Sta znaci na Engleskom PUČKU - prevod na Енглеском

• soup
• folk
• popular
• public

Примери коришћења Pučku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pravo na pučku kuhinju.
Right to a soup kitchen.

Pučku ¹kolu zavr¹io je u Čerinu.
He attended the grammar school in Cerno.

Oni imaju pučku kuhinju.
They have a soup kitchen.

Godine u Međugorju, gdje je pohađao pučku školu.
In Medjugorje, where he attended elementary school.

Samo je otišla u tu pučku kuhinju da se naslikava.
She just went to that soup kitchen to show off.

Pučku školu i gimnaziju završio je na Širokom Brijegu.
He finished elementary school in Široki Brijeg.

Dr. Attwell vodi pučku kuhinju.
Dr Atwell runs the soup kitchen.

Došao je u pučku kuhinju i rekao da vas malo uveselimo.-Što?
What? He dropped by the soup kitchen and he suggested we come down and share the magic?

Eli, otišla sam u pučku kuhinju.
Eli, I went to the soup kitchen.

Završio je Pučku školu i radio kao poljodjelac.
He dropped out of high school and worked as a vegetable pushcart.

I ja isto moram ići u pučku kuhinju.
I can't,I'm going to the soup kitchen, too.

Eli, otišla sam u pučku kuhinju. jer mi je dosta da razmišljam o sebi.
Eli, I went to the soup kitchen because I'm sick of thinking about myself.

Otkrili smo ih kad smo uređivali pučku kuhinju.
We found them when we were setting up the soup kitchen.

Za pučku kuhinju koju vodi crkva blizu trga Tompkins. Ništa u vezi s računom, no dala je prilog.
To a soup kitchen run out of a church near Tompkins Square. Not much from her checking account, but she did make a contribution.

Cezar je Pompeju preoteo pučku ljubav.
Caesar has taken the love of the common people from pompey.

Pučku školu, Klasičnu gimnaziju i studij prava završio je u Zagrebu gdje je doktorirao pravo 1907. godine.
He finished elementary school, gymnasium and a law degree in Zagreb where he also received his doctorate in law in 1907.

Izgradio je župnu kuću i pored nje zgradu za pučku školu.
He built the parish house and building for the elementary school next to it.

Otac joj je bio učitelj, pa je pučku školu pohađala u više mjesta.
Her father was a teacher in Sandness and that is the school that she attended.

Ako želite doživjeti pučku svetkovinu na škojima, posjetite Vlaku na blagdan svetog Klementa, zaštitnika škoja slavi se u zadnjoj nedjelji mjeseca srpnja.
If you wish to experience plebeian festivity, visit Vlaka on St. Clement's day, celebrated on the last Sunday in July.

Ništa u vezi s računom, no dala je prilog… za pučku kuhinju koju vodi crkva blizu trga Tompkins.
Not much from her checking account, but she did make a contribution… to a soup kitchen run out of a church near Tompkins Square.

Pučku školu pohađao je u rodnom selu Bila kod Livna(1947.- 1951.), a nižu gimnaziju pohađao je od 1952. do 1955. godine u Odžaku i u Bosanskom Šamcu.
He attended primary school at his native village of Bila near Livno in the period 1947-1951, and lower gymnasium in 1952-1955 in Odžak and Bosanski Šamac.

Prošlog smo petka proslavili Presveto Srce Isusovo, dan koji na dobar način sjedinjuje pučku pobožnost s dubokom teologijom.
Last Friday we celebrated the Sacred Heart of Jesus, an event that felicitously unites this popular devotion with theological depth.

Ante Starčević je polazio pučku školu u Klancu, a potom ga je"privatno" školovao njegov"dalji stric" Šime Starčević, župnik u Bagu Karlobagu.
Ante Starčević went to a public school in Klanac, and then he was schooled"privately" by his"distant uncle" Šime Starčević, a vicar in Bag Karlobag.

Matko Brajša Rašan(1859.- 1934.) rođen je u Pićnu, gdje je završio pučku školu dok je gimnaziju pohađao u Pazinu, a pravo studirao u Beču.
Matko Brajša Rašan(1859- 1934) was born in Pićan, where he completed elementary school, while he attended his grammar studies in Pazin, and studied law in Vienna.

Obrada literature o hagiografijama svetaca i sakralnoj ikonografiji, uz istra-živanje na terenu obilaskom sakralnih objekata i etnografskih muzeja te razgo vorima s tamošnjim svećenicima i ljudima koji poznaju pučku tradiciju.
Review of hagiographic literature and sacral iconography, including visits to sacral buildings and ethnographic museums and interviews with local priests and people acquainted with folk tradition.

Današnji stanovnici Kanfanara još uvijek slave Jakovlju, danas pučku feštu, nekada svetkovinu, koja je prenesena još iz vremena Dvigrada.
Today's residents of Kanfanar still celebrate the Jakovlja- today a folk festival, once a feast, which was preserved from the time of Dvigrad.

Već duži niz godina pokušavamo ostvariti ovaj projekt i djelovati na sličan način kako bismo pomogli ljudima u potrebi, no do sada smo nailazili na zatvorena vrata jer bivša gradska uprava nije imala sluha za najpotrebitije i nije željela otvoriti Pučku kuhinju u Vukovaru," istaknuo je Mario Radić, prokurist tvrtke Filir d.o.o.
For many years we are trying to realize this project and to act in a similar way to help people in need, but so far we have met with a closed door as a former city government did not have an ear for the most need people, and did not want to open a Charity kitchen in Vukovar,"said Mario Radic, procurator of company Filir Ltd.

Godine 1836. hvarska komuna zatražila je od benediktinki da osnuje žensku pučku školu. Sestre su to prihvatile, osnovale školu i vodile punih 60 godina: 1826-1886.
In 1836 the Hvar Commune asked the Benedictines to establish girl's public school, which they did and then ran it for 60 years: 1826- 1886.

Uoči Sv. Roka tradicionalno se održava malonogometni turnir uglavnom bračkih ekipa. 16. 08. nakon tradicionalne ranojutarnje procesije od crkvice sv. Roka do crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije i svečane mise, večer je rezervirana za pučku feštu na rivi uz specijalitete, ples i zabavu do ranih jutarnjih sati.
A futsal tournament is traditionally held on the eve of St. Roch mostly between Brač amateur teams. On 16.08. After a traditional early procession from the small church of St. Roch to the church of Assumption and high mass, the evening is reserved for a people 's festival on the shore with gastronomic specialities, dancing and entertainment into the early hours of the morning.

Ako vam prilike dozvoljavaju, dođite u Kanfanar na tradicionalnu pučku feštu Jakovlja, smotru autohtonog istarskog goveda, najveće domaće životinje u Istri i Europi, koja se održava posljednje subote u mjesecu srpnju na dan Sv.
If conditions permit, come to the Kanfanar Jakovlje traditional folk festival, festival of indigenous Istrian cattle, the largest domestic animals in Istria and Europe, held last Saturday in July at St….