Примери коришћења Roditelja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne od tvojih roditelja.
Not from your folks.Oba roditelja su mi mrtva.
Both my folks is dead.Pola je kod njegovih roditelja.
The rest was sent up with his folks.I tvojih roditelja, na prazniku.
And your folks.Možemo se useliti kod tvojih roditelja.
We can move in with your folks.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
moji roditeljimnogi roditeljisamohrani roditeljdobar roditeljvaših roditeljanjenim roditeljimapravi roditeljidrugog roditeljabiološki roditeljimladi roditelji
Више
Употреба са глаголима
roditelji žele
roditelji moraju
roditelji su umrli
roditelji misle
roditelji znaju
roditelji kažu
roditelji rekli
roditelji rade
roditelji dolaze
roditelji su rekli
Више
Употреба именицама
većina roditeljazadatak roditeljasuglasnost roditeljapristanka roditeljareci roditeljimasavjeti za roditeljesmrti roditeljaroditelji djece
gubitak roditeljaodgovornost roditelja
Више
Oba roditelja su mi doktori.
Both of my parents are doctors.To je između tebe i tvojih roditelja.
That's between you and your folks.Od roditelja posuđujemo novac.
We borrow money from my folks.To je između tebe i tvojih roditelja.
That's--that's between you and your folks.Oba tvoja roditelja su iz Californie, Maya?
Are both your folks from California, Maya?Ne mogu izgubiti oba roditelja, u redu?
I can't lose both of my parents, all right?Idem kod roditelja. Bit ću u kolibi preko zime.
I'm going to go to my parent's place, a cabin, Big Bear, for the winter.Odlučio sam ostati kod Gweninih roditelja.
I have decided to stay with Gwen's folks.Odvojen od roditelja na početku rata.
Got separated from his parents at the start of the war.Ostavila je svoju kćerku Lizzie kod naših roditelja.
She left her daughter Lizzie with our folks.Jedino sam dijete, a oba roditelja su mi preminula.
I'm an only child, and both folks have passed.Nikada nisam spoznao dobroćudnost roditelja.
I have never known a parent to be a benevolent force.Izgubila sam jednog roditelja, također… kada sam bila mala.
I lost one of my parents too when I was little.Znam kako je to kad ne može osloniti na roditelja.
I know what it's like when you can't rely on a parent.Posle smrti roditelja, država je uzela sestru i mene.
After my parents died… the state took Ali je maloljetna ija sam dužan obavijestiti roditelja.
But she is a minor.I am required to notify a parent.Ostavljen od roditelja igra košarku dok ih traži.
Abandoned by his parents, he plays basketball while searching for them.Ali mora da si ipak tuzan zbog svojih roditelja, zar ne?
But you got to be sad about your folks, though, right?Ima li kiša svoga roditelja? Tko je taj koji kapi rose rađa?
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?Ne, ali znam kako je to osjećati se napuštenim od roditelja.
No, but I do know what it feels like to be abandoned by a parent.Ima li kiša svoga roditelja? Tko je taj koji kapi rose rađa?
Does the rain have a father? Or who Misliš da mi ovdje radimo samo zbog svojih roditelja, ha?
Yeah. You think we just work in a comic-book store for our folks, huh?Čuo je svađu roditelja, uplašio se, nazvao tetu i prekinuo.
He hears his parents fighting. He gets scared, calls Nijedno dijete ne bi trebalo da se krije pod krevetom od roditelja.
No child should ever have to hide under a bed from a parent.Bezuvjetna ljubav roditelja prema djeci biološki je uvjetovana. Produžuje vrstu.
Unconditional love between parents and offspring is biological, perpetuates the species.
