Sta znaci na Engleskom PRIMJENJIVIM - prevod na Енглеском

• applicable
• relevant
• enforceable
• applied

Примери коришћења Primjenjivim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sukladnost s primjenjivim zakonom ili propisom; i.
Comply with any applicable law or regulation; and.

Sve to ovaj proizvod èini apsolutno sigurnim i lako primjenjivim.
All the above ensures this product is absolutely safe and easy to apply.

Korisnici s primjenjivim ovlaštenjem mogu izbrisati svoj račun bilo kada preko svog korisničkog računa.
Users with the relevant authorisation can delete their account at any time through their user account.

I tri: provedena operacija u skladu je sa primjenjivim pravilima rata.
And three: the operation is conducted consistent with applicable law of war principles.

(b) primjenjivim delegiranim i provedbenim aktima koje donosi Komisija u skladu s člancima od 18. do 27.
(b) the applicable delegated and implementing acts adopted by the Commission in accordance with Articles 18 to 27.

Zahtjevi za brisanjem osobnih podataka će biti podložni primjenjivim zakonskim propisima.
Requests to delete Personal Data will be subject to any applicable legal requirements.

Igrake moraju biti sukladne svim primjenjivim mjerama koje se donose na temelju poglavlja III. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Toys shall comply with all relevant measures adopted under Chapter III of the Treaty establishing the European Atomic Community.

Ne dijelimo Vaše osobne podatke s trećim stranama izvan Wolt organizacije, osim u sljedećim primjenjivim situacijama.
We do not share your personal data with third parties outside of Wolt's organization unless one of the following circumstances applies.

U skladu s primjenjivim odredbama austrijskog prava, pismeno se može položiti ako su ispunjeni nužni uvjeti(vidi prethodnu točku 7.).
According to the relevant provisions of Austrian law, the document may be deposited provided that the necessary conditions are fulfilled(see point 7 above).

Ako ste korisnik s Tajvana, ovime Vam skrećemo pozornost na slijedeće u skladu sa primjenjivim tajvanskim zakonima i propisima.
If you are a user from Taiwan, we hereby draw your attention to the following in accordance with the relevant law and regulations of Taiwan.

Kako je utvrđeno u primjenjivim odredbama koje je donio UPU, pojmom terminalne naknade obuhvaćene su terminalne pristojbe(koje se primjenjuju na pismovne pošiljke3) i unutarnje površinske stope koje se primjenjuju na pakete4.
As laid down in the relevant provisions adopted by the UPU the term terminal rates is used so to encompass both terminal dues(that are applicable for letter mail items3) and inward land rates that apply to parcels4.

Svi Ciklopeini prijevodi u području IT-a i razvoja softvera usklađeni su s primjenjivim normama koje osiguravaju točnost i jasnoću prevedenih materijala.
All IT and software translations produced by Ciklopea are compliant with relevant standards which ensure accuracy and clarity of your materials.

EU trećim stranama treba naglasiti važnost postizanja potpune sigurnosti takvih projekata u skladu s Konvencijom o nuklearnoj sigurnosti Međunarodne agencije za atomsku energiju(IAEA) i ostalim primjenjivim međunarodnim sporazumima.
The EU should underline to third parties the importance of ensuring the all-round safety of such projects in line with the IAEA Nuclear Safety Convention and other relevant international agreements.

Svi Ciklopeini prijevodi u području tehnologije i proizvodnje usklađeni su s primjenjivim normama koje osiguravaju točnost i jasnoću prevedenih materijala.
All IT and software translations produced by Ciklopea are compliant with relevant standards which ensure accuracy and clarity of your materials.

Uz iskustvo sa sustavima upravljanja kvalitetom, revizorski tim ima najmanje jednog člana s iskustvom u procjenjivanju tlačne opreme i dotičnoj tehnologiji instrumenta te znanjem o primjenjivim zahtjevima ove Direktive.
In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the pressure equipment technology concerned, and the knowledge of the applicable requirements of this Directive.

Sve potpore koje ne ispunjuju te uvjete Komisija procjenjuje u skladu s primjenjivim okvirima, smjernicama, komunikacijama i obavijestima.
Any aid which does not fulfil those conditions will be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.

Države članice utvrđuju pravila o kaznama primjenjivim na kršenje odredbi ove Uredbe, na temelju zajedničkih minimalnih razina koje je predložila Komisija, i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se osigurala njihova provedba.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation, on the basis of the common minimum levels proposed by the Commission, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Upravljanje bazama podataka i obrada Podataka ograničeni su na svrhe obrade i provode se sukladno primjenjivim zakonima i propisima o zaštiti podataka.
Database management and Data processing are limited to the purposes of the processing and are carried out according to applicable data protection laws and regulations.

Članak 23. Sankcije Države članice propisuju pravila o sankcijama primjenjivim za kršenje nacionalnih odredbi, koje su donesene sukladno ovoj Direktivi te poduzimaju sve mjere kako bi osigurale njihovo provođenje.
Article 23 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Te su odredbe slične onima iz Direktive 2011/51/EU kojima je pristup statusu osobe s dugotrajnim boravištem u EU-u zajedno s primjenjivim pravima mobilnosti proširen na korisnike međunarodne zaštite.
These provisions are similar to those included in Directive 2011/51/EU, by which access to EU long-term resident status along with the relevant mobility rights was extended to beneficiaries of international protection.

Provjeriti sukladnost proizvoda klase D s primjenjivim ZTS-om, kada je dostupan, ili s drugim rješenjima koje su odabrali proizvođači da bi osigurali najmanje jednakovrijednu razinu sigurnosti i učinkovitosti, kako je predviđeno u drugom podstavku članaka 40. stavka 2.;
To verify compliance of class D devices with the applicable CTS, when available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent, as provided for in the second subparagraph of Article 40(2);

Od presudne je važnosti razjasniti proizvođačima i korisnicima da stavljanjem oznake CE na proizvod proizvođač izjavljuje da je proizvod u skladu sa svim primjenjivim zahtjevima te preuzima potpunu odgovornost za njega.
It is crucial to make clear to manufacturers and users that by affixing the CE marking to a product, the manufacturer declares that the product is in conformity with all applicable requirements and takes full responsibility thereof.

Države članice osiguravaju da nacionalni sudovi daju punu djelotvornost primjenjivim zakonskim profesionalnim povlasticama prema nacionalnom pravu ili pravu Unije kada nalože objavu dokaza.
Member States shall ensure that national courts give full effect to applicable legal professional privilege under Union or national law when ordering the disclosure of evidence.

Od presudne je vaÅ3⁄4nosti razjasniti proizvođaima i korisnicima da stavljanjem CE oznake na proizvod proizvođa izjavljuje da je proizvod u skladu sa svim primjenjivim zahtjevima i da stoga preuzima potpunu odgovornost.
It is crucial to make clear to both manufacturers and users that by affixing the CE marking to a product the manufacturer declares that the product is in conformity with all applicable requirements and that he takes full responsibility therefor.

Sufinanciranje na europskoj razini aktivnosti za potporu Europske godine u skladu je s primjenjivim pravilima i u okviru postojećih mogućnosti za određivanje prioriteta na godišnjoj ili višegodišnjoj osnovi u postojećim programima, posebno u programu Kreativna Europa.
Co-financing at European level of activities in support of the European Year shall be in accordance with the applicable rules, and within the existing possibilities for priority setting on an annual or multiannual basis, to existing programmes, in particular the Creative Europe programme.

Te su treće strane obvezne upotrebljavati osobne podatke koje dijelimo s njima isključivo u svrhu izvršavanja usluga u naše ime te postupati s vašim osobnim podacima u skladu s sa svim primjenjivim zakonima o zaštiti privatnosti i podataka.
These third parties are required to use the personal information we share with them only to perform services on our behalf and to treat your personal information in compliance with all applicable privacy and data protection laws.

Pojedinosti o cijenama jediničnih podataka, cijenama velikih količina podataka i primjenjivim pragovima vezanima za posebne tarifne planove ili tarifne planove na koje se ugovor odnosi.
Details of unit data pricing plans, pricing plans for bulk data and any applicable thresholds related to the specific tariff plan or tariff plans to which the contract applies.

Uz iskustvo sa sustavima upravljanja kvalitetom, revizorski tim mora imati barem jednog člana s iskustvom u ocjenjivanju u području OZO-a i dotične tehnologije te znanje o primjenjivim bitnim zdravstvenim i sigurnosnim uvjetima.
In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the field of PPE and technology concerned, and knowledge of the applicable essential health and safety requirements.

Uvoznici koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da određena igračka koju su stavili na tržište nije u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Zajednice za usklađivanje, odmah poduzimaju korektivne mjere potrebne za usklađivanje te igračke, njezino povlačenje ili povrat.
Importers who consider or have reason to believe that a toy which they have placed on the market is not in conformity with the relevant Community harmonisation legislation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that toy into conformity, to withdraw it or recall it.

Gore spomenuta Pravila o privatnosti, kao i sve njene izmjene i dopune, ili bilo koji spor ili zahtjev, koji proističe iz ili u vezi njih ili njihovog predmeta, uređuju se i dopunjuju austrijskim zakonodavstvom, zakonodavstvom EE i svim primjenjivim međunarodnim sporazumima.
The above Privacy Policy, as well as any amendment to it and any dispute or claim arising out of or in connection to it or their subject matter, is governed and completed by Austrian law, European Union Law and any relevant International treaties.