Sta znaci na Engleskom SAZNAĆEŠ - prevod na Енглеском

• you will find out
• you will know
• you will

Примери коришћења Saznaćeš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali saznaćeš.
But you will.

Otvori vrata i saznaćeš?
Open that door and find out.

Saznaćeš šta to znači.
You're gonna find out what that means.

Zovi ga i saznaćeš.
Call him and see.

Saznaćeš kad se probudiš.
You will find out when you wake up.

Prvo šta? Dođi do tri, i saznaćeš.
One what? Get to three, and you will find out.

Saznaćeš više o tome za 24 dana.
You will know more about that in 24 days.

Kakvim roditeljima? Saznaćeš vrlo brzo.
What parents? You will know very soon what parents.

Saznaćeš cenu tog prijateljstva.
You will find out the cost of friendship.

Kakvim roditeljima? Saznaćeš vrlo brzo?
You will know very soon what parents. What parents?

Saznaćeš kada dođeš u Ameriku.
You will find out when you get to America.

Moraš naučiti Iban i saznaćeš, zar ne?
You will have to learn Iban and find out, won't you?

Saznaćeš kad stignemo, kao i za raj.
You will find out when we get there, just like heaven.

A najvažnije od svega, saznaćeš za svog oca.
And most of all… you will know about your father.

Ti ne znaš šta tražiš, ali saznaćeš.
You don't know what you ask, but you will.

Saznaćeš kad stignemo, kao i za raj.
Just like heaven. You will find out when you get there.

Imaš li kakvih problema? Saznaćeš uskoro.
Do you have a problem? You will find out soon enough.

Saznaćeš uskoro. Imaš li kakvih problema?
Do you have a problem? You will find out soon enough?

Slušaj Ako ga je neko čačkao, saznaćeš.- Lusinda.
Now, Lucinda… if somebody rigged it, you will know. Look.

Saznaćeš kako izgledam ako mi dodirneš lice.
You will know what I look like if you touch my face.

Šta treba da čujemo. Saznaćeš šta treba da se kaže.
What we need to hear. You will see what needs to be said.

Saznaćeš detalje kada na tebe dođe red da ga vidiš.
You will find out the details when it's your turn to see him.

Pre završetka putovanja, saznaćeš ko je gazda ovde!
Before this voyage is over, you will know who's master here!

Saznaćeš uskoro, Dankane Meklaude iz klana Meklaud.
You will know soon enough, Duncan MacLeod of the Clan MacLeod.

Kad ostariš, dobićeš drugu šansu za to. Saznaćeš da ne možeš imati sve što želiš. I da postoji cena za sve što dobiješ.
When you get older, and obviously you're going to get a second chance at that, you will find you can't have whatever you want, and there's a price for everything you get and sometimes other people have to pay it.

Saznaćeš… kada budeš imao svoju decu, da želiš da te nadmaše.
When you have your own, you want'em to pass you. You're gonna find.

Ali ako prekršiš saznaćeš da postoji život poslije smrti. neko od mojih pravila.
You will find that there is life after death. But if you break any of my rules.

Saznaćeš… kada budeš imao svoju decu, da želiš da te nadmaše.
You're gonna find… when you have your own, you want'em to pass you.

Ali ako prekršiš saznaćeš da postoji život poslije smrti. neko od mojih pravila.
You're dead. But if you break any of my rules, you will find a life after death.

Saznaćeš da većina trgovaca ne voli poslovati s ubicama.
You will find that most merchants don't like to do business with murderers.