Sta znaci na Engleskom PROMJENJIVOJ - prevod na Енглеском

• variable
• changing
• varied
• changeable
• ever-changing

Примери коришћења Promjenjivoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

O zacrtanoj ili promjenjivoj budućnosti?
On a fixed or ever-changing future?

Na ovom mjestu hebrejski tekst je doživjela veliki promjenjivoj.
At this place the Hebrew text has undergone a great alter.

Blizina prekidača u promjenjivoj amplitudi.
Proximity switch in variable amplitude limit.

U promjenjivoj okolini vaš opskrbni lanac sve više postaje pod pritiskom.
In a changing environment, your supply chain becomes more and more under pressure.

Treba napomenuti da se takvi krediti odobravaju po fiksnoj ili promjenjivoj kamatnoj stopi.
It should be noted that such loans are granted at a fixed or variable interest rate.

Ako živite u oštroj ili promjenjivoj klimi, ali želite dobiti stalnu berbu jabuka svake godine, ovaj članak je za vas.
If you live in a harsh or changeable climate, but want to get a steady harvest of apples each year, this article is for you.

Dakle, učinkovita i ekološki kontrola krpelj vektori u stalno promjenjivoj je ključan izazov.
Thus, the effective and eco-friendly control of tick vectors in a constantly changing environment is a crucial challenge.

Trenutno se nalazimo u vrlo promjenjivoj situaciji- naime, u medjunarodnom sustavu namece se doktrina univerzalne jurisdikcije.
We are in a very fluid situation right now because a doctrine called universal jurisdiction is taking off in the international system.

Odluka o međuvladinim sporazumima stoga je i dalje relevantna, ali je treba prilagoditi promjenjivoj prirodi opskrbe energijom i putova.
The IGA Decision is thus still relevant but needs to be adapted to the changing nature of energy supplies and routes.

Prirodni plin neophodan je kao pojačanje promjenjivoj generaciji električne energije nastale iz obnovljivih izvora energije zbog izrazite fleksibilnosti plinskih elektrana.
Natural gas is essential in backing up variable generation of electricity from renewables due to the very high flexibility of gas power plants.

Marcin Sobas dolazi svake godine u Moravu, poznat po svojim vinogradima i plodnim tlima, uživati u promjenjivoj ljepoti moravskih polja.
Marcin Sobas comes every year to Moravia, known for its vineyards and fertile soils, to enjoy the changeable beauty of the Moravian fields.

Motor određene kategorije namijenjen za primjenu na promjenjivoj brzini vrtnje može se upotrebljavati i umjesto motora iste kategorije namijenjenog za primjenu na stalnoj brzini.
An engine of a particular category intended for use in a variable speed application may also be used in place of an engine of the same category intended for use in a constant speed application.

Pozicija vašeg objekta među rezultatima pretraga ovisi o vašem uspjehu, uspjehu sličnih objekata i promjenjivoj potražnji na vašem tržištu.
Where your property shows in search results depends on your own performance, your competitors' performance and the changing demand in your market.

O novim načinima preživljavanja novinarstva u promjenjivoj okolini na Weekend Media Festivalu govorili su Marko Biočina iz Jutarnjeg lista, Ivona Čulo iz Adria Media Zagreb, Marijan Jurenec direktor Planet TV i Mihailo Ponjavić direktor prodaje Media Impact Srbija.
Weekend Media Festival held a panel discussion regarding new ways of journalism surviving in an ever-changing environment, with Marko Biočina from Jutarnji list, Ivona Čulo from Adria Media Zagreb, Marijan Jurenec from Planet TV and Mihailo Ponjavić from Media Impact Serbia.

Moji loši hormoni su slomiti iz svih kutova po promjenjivoj neravnoteže i učincima stresa i tuge.
My poor hormones are crushed from all angles by fluctuating imbalances and the effects of stress and sadness.

Program poticanja razvoja senzorne integracije obuhvaća kontrolirano izlaganje različitim, djetetu potrebnim senzornim unosima koji će mu omogućiti integraciju svih osjetnih sustava i time pridonijeti poboljšanju sposobnosti djeteta za interakciju s objektima u prostoru u stalno promjenjivoj okolini.
The sensory integration stimulation programme brings controlled exposure to different sensory inputs that are indispensable to a child and which would enable them to integrate all the sensory systems and therefore contribute to the improvement of the child's abilities to interact with spatial objects in the ever changing environment.

VERTUS plugovi namijenjeni su za širok spektar primjene zahvaljujući promjenjivoj geometriji krila koja omogućava nekoliko različitih….
VERTUS ploughs are intended for a wide range of applications due to variable wing geometry which enables several different plough….

(8) Potrošači imaju ključnu ulogu u ostvarivanju fleksibilnosti koja je potrebna za prilagodbu elektroenergetskog sustava promjenjivoj i distribuiranoj održivoj proizvodnji.
(8) Consumers are essential to achieving the flexibility necessary to adapt the electricity system to variable and distributed renewable generation.

Korištenje dinamičke strategije kontrole pristupa može se bolje prilagoditi promjenjivoj sigurnosti resursa stanara i zahtjevima pristupa u okruženju računalstva u oblaku.
Using dynamic access control strategy can better adapt to the changeable tenant's resource security and access requirements in cloud computing environment.

Energetska politika EU-a može se upotrijebiti kao referentna točka za takve odluke, ali je energija politički vrlo osjetljivo pitanje te stoga podliježe promjenjivoj društvenoj i političkoj klimi na nacionalnoj razini.
EU energy policy can be used as reference for such decisions but energy is politically highly sensitive and is therefore subject to the varying social and political climate at national level.

Video Galerija VERTUS plugovi namijenjeni su za širok spektar primjene zahvaljujući promjenjivoj geometriji krila koja omogućava nekoliko različitih konfiguracija pluga.
Video Gallery VERTUS ploughs are intended for a wide range of applications due to variable wing geometry which enables several different plough configurations.

(10) Potrošači imaju ključnu ulogu u postizanju fleksibilnosti koja je potrebna za prilagodbu elektroenergetskog sustava promjenjivoj i distribuiranoj održivoj proizvodnji električne energije.
(10) Consumers have an essential role to play in achieving the flexibility necessary to adapt the electricity system to variable and distributed renewable electricity generation.

Kao što je već iznio u prijašnjem mišljenju, zakonodavni okvir mora se prilagoditi promjenjivoj stvarnosti tržišta rada, novim oblicima zapošljavanja, a osobito novim oblicima mobilnosti.25.
As already stated in an earlier opinion, the legislative framework must be adapted to the changing realities in the world of work, to new forms of employment and, above all, to new forms of mobility25.

Naš klijenti će htjeti da vide ozbiljan plan kako bi pretvorili, laboratorijske rezultate u promjenjivoj regiji, u investiciju koja neće dovesti naš ugled u pitanje.
Our clients are gonna want to see a serious plan… to turn lab results in a volatile region… into an investment we can all stake our reputations on.

I da se pojavljuje iz vatri vremena boreći se s težnjom Draaga za smrću. u beskonačno promjenjivoj, uskovitlanoj stvarnosti Drugi vjeruju kako je Zarek besmrtan.
Whirling reality… to combad the Traags will to die Some believe that Zarek is immortal ands… that from the flames of time he reappears in infinitely varied.

I da se pojavljuje iz vatri vremena boreći se s težnjom Draaga za smrću. u beskonačno promjenjivoj, uskovitlanoj stvarnosti Drugi vjeruju kako je Zarek besmrtan.
In infinitely varied, whirling reality and that from the flames of time he reappears to fight the Draags' will to die. Others believe that Zarek is immortal.

I da se pojavljuje iz vatri vremena boreći se s težnjom Draaga za smrću. u beskonačno promjenjivoj, uskovitlanoj stvarnosti Drugi vjeruju kako je Zarek besmrtan.
And that from the flames of time he reappears… in infinitely varied, whirling reality… to fight the Draags' will to die Others believe that Zarek is immortal.

I da se pojavljuje iz vatri vremena boreći se s težnjom Draaga za smrću. u beskonačno promjenjivoj, uskovitlanoj stvarnosti Drugi vjeruju kako je Zarek besmrtan.
To combad the Traags will to die" whirling reality…" Some believe that Zarek is immortal ands… he reappears in infinitely varied…" that from the flames of time.

Zdravstveni sustavi trebali bi biti otporni: mora ih se moći učinkovito prilagoditi promjenjivoj okolini rješavanjem znatnih izazova ograničenim sredstvima.
Health systems need to be resilient: they must be able to adapt effectively to changing environments, tackling significant challenges with limited resources.

Činjenica da se rat odvijao prije 20 godina znači da mogu provesti intervjue s ljudima koji su zapravo iskusili konflikte i na taj način mogu dobiti informacije iz prve ruke o promjenjivoj ulozi kulturnog naslijeđa u vremenu sukoba i njegovog neposrednog utjecaja na lokalne ljude.
The fact that the war happened 20 years ago also means that I can carry out interviews with people that actually experienced the conflict, and in such a way get first-hand information about the changing role of the cultural heritage in times of conflict, and its immediate impact for people on the local level.