Sta znaci na Engleskom SMILOVATI - prevod na Енглеском

• have mercy
• pity
• have compassion

Примери коришћења Smilovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bog će se smilovati na mene!
God will take pity on me!

Nadam se da će mi se Bog smilovati.
I hope God will have mercy on me.

Bog će se smilovati na mene!
God at least will pity me!

Nisam ti se nikad smjela smilovati.
I never should have taken pity on you.

I oni će se smilovati… ako ga odaberu.
And they shall have mercy… if they choose it.

Žao mi je. Mogu se samo moliti da će se Gospodar smilovati njegovoj duši.
Sorry, I can only pray that the Lord will have mercy on his soul.

Koga ću smilovati, i ja ću se smilovati..
Whom I will have mercy, and I will have compassion on.

Ubijte me! Bog će se smilovati na mene!
God at least will pity me! Kill me!

Jer ću se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neću više spominjati.
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.

Nisam se nikad smjela smilovati na tebe.
I never should take a pitty on you.

On ne zadrži svoju ljutnju zauvijek jer je on uživa u pomilovanju opet će okrenuti, on će smilovati na nas;
He retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy. He will turn again, he will have compassion upon us;

Nisam se nikad smjela smilovati na tebe.
I never should have taken pity on you.

Postoji mogućnost, međutim, da ću se smilovati i ispustite sve optužbe protiv vas ako se slažete s mojim uvjetima.
There is a possibility, however, that I will be merciful and drop all the charges against you if you agree to my terms.

Kada gospodar čuje za slučaj, razljuti se i, pozivajući prvog slugu natrag kod sebe, kaže,„Nisi li se i ti trebao smilovati svojemu drugu, kako sam se ja smilovao tebi?“(Mt 18:33).
When the master hears of the matter, he becomes infuriated and, summoning the first servant back to him, says,“Should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?”(Mt 18:33).

Današnja tema: trebaju li se Božice smilovati nekoć snažnim Rendžerima i pustiti ih u našu organizaciju?
Our topic today? Should the amazing goddesses take pity on the once-powerful Pawnee Rangers, and let them into our clearly superior organization?

Vjeruj mi, nitko se neće smilovati s tobom!
Trust me, nobody will have mercy with you!

I nada mnom ćeš se smilovati i sve popraviti?
So you gonna take pity on me, too, and make things right?

Porota će se nakon ovoga smilovati nad majkom.
The jury will have sympathy for the mother after that.

Božja odluka da će se nekima smilovati nije nepoštena prema drugima.
God's choosing to be gracious to some is not unfair to the others.

No, s vječnim milosti, Ja sam uzeo smilovati na vas, rekao tvoj Otkupitelj, Gospodin.
But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, the Lord.

Zavapih:"Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!
I said,"Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you!

Smilovat ćete mi se, valjda.
You will have mercy on me, I hope.

Uzeo sam smilovao tebi i neka ti dolaze na turneju.
I took pity on you and let you come on the tour.

Gospode smiluj se. Pogledaj tu kočiju. Pogledaj što je u njoj.
Lord have mercy, look at that bonnet, look what's in it.

Da smilovao!
Yes, pity!

Smilovao ti se svemoguči Doc.
May Doc have mercy on your soul.

Smiluj sebe i psa!
Pity yourself and the dog!

Svibanj Bog smiluje na svoje duše.
May God have mercy on your soul.

Teško njima ako se ja smilujem! Da smilovao!
They will be lucky if I take pity on them! Yes, pity!

Neka Bog smiluje tvojoj duši.
May God have mercy on your soul.