Примери коришћења Se svidjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hoće li mi se svidjeti?
Will I enjoy it?Lma još nešto za što znam da će vam se svidjeti.
There is something else which I know will appeal to you.Ovo će ti se svidjeti!
This will appeal to you!Hvala. lma još nešto za što znam da će vam se svidjeti.
There is something else which I know will appeal to you. Thank you.Li da vam se svidjeti, dr.
Does that appeal to you, dr.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
nece svidjeti
Употреба са глаголима
Nisam bila sigurna hoće li ti se svidjeti.
I wasn't sure if you liked parsnips.Htjela sam se svidjeti, prihvaćena.
I wanted to be liked, accepted.Znao sam da ce vam se svidjeti.
I knew you would enjoy it.Daniel. Neće ti se svidjeti ono što ću ti reći, ali Daisy,… ona je samo još jedna djevojka.
Daniel. You're not gonna like what I'm going to say to you, but Daisy,… she's just another girl.Znam da će ti se svidjeti.
I know you will enjoy it.Mislim da će vam se svidjeti normalno, ali ako ne, Dođi. u dvije godine obnavljamo naše partnerstvo.
In two years, but if not, the shit out of normal, Come on. I think you will like we renew our partnership.Znao sam da će ti se svidjeti.
Thought you would enjoy it.Htio sam ti se svidjeti.- Naravno.
Sure. I wanted to trick you into liking me.Mislili smo da će mu se svidjeti.
We thought he would enjoy it.Da vidimo kako ce mu se svidjeti izvješca NASA-e.
See how he likes NASA briefings.Napravite popis zanimanja koja vam se svidjeti.
Make a list of occupations that appeal to you.Da, ali neće ti se svidjeti njegov odgovor.
Yes, but you will not liked his answer.Dođite i vi, moglo bi vam se svidjeti.
You should come along, you might enjoy it.Mislio sam da će Vam se svidjeti, zato što ste detektiv.
I reckon you would enjoy it, sir, you being a detective and that.Pa, još uvijek imamo taj dobri,staromodni zahod… trebao bi se svidjeti Europljaninu.
Well, we still have that good,old-fashioned quaint plumbing should appeal to a European.Možda ćeš im se svidjeti više nego ja.
Maybe you will appeal to them more than I do.Kao ljubitelju umjetnosti, imam nekoliko slika za koje mislim da će ti se svidjeti.
And as a fellow art history buff, I have got a few pieces that I think you're really gonna love.Znao sam da će vam se svidjeti klub.
I knew you guys would likes the clubs.Kao ljubitelju umjetnosti,imam nekoliko slika za koje mislim da će ti se svidjeti.
I have got a few pieces that I think And as a fellow art history buff,you're really gonna love.Jedan koji treba vam se svidjeti. Radim.
I do. One that should appeal to you.Košuljice metaka od pokušaja atentata na papu… ampule svete vode iz rijeke Jordan… I… O, ovo će ti se svidjeti.
Holy-water ampoules from the river Jordan Bullet shavings from the assassination attempt on the pope and… oh, you will love this.Mislio sam da će ti se svidjeti društvo.- Odlazi.
Go away. I thought you liked company.Dijeliti to sa svojim partnerima koji proizvode.Prava je uličica i mislim da će vam se svidjeti dovoljno.
It's right up your alley andI think you will like it enough to share it with your producing partners.Specijalni agent Shea, neka mi se svidjeti vaš osjećaj pravednosti.
Special Agent Shea, let me appeal to your sense of fairness.Vjeruj mi, neće joj se svidjeti.
Trust me, she won't enjoy it.
