Sta znaci na Engleskom SPOMINJI - prevod na Енглеском

• mention
• say
• talk

Примери коришћења Spominji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nikad to ne spominji.
Never say that.

Ne spominji mi to.
Don mentioned that to me.

Mene ne spominji.
Say nothing to him about me.

Ne spominji njezino ime.
No mention of her name.

Naravno, ljubavi, ni ne spominji.
Of course, love. Say no more.

Ne spominji mu ime.
I told you-- Never say his name.

Tata, zapamti, ne spominji bebu.
Dad, remember. No mention of the baby.

Ne spominji više oca.
No more talk about your father.

Ikome. Nikad više ne spominji Wesa….
Never mention Wes again… to anyone.

Ne spominji moju mamu! Nikad!
Never talk about my mother!

I nikad mi više ne spominji svoju majku.
Mention your mother to me again. And don't you ever.

Ne spominji demone na hitnoj. Jasno?
No demon talk in the E.R., you understand me?

Nikada, nikad ne spominji kokoš.- Da, molim.
Yes, please. Never, ever mention the chicken.

Ne spominji mi ime preko radija, molim te?
Can you not say my name over the radio, please?

Nikada, nikad ne spominji kokoš.- Da, molim.
Never, ever mention the chicken.- Yes, please.

Ne spominji mu ime znat ce da je namještaljka.
If you say his name, they will know it was a setup and.

Predstavljaj je i ne spominji Alvina.
Be the face of the place. Now, make no mention of Alvin.

Nikada ne spominji Gale, ne na mom brodu!
Oh no!- Never say Gaul, not on my ship!

Izbjegavaj groblja, grobnice, ne spominji smrt.
Avoid all cemeteries, tombs, any mention of death.

U redu, ne spominji više ništa.
All right, say no more.

Spominji restoran u svakoj prilici. Dobro, ako te pozovu.
Mention this restaurant every chance you get. Alright, if you do get on.

Brick, ne spominji podrume.
Brick, no creepy basement talk.

Ne spominji invaziju i da nam je pukovnik to rekao.
Never mention the invasion or the fact that the Colonel told you about it.

Samo jedna stvar. Ne spominji psa Sir Henryju.
Just one thing, say nothing of the hound to Sir Henry.

Ne spominji mi ime preko radija, molim te? Dobro?
Things are good. Hey, can you not say my name over the radio, please?

Stavi si ovo kao zakon:"Ne spominji više pronevjeru nikada!
So put this on your legal post-it's:"never mention embezzlement again!

Ne spominji više nikada sličnost Mine Murray s mojom ženom.
You must never again mention Mina Murray's resemblance to my wife.

Ne pregovaraj, ne okreći im leđa i ne spominji Pearl Harbour.
Never negotiate, never turn your back on'em, and never mention Pearl Harbor.

Nikad ne spominji veličinu nogu crnkinje.
You never talk about a black woman's leg size.

Nemoj reći tko je šalje. Ne spominji noćašnje događaje.
Do not say that the note is from me, and make no mention of what happened here last night.