Sta znaci na Engleskom RAZUVJERITI - prevod na Енглеском

• reassure
• dissuade
• convince
• to assuage them

Примери коришћења Razuvjeriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu je razuvjeriti.
And I can't budge her.

Razuvjeriti… sve je u redu.
Reassure her… everything is fine.

Uspjela sam ga razuvjeriti.
I managed to dissuade him.

Ili te razuvjeriti od nečega.
Or to try to convince you of anything.

Pokušavam vas razuvjeriti.
I'm trying to reassure you.

Uspio sam ih razuvjeriti, ali to nije bilo lako.
I managed to dissuade them, but it was not easy.

Možda vas mogu razuvjeriti.
Perhaps I can persuade you.

Morao sam razuvjeriti Stevea da mi nije privlačan.
I had to reassure Steve that I find him attractive.

I nisam ga mogao razuvjeriti.
And I couldn't reassure it.

Hoće li ih razuvjeriti ako rat izbije u Norveškoj?
Will they be reassured if war breaks out in Norway?

Ni vi ga ne možete razuvjeriti.
Even you can't change it.

Thérese će razuvjeriti tog mladića, budi bez brige.
Thérèse will talk to this boy and make him drop it.

Ne, došao sam te razuvjeriti.
No, I came to reassure you.

Naveena je teško razuvjeriti kad mu padne ideja na pamet.
Naveen is hard to persuade when he gets an idea in his head.

Ni vi ga ne možete razuvjeriti.
Even you can't change him.

Pokušao sam je razuvjeriti. Ali jednostavno nije htjela slušati.
I tried to dissuade her, but she just wouldn't listen.

Pokušati bih ih razuvjeriti.
I would try to dissuade them.

Razuvjeriti Munsona? Ili svladati diva s pištoljem, bez budućnosti?
Or overpowered a 6'8 man with a gun and nothing to live for? Talked Munson out of it?

Koji dio treba razuvjeriti?
Which bit of you needs reassuring?

Nakon što si zaprijetila njihovoj nacionalnoj sigurnosti. Pa, netko ih je morao razuvjeriti.
After you threatened their national security. Well, someone had to reassure them.

Morat ćemo ga razuvjeriti, Clyde.
We're gonna have to dissuade him, Clyde.

Bojaznima. I Bridget te žarko želi razuvjeriti.
Your concerns, and Bridget was very eager to assuage them.

Ali, Charlie, ja mogu razuvjeriti svoju mamu.
But, Charlie, I can turn my mom around.

Sam znatiľeljan vidjeti kako bi ga razuvjeriti.
I'm curious to see how you would dissuade him.

Stalno sam je pokušavao razuvjeriti, i bez ulaska u sitne detalje, ali.
I tried to dissuade her all the time, and without getting into the gritty details, but.

Vaša ih vjerovanja neće razuvjeriti.
Your beliefs won't dissuade them.

Samo ćeš me probati razuvjeriti, a dovoljno smo o tome pričali.- Nemam ih.
You're just gonna try and convince me not to do this, and we have had this conversation plenty.

Što, to bi me trebalo razuvjeriti?
What, is that supposed to reassure me?

Kada me pokušavaš razuvjeriti, nemoj koristiti metafore za nuklearni holokaust. Profi savjet.
Pro tip: when you're trying to reassure, don't use a metaphor for nuclear holocaust.

I?-Uspjela sam ga razuvjeriti.
And? I managed to dissuade him.