Sta znaci na Engleskom SMEŠ - prevod na Енглеском

• you can
• you must
• you should
• you dare
• you're allowed
• you could

Примери коришћења Smeš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Itekako smeš.
Yes, you can.

Nikad ne smeš da očajavaš.
You must never despair.

Dođi i uzmi je ako smeš!
Come get it if you dare!

Ne smeš bez dozvole.
You can not go without a team.

Ako ja smem, smeš i ti.
If I dare, you can too.

Ne smeš da ideš tamo.
You should not go up there. No.

Dođi po mene ako smeš!
Come and get me, if you dare!

Ne znam smeš li da ostaneš.
I don't know if you can stay.

Udri jače nego što smeš.
Hit back harder than you dare.

Da li sam rekao da smeš da ustaneš?
Did I say you could get up?

Udri jače nego što smeš.
Hit'em with more force, than you dare.

Mama, ne smeš da me ostaviš samog!
Mum, you can not leave me alone!

Mislio sam da ne smeš iz kuće.
I thought you couldn't leave the house.

Smeš da nosiš za lične potrebe.
You're allowed it for personal use.

Mislim da ovo ne smeš da radiš.
I don't think you're allowed to do this.

Ali ne smeš nikada nikome reći.
But you can never tell anyone, ever.

Ne radi se o tome da smeš ili ne smeš.
No, it's not… that you're allowed or not allowed.

Ne smeš da budeš toliko siguran.
You shouldn't say that like it's a fact.

Pogodi me ako smeš, tiranine!
Strike me down if you dare, you tyrant!

Ne smeš, papi, da pevaš po kafanama.
You can not, the Pope, to sing in pubs.

Mislila sam da ne smeš da budeš viđen sa mnom.
I thought you couldn't be seen with me.

Ne smeš tako duboko u šumu sama!
You should not come this far into the forest alone!

Kukavico. Ne smeš da me ubiješ?
You couldn't kill me, you chickenshit, could you?.

Ne smeš da imaš više ništa sa njim.
You can never have anything to do with him again.

Ursula, ne smeš lagati policiji.
Ursula, you shouldn't lie to the police.

Smeš da činiš šta god hoćeš, Maddy, dokle god ne napuštaš kuću.
You can do whatever you like, Maddy, as long as it's in this house.

Nikad ne smeš potpisati ugovor!
You should never sign a contract with Rumpelstiltskin!

Ne smeš plivati jer se oporavljaš od gripa.
You shouldn't swim when getting over the flu.

Mik, ne smeš tako da bežiš.
You can not run away just like that, Mik.

Ne smeš obraćati pažnju na stvari koje kažem.
You must pay no attention to the things I say.