Примери коришћења Proturječno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je proturječno.
That is contradictory.Oh, ti misliš da je to proturječno?
Oh, you think this is counterintuitive?To je proturječno.
Contradictory. That is.Sve što ste rekli je proturječno.
Everything that you say is contradictory.To je proturječno.
That is a contradiction.Oh, ti misli da je to proturječno?
Oh, you think this is counterintuitive?To je proturječno, zar ne?
That's a contradiction, isn't it'?No nije li to proturječno?
But isn't this a contradiction?To je proturječno sa sadašnjim položajem.
It's inconsistent with his current stance.Pa, to je proturječno.
Well, that's counterintuitive.Četvrto: Svako ljudsko biće je proturječno.
Four: every human being is a contradiction.Proturječno onome što vojska želi da vjerujete.
Contradictory to what the military wants you to believe.To je malo proturječno.
That seems a bit contradictory.Vaše upute predlažu nastavak rata,što je proturječno.
Your instructions suggest continuing the war,which is contradictory.Znaš, Borley, Merlin je proturječno stvorenje.
You see, Borley, Merlin is a conflicted creature.Si upoznala mog prijatelja Chrisa, Da, ali sad kada vjerojatno se osjećaš malo proturječno.
You're probably feeling a little conflicted. Yes, but now that you have met my friend Chris.To je totalno proturječno.
That is totally counterintuitive.Proturječno svojoj funkciji, kao dokaz istini, u ovim slučajevima je potpomogla konstruiranju laži.
Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.I, za jednu stvar, proturječno je.
And, for one thing, it's counterintuitive to.Proturječno izvješćima o"zamoru proširenja" u EU, istraživanje javnosti utvrdilo je daljnju potporu proširenju granica bloka.
Contradicting reports of"enlargement fatigue" in the EU, the survey also found continuing support for expanding the bloc's borders.Uzmi plamen u se gori i izgara proturječno.
Take the flame inside you burn and burn belie.I- to bi moglo zvučati glupo i proturječno- žele da ispričate neke anekdote o svojoj osobi, ne samo vašem poslu i onome što im možete ponuditi.
And- it might sound silly and counterintuitive- they want you to tell some anecdotes about your persona, not just your business and what you can offer them.Pazim da ne kažeš nešto proturječno.
I'm here to make sure you don't say anything controversial.Osim toga, bilo bi proturječno da se to nije dogodilo i da se izmjenom Direktive 91/440, koja je bila osmišljena upravo kako bi poslovne knjige poduzeća bile transparentnije, oslabila obveza upotrebe računa dobiti i gubitka i bilance stanja za postizanje- quod non- svrhe veće jasnoće u financijskim odnosima između države i željezničkih društava.
Moreover, it would be contradictory if that were not the case and the amendment of Directive 91/440, which was specifically intended to afford greater transparency to the accounting systems of undertakings, weakened the obligation to use the profit and loss account and the balance sheet to achieve― quod non― the aim of greater clarity in financial relations between the State and railway companies.Države članice trebale bi osigurati da se u tom roku ne dozvoljava proturječno korištenje takvoga kompleksa.
Member States should ensure that no conflicting uses of the complex are permitted during this time.Jer povijest nas uči da Europa svoje najbolje i najkreativnije lice pokazuje kada je najranjivija,koliko god to proturječno zvučalo.
Because the past teaches us that Europe is at its best and most creative when it is at its most vulnerable,however paradoxical it may sound.Mogu se zapaziti elektroencefalografske nenormalnosti, ali je proturječno provoditi elektroencefalografiju prije početka liječenja.
Electroencephalographic abnormalities may be observed but it is controversial to perform electroencephalography before starting the treatment.Autoru ne smeta toliko što se protivnici hvale da imaju zajedništvo s Bogom, koliko mu smeta njihovo proturječno ponašanje.
The author's problem with the claim of the opponents lies not with the boast that they have fellowship with God, but with their contradictory behavior.Točno je daruska intervencije jača Asadov režim, ali je proturječno tvrditi da jača i Daiš, njegovog glavnog neprijatelja.
Although it is true that Russian intervention strengthens Assad's regime,it is contradictory to declare this while at the same time saying that it also strengthens Assad's main enemy.U najboljem slučaju, možemo jedino prodrijeti do razine psihološke stvarnosti,promatrati ponašanje koje je proturječno ili samodestruktivno.
At best, we can only really penetrate to the level of the psychological reality,observed behavior that is discordant, or self-destructive.
