Sta znaci na Engleskom SE POBUNI - prevod na Енглеском

• rebels
• revolt
• rises up
• rebelled
• mutinies

Примери коришћења Se pobuni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tko će da se pobuni?
Who's gonna step in?

Ti se pobuni prva, ja te slijedim.
You revolt first, and I will follow.

A osoblje je spremno da se pobuni.
And the staff is ready to mutiny.

Cijeli grad se pobuni protiv tebe.
An entire city rises up against you.

Dennis Prior je odlučio da se pobuni.
Dennis Prior decided to protest.

Tko se pobuni protiv mene, bit će protjeran.
Anyone who rebels me will be banished.

Ali, za razliku od Openheimera, ona se pobuni.
But unlike Oppenheimer, she rebels.

Sidkija se pobuni protiv babilonskog kralja.
And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Samo ne mogu da vjerujem da nitko neće da se pobuni.
I just can't believe that nobody wants to object.

Cijeli grad se pobuni protiv tebe… I onda umreš.
And then you die… An entire city rises up against you.

To je njegov izvorni prijedlog da se pobuni protiv ljudi.
It is his original suggestion to revolt against the humans.

Umjesto da se pobuni prema njima, on je njima opsjednut.
Instead of being revolted by them, he's obsessed with them.

I ta stvar s Deathstrokeom, to je bio samo način da se pobuni.
That was just a way to rebel. And this Deathstroke thing.

Tvoj otac je uvjerio Steela da se pobuni protiv Ultra-Linksa.
Your father convinced Steel to rebel against the ultra Left.

Ako čovek živi isključivo unutrašnji život, ako poremeti normalnu ravnotežu između posla i igre, um može da se pobuni.
If a man lives completely within himself… if he upsets the normal balance between work and play… the mind may rebel.

Tvoj otac je uvjerio Steela da se pobuni protiv Ultra-Linksa.
It was your father who convinced Steel to rebel against the Ultralinks.

Ako želite da se pobuni protiv mene, Morat ćeš učiniti nešto ludo kao što nose baka gaćice i ne spava sa svim dečkima na Spencera darove.
If you want to rebel against me, you're gonna have to do something crazy like wear granny panties and not sleep with all the guys at Spencer's Gifts.

Tvoj otac je uvjerio Steela da se pobuni protiv Ultra-Linksa.
To rebel against the Ultralinks. It was your father who convinced Steel.

Slijed otajstva započinju s Getsemanijem, gdje Krist proživljava trenutke velike tjeskobe pred voljom Očevom, protiv koje bi slabost tijela mogla biti stavljena na kušnju da se pobuni.
The sequence of meditations begins with Gethsemane, where Christ experiences a moment of great anguish before the will of the Father, against which the weakness of the flesh would be tempted to rebel.

Dao je na znanje svima što će se dogoditi svakome tko se pobuni protiv njegove vladavine.
From now on, it made it very clear what would happen to anyone who rebelled against its rule.

Šehbajraktarević kaže da je radniku, ako se pobuni ili odbije da radi, lako dati otkaz, jer ima dovoljno nezaposlenih ljudi koji će zauzeti njegovo mjesto.
If a worker complains or refuses to work, she said, there are plenty of unemployed people to take her spot.

Fransoa misli da muškarac može podnjeti taman onoliko koliko mu ponos dopušta, prije nego se pobuni protiv apsurdnog i nepravednog univerzuma.
Francois feels that a man can only take so much before his dignity demands he rise up against an absurd and unjust universe.

Paradoks djeda. Ali, za razliku od Openheimera, ona se pobuni, pa razdijeli algoritam u devet odsječaka i skrije ih na najboljem zamislivom mjestu.
But, unlike Oppenheimer, splitting the algorithm into nine sections The grandfather paradox. she rebels, and hiding them the best place she can think of.

Dva velika glavna mehanizma, naizgled u međusobnom sukobu, i krhkog mosnog mehanizma, odlučnog da se pobuni protiv beskrajnog posla.
Two big main mechanisms, seemingly at war with each other, and a fragile bridging mechanism resolved to rebel against the endless work.

Pa, ja sam ovdje kako bi razmotrili odgovor da se pobuni s Gospodinom Lovat, što pretpostavljam da jesu.
To the rebellion with Lord Lovat, Well, I'm here to discuss a response as I assume you are.

Kada je Adam odlučio da se pobuni protiv svog Stvoritelja, izgubio je svoju nedužnost, navukao je na sebe kaznu fizičke i duhovne smrti, a um mu je bio zatamnjen grijehom, kao i umovi njegovih nasljednika.
When Adam chose to rebel against his Creator, he lost his innocence, incurred the penalty of physical and spiritual death, and his mind was darkened by sin, as are the minds of his successors.

Mornari na, kako se govori, gotovo 40 brodova pridružili su se pobuni tražeći bolje uvjete i završetak rata.
Sailors on up to 40 ships joined the mutiny over demands for better treatment and a call to end the war.

Paradoks djeda. Ali, za razliku od Openheimera, ona se pobuni, pa razdijeli algoritam u devet odsječaka i skrije ih na najboljem zamislivom mjestu.
The grandfather paradox. she rebels, But, unlike Oppenheimer, and hiding them the best place she can think of. splitting the algorithm into nine sections.

To je zadesilo Jeruzalem i Judu zbog gnjeva Jahvina; Jahve ih napokon i odbaci ispred lica svoga. Sidkija se pobuni protiv babilonskog kralja.
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Paradoks djeda. Ali, za razliku od Openheimera, ona se pobuni, pa razdijeli algoritam u devet odsječaka i skrije ih na najboljem zamislivom mjestu.
And hiding them the best place she can think of. The grandfather paradox. she rebels, But, unlike Oppenheimer, splitting the algorithm into nine sections.