Sta znaci na Engleskom PRIOPĆENJEM - prevod na Енглеском

• statement
• announcement
• communication
• press release

Примери коришћења Priopćenjem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Los Pepes su odgovorili s vlastitim priopćenjem.
And Los Pepes responded with their own press release.

Samo dva pukovnika s priopćenjem, Vaše Veličanstvo.
Only two colonels arrived with communiques, Your Majesty.

Vaš priopćenjem prije što je napustio Sjedinjene Države rekao da je to osigurano.
Your communiqué before you left the United States said you had secured it.

Prikazuje biblijske stihove priopćenjem na dnevnoj bazi.
Displays bible verses by notification on daily basis.

Našim priopćenjem sa AKP priznaju se prava našim zastupnicima u zatvoru i nadamo se da ćemo ih vrlo skoro vidjeti među nama.
Our statement with AKP recognizes the rights of our detained MPs and we hope to see them among us very soon.

To je prethodilo donošenju tematske strategije o onečišćenju zraka priopćenjem od 21. rujna 2005.
This has led to the adoption of a thematic strategy on air pollution by a communication of 21 September 2005.

Razgovori su rezultirali priopćenjem koje su potpisale dvije zajednice, a u kojem je iznesen niz obveza kojih se Romi trebaju pridržavati.
The discussions resulted in a statement signed by the two communities outlining a series of obligations to be observed by the Roma.

Sudjelovanje EU-a u obnovi stoga je povezano s političkim rješenjem sukoba temeljenim na Rezoluciji 2254 i Priopćenjem iz Ženeve.
EU engagement in reconstruction is therefore linked to a political solution to the conflict based on UNSCR 2254 and the Geneva Communique.

Osim toga, nada se da će odluka o tome biti popraćena priopćenjem o datumu službenog početka njezinih razgovora o prijamu u EU.
Furthermore, it hopes that a decision to that effect will be accompanied by an announcement of the date of the official launch of its entry talks with the EU.

Strenja- Linić(Most) priopćenjem poručuje da je upozorila kako će zakonski prijedlog rezultirati diskriminacijom unutar populacije osoba s invaliditetom.
Shtretrg- Linic(Most) statement says that he warned that the bill result in discrimination within the population of persons with disabilities.

Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s Appleovim pravilima o zaštiti privatnosti ili ovim Priopćenjem, obratite nam se pomoću prethodno navedenih podataka za kontakt.
If you have any questions or concerns regarding Apple's Privacy Policy or this Disclosure, please contact us using the contact information provided above.

Iako to priopćenjem od srijede nije službeno potvrđeno, mnogi očekuju kako će Haradinaj biti na čelu vlade, dok će Rugova vjerojatno ostati predsjednik Kosova.
Although Wednesday's announcement did not confirm this, Haradinaj is widely expected to head the cabinet, while Rugova is likely to continue as president.

Armenska dijaspora u Sjedinjenim Američkim Državama također nije bila zadovoljna predsjednikovim priopćenjem i kritizirala ga je zato što nije ispunio svoje predizobrno obećanje da će priznati genocid na Armencima.
The Armenian diaspora in the United States was also unhappy with the president's statement and criticised him for failing to make good on his pre-election promise to recognise the Armenian genocide.

Današnjim priopćenjem potvrđuje se i sedam milijardi eura za natjecateljske pozive u okviru programa Obzor 2020. tijekom 2015. i utvrđuju rokovi za podnošenje zahtjeva MEMO/14/492.
Today's announcement also confirms the €7 billion for Horizon 2020 calls during 2015 and sets out the timetable for applications MEMO/14/492.

ENERGETSKA UČINKOVITOST Most želi ugraditi mikrosolare i najugroženijim građanima Među ostalim, dr. Strenja- Linić priopćenjem poručuje da je upozorila kako će zakonski prijedlog rezultirati diskriminacijom unutar populacije osoba s invaliditetom.
ENERGY EFFICIENCY Most wants to incorporate mikrosolare and most vulnerable citizens Among other, dr. Shtretrg- Linic statement says that he warned that the bill result in discrimination within the population of persons with disabilities.

Priopćenjem se promiče Europa koja će pojednostavnjenjem zakonodavnog okvira i poboljšanjem učinkovitosti javne uprave na nacionalnoj, regionalnoj i europskoj razini postati naklonjenija poduzetništvu.
The Communication promotes a more business friendly Europe through actions to simplify the legislative framework and improve the efficiency of public administration at EU, national and regional levels.

Crowley je kazao kako su Sjedinjene Američke Države"ohrabrene" priopćenjem o napretku nakon novog sastanka ciparskog predsjednika Demetrisa Christofiasa i čelnika ciparskih Turaka Mehmeta Alija Talata.
Crowley said the US was"encouraged" by a statement of progress following the latest meeting of Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Priopćenjem o uspostavi jedinstvenog tržišta ekoloških proizvoda i Preporukom o primjeni usklađenih metoda unutar EU-a, koje je Komisija donijela u travnju 2013.(vidi IP/13/310), pokrenut je pilot program u kojem će dionici pomoći u razvijanju boljih načina za mjerenje utjecaja proizvoda na okoliš.
The Communication on Building the Single Market for Green Products and a Recommendation on the use of EU-harmonised methods, adopted by the Commission in April 2013(see IP/13/310), launched a pilot scheme in which stakeholders will help develop better ways of measuring environmental impact of products.

Fotografska agencija INF, koja je prva objavila sliku, odgovorila je priopćenjem:"Iako su ove slike načinjene bez kršenja kaznenih ili građanskih zakona, odlučili smo ih smjesta povući iz naklade.
The photography agency INF, who debuted the image, responded with a statement:"While these pictures were taken without breaking any criminal or civil laws, we have decided to pull them from circulation effective immediately.

Njihovim priopćenjem obuhvaćen je širok krug pitanja, kao što su Bliski istok i borba protiv terorizma, a posebice protiv terorističke Kurdistanske radničke stranke(PKK) i al-Qaede, koji su u priopćenju nazvani"zajednički neprijatelji.
Their statement covered a wide range of issues, such as the Middle East and the fight against terrorism, particularly against the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK) and al-Qaeda, which the statement called"common enemies.

Pokrajinski predsjednik Selman Esmerer, skupina članova stranke ispred pošte Taksim, uz sudjelovanje u izjavi, 20 je u veljači s priopćenjem podsjetio da je zahtjev za'' Pink metrobusom'', podsjećajući na važnost tog zahtjeva, rekao je.
Provincial Chairman Selman Esmerer, a group of party members in front of the Taksim Post office with the participation of the statement, 20 in February with a press release reminded that the demand for'' Pink metrobus'', recalling the importance of this demand, he said.

To je u skladu s Priopćenjem Komisije o održivoj potrošnji i proizvodnji i planu djelovanja održive industrijske politike, posebno u vezi s razumnijom potrošnjom i zelenom javnom nabavom.
This is in line with the Commission Communication on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan, in particular with regard to smarter consumption and green public procurement.

Obitelji žrtava izrazile su umjereno zadovoljstvo priopćenjem vlade RS, ali su ukazale kako je ono objavljeno nevoljno, te se njime ne ispunjavaju obveze entiteta.“Nama ne treba isprika koja je došla kao posljedica pritiska međunarodne zajednice.
Victims' families expressed moderate satisfaction with the RS government's statement, but said it had come grudgingly and fell well short of fulfilling the entity's obligations."We do not need an apology that came based on the pressure of the international community.

Glavni izazovi Priopćenjem se odnose na osiguranje transparentnosti tih mehanizama i dosljednost i predvidljivost ishoda, a to se odnosi i na potrebu za kvazi-stalne arbitara i/ ili žalbenog mehanizma.
The main challenges of the Communication relate to ensuring the transparency of these mechanisms and the consistency and predictability of the outcome, and it also refers to the need for quasi-permanent arbitrators and/or appellate mechanisms.

Komisija je izradila nacrt prijedloga za Direktivu, u skladu sa svojim priopćenjem od 20. svibnja 1998. o prilagođavanju i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir predstavnički status strana potpisnica i zakonitost svake odredbe Sporazuma.
The Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 20 May 1998 on adapting and promoting the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the signatory parties and the legality of each clause of the Agreement.

Službenim priopćenjem informirali smo predstavnike medija, kao i širu javnost, o najnovijoj akciji genetskog praćenja medvjeda koja prelazi državne granice jer obuhvaća cijeli sjeverni dio Dinarida i Alpa koje su područje prisutnosti medvjeda u Hrvatskoj i Sloveniji.
Official announcement informed the media representatives and the general public about the latest action on genetic bear tracking- action that overarching national borders because of projects coverage of the entire northern part of the Dinarides and the Alps as an area of bear presence in Croatia and Slovenia.

Ovo je priopćenje koje je ostavljeno u autu veleposlanstva.
Here is the communiqué that was left in the embassy car.

USB sadržava priopćenje iz Rusije.
The drive contained a communiqué from Russia.

Zbog kojeg velikog priopćenja smo ovdje?
Whas this great announcement we're here for?

Priopćenje sa sastanka na vrhu politički je obvezujuće za sve članice skupine G7.
The summit communiqué is politically binding on all G7 members.