Sta znaci na Engleskom PRISNA - prevod na Енглеском

• close
• intimate
• amorous
• familiar

Примери коришћења Prisna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vrlo je prisna.
She's very personable.

Prisna sjećanja, Riles?
Fond memories, Riles?

Bila si prisna s mladićem?
So you were intimate with this boy?

Prisna sam sa roditeljima.
I'm close with my parents.

Nisam mu bila nimalo prisna.
I didn't reach out to him at all. And.

Bila je prisna s vašom majkom?
She was close to your mother?

Ti ne želiš da budem prisna sa tobom.
You don't want me to be familiar for you.

Vaša prisna rođakinja, Mary.
Your affectionate cousin, Mary.

Albert misli da sam previše prisna sa vama.
Albert thinks I'm too friendly with you.

Topla, prisna i jednostavna dobrodošlica.
A welcome that is warm, close and simple.

Nećeš pogoditi s kime je Lacy prisna.
You're never gonna guess who Lacy is cozy with.

Malena, prisna, a opet seoska zajednica.
Ruth-Anne, small, tight-knit, rural community.

Obično nije tako prisna sa strancima.
She's not usually so affectionate with strangers.

Ne znam zašto. Sa svima sam vrlo prisna.
I don't know why, I'm really awfully chummy with everyone.

Kraljica je jako prisna sa Lordom Robertom, zar ne?
The Queen is very intimate with Lord Robert, no?

Ne zameri mi, ali ponekad si previše prisna s njim.
You sometimes seem a little familiar with him.

Prisna s mojim krvoločnim mislima, ne može me probuditi.
Familiar to my slaughterous thoughts cannot once start me.

Pripremanje u Argentini Topla, prisna i jednostavna dobrodošlica.
A welcome that is warm, close and simple.

U obraćanju s strankama, uvijek budi ljubazna… ali ne prisna.
When dealing with the customer, always be friendly… and not familiar.

Sad se osjećam neobično prisna s pravim Paul Ankom.
I feel weirdly bonded with the real Paul Anka over this.

Toplina doma, prisna atmosfera, domaća hrana, potpuna opuštenost.
It feels like at home, intimate atmosphere, homemade food, a complete relaxation.

Ne zameri mi, ali ponekad si previše prisna s njim.
If you don't mind my saying, you sometimes seem a little familiar with him.

Bila su to vrlo prisna ubojstva- davio je svoje žrtve.
These were very intimate murders-- he strangled his victims.

Prijatelja. Partnera. Uvijek si ovako prisna s prijateljima?
A friend. A partner. Are you always this amorous with your friends?

Aimee je bila sposobna iz svakoga izvući najbolje… a ponekad i najneočekivanije odlike onih s kojima je bila prisna.
Aimee had the ability to bring about the very best… and sometimes the most unexpected qualities in those she was close to.

Sad se osjećam neobično prisna s pravim Paul Ankom.-Znam.
I know. I feel weirdly bonded with the real Paul Anka over this.

Nema opipljiva dokaza da je ikad postojala prisna veza.
There is no concrete evidence that there ever was an intimate relationship.

U proljeće 2000. godine Zbirka je otvorena za javnost, a prisna suradnja Vjenceslava Richtera i Muzeja nastavljena je umjetnikovim predanim proširivanjem donacije novim radovima.
In Spring 2000, the collection was opened to the public, while close cooperation between Vjenceslav Richter and the Museum was continued with further donations made by the artist.

Prijatelja. Partnera. Uvijek si ovako prisna s prijateljima?
A partner. Are you always this amorous with your friends? A friend?

Prisna povezanost sa sestrom, tada već proslavljenom opernom primadonom, ali i nada u vlastitu međunarodnu karijeru(uz svijest o svom rubnom položaju u komunističkom jugoslavenskom režimu)- sve je to utjecalo na Kuncovu odluku.
An affectionate closeness with his sister, now a celebrated prima donna, as well as hope for an international career of his own(combined with an awareness of his peripheral position in the communist Yugoslav regime) all affected Kunc's decision.