Sta znaci na Engleskom SELJAKOM - prevod na Енглеском

• peasant
• farmer
• hick

Примери коришћења Seljakom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Učinit ću je seljakom.
I shall make her a peasant.

Bio sam sa seljakom na Barrow Hillu.
I was out with a farmer on Barrow Hill.

Jednom me je nazvao seljakom.
He called me a peasant once.

Baviti se nekim seljakom koji je odlučio progutati kuglu.
I am treating some"leatherbrain" who literally decided to have a ball.

Ona je bila… Samo se poigravala sa seljakom.
She was… She was merely toying with a peasant.

Imam posla s seljakom Wongom.
I have business with Wong the farmer.

Ti… ignorirao si me jer sam te nazvala seljakom?
You… you have been ignoring me'cause I called you a hick?

Nalazim se u Frieslandu sa seljakom Feikeom. Rečeno nam je da on ima sve odgovore.
I'm in Friesland with farmer Feike We were told he has all the answers.

Daj vidi mogu li Pakistanci poslati nekog da popriča s tim seljakom.
See if the Paks will send someone to talk to the farmer.

Mogli bih vas opisati vazalom, možda, ili seljakom, ipak tražite da se uzdignete od tih ljudi, koji oboje radi i znoje se da prehrane svoje obitelji plate svoje poreze i obnašaju svoje dužnosti prema kralju.
You might be labelled a vassal, perhaps, or a peasant, yet you seek to raise yourself above those men, both of whom would gladly sweat and toil to feed their families, pay their taxes and honour their duties to their king.

Mi ne smatramo ni Daphne ni ikoga na ovom otoku seljakom!
We do not think of Daphne or anyone else on this island as a peasant!

Evo me u New Mexicu, cijelo ljeto ću provesti s tatom seljakom.
Here i am in new mexico with my hick father for the whole summer.

Ljetni sotonski mraz zbog kojih propadaju usjevi nakon što se neka vještica posvađala sa seljakom?
Satanic frost in summer withering the crops after some hag got into an argument with a farmer?

Tako vi seljaci poslujete?
That how you hillbillies do business?

Seljaci kanibali o kojima je pričao moj brat.
The cannibal hillbillies my brother told me about.

Taj seljak biva isplaćen bez obzira na sve!
That redneck gets paid no matter what!

Nijemci okupljaju seljake i ubacuju u šator na trgu.
But the germans are rounding up all the villagers and putting them in the tent, in the square.

Ja sam seljak, imam prikolicu.
I'm a redneck. Got a trailer.

Seljak za večeru!
Peasants for dinner!

Možda seljak ima vremena da spasi što može, znate?
Perhaps the peasants got the time to salvage what they could, you know?

Zašto seljak ne može dobiti priliku?
Why can't we peasants get a chance?

Plaše seljake. I građane.
They terrify the farmers… and the town people.

Ostanimo ove nevine seljake van ovoga i hajdemo negdje drugo!
Let's leave these innocent villagers out of it and let's go elsewhere!

Ti bogati seljaci nisu vidjeli ništa… tako lijepo kao Boobiejevo koljeno.
Those rich hillbillies ain't never seen nothing as pretty as Boobie Miles' knee.

Rekao je seljacima koji su ronili gorke suze.
He told the villagers who had been weeping bitter tears.

Razgovarala si s njima- seljacima- dok si pokusavala ugasiti vatru?
You spoke to them- the villagers- as you tried to put out the fire?

U seljacima je ključao velik bijes.
A great rage was simmering in the farmers.

Seljaci poput mene bez ikakvih veza nemaju šanse napredovati.
Hicks like me with no connections can't get anywhere.

Seljaci poput mene bez ikakvih veza nemaju šanse napredovati.
Can't get anywhere. Hicks like me with no connections.

Taj seljak nije normalan.- Tammy!
Tammy! That redneck ain't right!