Sta znaci na Engleskom VAŽEĆI - prevod na Енглеском

• valid
• applicable
• current
• in force
• relevant

Примери коришћења Važeći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čak nije niti važeći.
It ain't even legal.

Osnovni važeći zakoni.
Principal relevant laws.

Inače nije važeći.
It's not binding otherwise.

Ovo nije važeći broj za praćenje.
This is not a valid tracking number.

Provjeri je li novac važeći.
Make sure the money is good.

Važeći su popusti za ranu rezervaciju do 15%!
Early booking discount up to 15% is valid.

Ne izgleda kao važeći URL.
Does not appear to be a valid URL.

Predočiti važeći osobni identifikacijski dokument.
Present a valid personal identification document.

Nije tako jednostavno, jedan od glasova Kabineta nije važeći.
It's not that simple-- one of the Cabinet votes is invalid.

Kršite važeći Alterplexov sigurnosni sustav.
You are in breach of the active Alterplex security order.

Alati za razvojne programere Korijenski direktorij proširenja nije važeći.
Developer Tools Extension root directory is invalid.

Važeći zakoni, propisi i administrativne odredbe.
Relevant laws, regulations and administrative provisions.

Moj je dogovor stariji od vašeg i zakonski je važeći.
My agreement with the marshal antedates yours.- It has the force of law.

Važeći glasnici mogu biti izrađene od FRP kevlara, čeličnih materijala.
The applicable messengers can be made of FRP, kevlar, steel materials.

Moraju se poštivati važeći zdravstveni standardi za hitno liječenje.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.

Gospodin Bailiff je obrazac Odgovarajući proizvodi važeći i pouzdan profil.
Mr Bailiff's pattern of responding produced a valid and reliable profile.

Njihovi su ugovori važeći od prvog dana uspostavljanja zajedničkog poduzeća.
Their contracts are in force from the first day of the new Joint Undertaking.

PADI Divemasteri(DM) ili Assistant Instructori(AI) koji su važeći članovi PADI-ja.
PADI Divemasters(DM) or Assistant Instructors(AI) who are active PADI members.

Automatski generirajte važeći IBAN format za isporučenu šifru banke/ podružnice i broj računa.
Automatically generates a valid IBAN format for the supplied sort code and account number.

Od članova će se posebno tražiti ime, prezime, dob, titula, važeći telefonski broj i e-mail adresa.
In particular, Members will be required to provide their first name, last name, age, title, valid telephone number and email address.

Važeći zakon možda ne dopušta isključenje podrazumijevanih jamstava, tako da se gore navedeno izuzeće ne odnosi na vas.
Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

Programi dokumentacije o ulovu dogovoreni i važeći u okviru regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.
Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a regional fisheries management organisation.

Važeći troškovi boravka uključuju troškove nastale prilikom boravka člana i njegove pratnje u smještajnom objektu.
Valid costs of stay include the costs incurred during the stay of a member and his accompaniment in the accommodation facility.

Neki vjeruju da budući ne postoji stih što jednostavno kaže:"Štujte Duha" kako Duh nije važeći objekt štovanja.
Some believe that since there isn't a verse which straightforwardly says,"Worship the Spirit" that the Spirit is not a valid object of worship.

Važeći zakon Ovi Uvjeti korištenja su regulirani i tumačeni u skladu sa zakonima Australije i države Viktorija.
Applicable Law These Terms of Use are governed by and will be construed in accordance with the laws of Australia and the State of Victoria.

To je odgovornost korisnika od Spyera utvrditi, i poslušni, svi važeći zakoni u njihovoj zemlji u pogledu uporabe Spyera.
It is the responsibility of the user of Spyera to ascertain, and obey, all applicable laws in their country in regard to the use of SPYERA.

Stoga je potrebno važeći pravni okvir prilagoditi ovim novim okolnostima širenjem njegovog područja primjene na norme za usluge.
Thus, it is necessary to adapt the current legal framework to these new circumstances by extending its scope to standards for services.

Države članice pragmatično su provele te zahtjeve, što znači da važeći pravni okvir više ne odražava pravo stanje.
Member States have implemented these requirements in a pragmatic way, which means that the current legal framework no longer reflects the state of affairs.

Važeći elektronički pečati služe kao prima facie dokaz za vjerodostojnost i integritet elektroničkog dokumenta povezanog s njima.
Valid electronic seals should serve as prima facie evidence for the authenticity and integrity of an electronic document associated with them.

Uz plaćanje avansa, putnik u cijelosti prihvaća program i uvjete putovanja te je ovaj ugovor važeći i bez predznaka putnika.
Paying advance payment, the traveler fully accepts the program and the terms of the trip and this agreement is valid and without the sign of the passenger.