu podataka koji su im predani na temelju ovog članka.
Member States may charge manufacturers and importers of tobacco products proportionate fees for receiving, storing, handling, analysing and publishing the information submitted to them pursuant to this Article.

Predsjedništvo BiH potvrdilo je primitak Terzićeve pismene ostavke, ali je priopćilo kako premijerov potez promatra kao ponudu, a ne konačnu odluku.
The BiH presidency confirmed it had received Terzic's letter of resignation, but said it considered the prime minister's move an offer, rather than a final decision.

Te bi kategorije osoblja trebale uključivati svakog zaposlenika i svakog drugog člana osoblja na razini fonda ili podfonda koji donose odluke, upravitelje fondova i osobe koje donose ozbiljne odluke o ulaganjima, osobe koje mogu utjecati na te zaposlenike ili druge članove osoblja uključujući i investicijske savjetnike i analitičare, visoko rukovodstvo i sve zaposlenike koji primaju ukupan primitak koji spada u isti platni razred kao i više rukovodstvo i donositelji odluka.
Those categories of staff should include any employee and any other member of staff at fund or sub-fund level who are decision takers, fund managers and persons who take real investment decisions, persons who have the power to exercise influence on such employees or other members of staff, including investment policy advisors and analysts, senior management and any employees receiving total remuneration that takes them into the same remuneration bracket as senior management and decision takers.