Sta znaci na Engleskom SE TERETE - prevod na Енглеском

• charged
• charging
• accused

Примери коришћења Se terete на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obojica se terete za genocid.
Both have been charged with genocide.

Činu silovanja žene. otežanog nepristojnog napada, kao što zimbabvejski zakon ne priznaje Žene se terete po 17 tačaka.
The women have been charged on 17 counts as Zimbabwean law does not recognize the act of a woman raping. of aggravated indecent assault.

Ti se terete za ubojstva, Što je vrlo ozbiljna stvar.
You're charged with murder, which is a very serious matter.

Postoje dvije stvari koje se terete U ovom životu, Henry.
There are two things we are charged with in this life, Henry.

Oni se terete razbijanje tkalačkih stanova i rezanje svile.
They are charged with breaking looms and cutting silk.

Isto tako je potrebno da oni koji se terete za ove nesreće budu uhićeni.
It is equally necessary that those in charge of these calamities be arrested.

Nikada se terete s bilo zločina, Ali skrivena u svojim pozadina.
Never charged with any crimes… but hidden in their backgrounds are whispered accusations.

Ostao visjeti na ovoj ogradi na temperaturi ispod nule. Sada se terete za nasilan napad poslije koga je Shepard 18 sati.
With a vicious attack in freezing temperatures. that left Shepard Now they're charged for 18 hours hanging on this fence.

Vi se terete za bombardiranje civilni cilj-- I na taj način uzrokovao smrt 11 civila.
You are charged with bombing a civilian target and thus caused the deaths of 11 civilians.

Ostao visjeti na ovoj ogradi na temperaturi ispod nule. Sada se terete za nasilan napad poslije koga je Shepard 18 sati.
In freezing temperatures. hanging on this fence Now they're charged for 18 hours with a vicious attack that left Shepard.

Mi se terete lociranje i dohvaćanje Ostaci pali američkim vojnim osobama Iz cijelog svijeta.
We are charged with locating and retrieving the remains of fallen U.S. military personnel from around the globe.

Turković i Stjepanović se terete za organiziranu trgovinu drogama preko BiH.
Turković and Stjepanović are charged with organizing drug trafficking via BiH.

Ti se terete Bruto kolski ubojstvo dok je pod utjecajem alkohola, Kršenje Kaliforniji Kaznenog zakona 191, 5 a.
You are charged with gross vehicular manslaughter while intoxicated, a violation of California Penal Code 191.5a.

Iako to može biti prilično skupe s projektantima koji se terete između$ 1, 500 i$ 10, 000 za cjeloviti dizajn web stranica.
Though these can be quite expensive with designers charging anywhere between $1,500 to $10,000 for a full-on website design.

Obojica se terete za genocid zbog pokolja u Srebrenici 1995. godine i 43-mjesečnu opsadu Sarajeva.
Both have been charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.

U Beogradu je započeo sudski proces protiv jedanaest osoba koje se terete za pomaganje odbjeglom ratnom zločincu Ratku Mladiću u izbjegavanju uhićenja.
Eleven people are standing trial in Belgrade on charges of helping war crimes fugitive Ratko Mladic evade capture.

Obojica se terete po četiri točke za zločine protiv čovječnosti i po jednoj točki za kršenje zakona i običaja rata.
Both have been charged with four counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.

Tužiteljstvo BiH podiglo je optužnicu protiv tri osobe, koje se terete za kazneno djelo zločini protiv čovječnosti iz članka 172. Kaznenog zakona BiH.
The Prosecutor's Office of BiH issued an indictment against three persons charging them with the criminal offense of Crimes against Humanity under Article 172 of the Criminal Code of BiH.

Navedeni se terete da su osobno i izravno počinili ubojstvo najmanje 19 žrtava, na nekoliko lokacija, na području navedenih mjesta.
The aforementioned persons are charged with killing, personally and directly, at least nineteen(19) victims, at several locations in the aforementioned areas.

U srbijanskom sudu za ratne zločine trenutačno se vode postupci protiv manje poznatih osoba koje se terete za ubojstvo hrvatskih zatočenika u blizini Vukovara u studenom 1991. godine.
Currently, Serbia's war crimes department is trying lesser-known individuals charged with the murder of Croatian captives near Vukovar in November 1991.

Brčko distrikt Optuženi se terete da su, u svojstvu ravnatelja, zamjenika ravnatelja i vlasnika poduzeća“Ruškić-Trans” d.o.o.
The defendants are charged that in 2015 they, in their respective capacities as a director, deputy director and owners of“Ruškić-Trans” d.o.o.

Sulejman Tihić, muslimanski član tročlanog predsjedništva BiH također je pozvao na uhićenje i kažnjavanje optuženika ICTY-a koji se terete za genocid u svezi s pokoljem u Srebrenici.
Sulejman Tihic, the Muslim member of BiH's tripartite presidency, also called for the arrest and punishment of ICTY indictees charged with genocide over the Srebrenica massacre.

Četiri optužena koji sjede naprijed… se terete po 11 točaka u vezi eksplozije paba u Guildfordu… i ubojstva petoro ljudi.
The four defendants in front… are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub… and the murders of five people.

Ako se predaju… da se predaju i pojave na svom suđenju, Džona Gilberta, Bendžamina Hala i Džona Dan koji bi se primenio… za krivična dela i ubistva za koja se terete.
For the felony and murder so charged upon them. to surrender themselves to abide their trial respectively John Gilbert, Benjamin Hall and John Dunn to serve… surrender.

Stotine aktivista Jamaata se terete za kaznena djela, dosta njih je uhvaćeno, a mnogi su i dalje u bjekstvu.
Hundreds of Jamaat activists have been charged with criminal offences, quite a few have been nabbed, and many are still on the run.

U gradovima diljem zemlje-- Antalyi, Istanbulu, Batmanu i Mersinu-- policija i sigurnosne snage uhitili su nekoliko osumnjičenih militanata koji se terete za planiranje bombaških napada na vladine i turističke lokacije.
In cities across the country-- Antalya, Istanbul, Batman and Mersin-- police and security forces have arrested several suspected militants accused of planning bomb attacks on government and tourist locations.

Obojica se terete za genocid zbog svoje navodne uloge u srebreničkom pokolju 1995. godine, u kojem je ubijeno oko 8 dječaka i muškaraca bosanskih Muslimana.
Both have been charged with genocide over their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim boys and men.

Tužiteljstvo BiH je podiglo optužnicu protiv dvije osobe koje se terete da su počinile kazneno djelo zločini protiv čovječnosti iz članka 172. stavka 1. Kaznenog zakona BiH.
The Prosecutor's Office of BiH issued an indictment against two persons charging them to have committed the criminal offense of Crimes against Humanity under Article 172, Paragraph 1 of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina.

Se terete da su tijekom veljače 2013. godine, u cilju stjecanja imovinske koristi, zajedno sa njima poznatim osobama iz Kraljevine Nizozemske organizirali skupinu ljudi, a optuženi M. E. i R. E.
Are charged with organizing a group of people during February 2013 together with persons from the Kingdom of the Netherlands known to them, for the purpose of acquiring material gain, whereas the accused persons M.E. and R.E.

Tužitelj Tužiteljstva BiH podigao je optužnicu protiv deset osoba koje se terete da su počinile kazneno djelo organizirani kriminal iz članka 250. u svezi sa kaznenim djelom krijumčarenje osoba iz članka 189. u svezi sa člankom 54. KZ-a BiH.
A Prosecutor of the Prosecutor's Office of BiH issued an indictment against ten persons charging them with the criminal offense of Organized Crime under Article 250 in conjunction with the criminal offense of Smuggling of Persons under Article 189 in conjunction with Article 54 of the CC BiH.