Примери коришћења Prisiljavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prisiljavaju nas na to.
They're forced upon us.Ona ne bi to, ako ti dečki nisu ju prisiljavaju.
She wouldn't be doing this if those guys weren't forcing her.Prisiljavaju me prodati školu.
They're forcing me to sell the school.Rachel, ako je ne prisiljavaju, što ja mogu učiniti?
Rachel, if she's not being coerced, what do you think I can do?Prisiljavaju me na ovo. Imaju je.
They have her. They're making me do this.Čuo bi glasove koji ga prisiljavaju na ponavljanje nekih radnji.
He would hear voices that forced him to repeat things.Prisiljavaju nas da prodajemo svoje domove.
They're forcing us to sell our home.Dolaze tipovi i prisiljavaju me da im dam novac.
These guys come down and make me give them money… every couple of days.Prisiljavaju nas da za njih gradimo brodove.
They're forcing us to build ships for them.Tanaka i State Department nas prisiljavaju da izaberemo stranu.
Tanaka and the State Department forced us to choose sides.Prisiljavaju te da igraš ulogu u njihovom bolesnom, malom filmu.
They're forcing you to play a part in their sick little movie.Znaš li zašto me prisiljavaju da spavam pored stare vještice?
Do you know why they're forcing me to sleep next to the old hag?Prisiljavaju nas da djelujemo u najboljem interesu Nicholasa Harrisa.
They're forcing us to act in the best interest of Nicholas Harris.A ovakva mjesta nas prisiljavaju da postanemo ratnici ili žrtve.
And a place like this forces us to become warriors or victims.Prema istoriji koju sam ja proučavao,prijatelji prisiljavaju jedno drugo.
According to the history i have studied,friends don't coerce one another.Vilenjake prisiljavaju na pjesme i ples?
You know how all elves are forced to sing and dance?Prema istoriji koju sam ja proučavao, prijatelji… prisiljavaju jedno drugo.
Friends don't coerce one another. according to the history i have studied.I onda nas prisiljavaju na ponovne audicije dvaput godišnje.
And then they force us to re-audition two times a year.Vatikan ne poduzima ništa, alibijesni roditelji prisiljavaju policiju na akciju.
The Vatican did nothing. Butangry parents forced the police to act.Kažem ti, prisiljavaju je da učini nešto što ne želi.
They're pushing her to do something she doesn't want. I… I'm telling you.I mada znam da odsutstvo Vašeg Veličanstva nije nikad bez višeg razloga ipak,ljubav i naklonost prisiljavaju me da želim vašu prisutnost.
And although I know Your Majesty's absence is never without great need still,love and affection compel me to desire your presence.Roditelji djecu prisiljavaju na igru s jezivim iznenađenjem.
Parents make their children play a game with a very scary surprise.Prisiljavaju žrtve da otvore svoja jaja i onda im popiju žumance.
Forces the vics to crack open their own eggs, and then the Banshees feed on the yolk.Ovo je Victoria Rabek, koju prisiljavaju da ukrade opremu s posla.
This is Victoria Rahbek forced retrieve equipment at his job.I prisiljavaju druge bogate ljude da daju novac školi koja je ionako bogata.
And forcing other rich people to give money to a school that's already rich.Razgovori pod tušem vas prisiljavaju da vodite obje strane razgovora.
The shower conversation forces you to have both side of the conversation.Prisiljavaju ljude priznati da su krali odjeću, cipele, računala.
It's about people being forced to confess that they stole clothing or shoes or computers.Čuo sam da plemići prisiljavaju preostale seljake da potpišu capbreus.
I heard the nobles are forcing the remaining peasants to sign capbreus.STRAVIČNI LABIRINT Roditelji djecu prisiljavaju na igru s jezivim iznenađenjem.
Parents make their children play a game with a very scary surprise.Vi ste me prisiljavaju na prodaju krivotvorena roba, pa se čini kao sklizak padini.
You are forcing me to sell contraband, so it seems like a slippery slope.
