Примери коришћења Sustavne на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odgovorne, sustavne operacije.
Responsible, systemised operations.Pomaknut će se od ekvatora. I već vidimo znakove sustavne suše.
From the equator they will go further out, so we're already seeing signs of a system drought.Države članice mogu te sustavne zahtjeve primjenjivati i na nove zgrade.
Member States may also apply these system requirements to new buildings.Okviri europskog projekta mogli bi biti predmetom uske i sustavne koordinacije.
The Project Europe frameworks could be closely and systematically coordinated.GPS Utility troši resurse minimalne sustavne i to je jednostavan za korištenje sučelje.
GPS Utility consumes minimum system resources and it has easy to use interface.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
sustavni pristup
sustavna izloženost
sustavnu primjenu
sustavan način
sustavno praćenje
sustavne prijetnje
sustavna rješenja
sustavne provjere
sustavni pregled
sustavne simptome
Више
Fasadna stakla PRESS GLASS proizvodi slojevita stakla za sve sustavne konstrukcije.
Press Glass produces double glazed glass units for all construction systems.Sa sumnja sustavne alergijske reakcije treba prekinuti liječenje i pregledati pacijenta.
If you suspect a systemic allergic reaction should discontinue treatment and examine the patient.U kratkotrajnim ispitivanima nije bilo sustavne korelacije odgovora s obzirom na dozu.
In the short-term studies there was no consistent dose-response correlation observed.Postupci nadzora moraju biti predviđeni za analizu podataka teotkrivanje mogućih rizika vezanih uz ljudske i sustavne pogreške.
Monitoring processes must be designed to analyse data anddetect underlying trends, both in terms of human error and system error.Kulture koje stvaraju identitet, sustavne Da, mislim da slijediš moje poglede na zalijevanje bijele nacionalne države.
Yeah, I think you follow my views on identity-forming cultures, the systemic watering down of U Sataniji, čak i nakon tog katastrofalnog prevrata,apsolutno nisu napravljene nikakve promjene u tehnici sustavne administracije.
In Satanˆia, even after this disastrous upheaval,absolutelˆy no changes have been made in the technique of system administration.Izrada edukacijskih planova i uspostava sustavne edukacije u skladu s modelom generičkih kompetencija za sve zaposlenike.
Designing educational plan and establishing a system of education according to model of generic competences for all employees.Infekcije ružinih gljiva Za borbu protiv gljiviÄnih bolesti na sortnim ružama redovito koristim fungicide- kontaktne, sustavne ili kontaktno-sistemske.
To fight against fungal diseases on varietal roses, I regularly use fungicides- contact, system or contact-systemic.Kulture koje stvaraju identitet, sustavne Da, mislim da slijediš moje poglede na zalijevanje bijele nacionalne države.
Watering down of Rana verzija ne predstavlja završni proizvod imože sadržavati smetnje koje mogu uzrokovati sustavne ili druge kvarove i gubitak podataka.
A Prerelease Version does not represent the final product andmay contain bugs that may cause system or other failure and data loss.Izrada modularnog edukacijskog plana i uspostava sustavne edukacije u skladu s modelom rukovodnih kompetencija za sve managerske razine.
Designing educational plan and establishing a system of education according to model of managers' competences for all manager levels.Prihvaćate da Besplatni softver može sadržavati bugove, pogreške idruge probleme koji mogu prouzročiti sustavne ili druge kvarove i gubitak podataka.
You acknowledge that Free Software may contain bugs, errors andother problems that could cause system or other failures and data loss.Planetarni Vladari postaju članovi sustavne konklave, a ovo novo upravno tijelo, koje podliježe vetu od Očeva Zviježđa, ima vrhovni autoritet.
The Planetary Sovereigns become members of the system conclave, and this new administrative body, subject to the veto of the Constellation Fathers, is supreme in authority.Lagana verzija popularnog mreži klijenta društvene koji troši resurse minimalne sustavne i stabilno radi u mrežama s slabe veze.
The lightweight version of the popular social network client which consumes minimum system resources and stably works in the networks with weak connection.Sustavne rezerve se drže u tom krugu, a hram Sustavnog Suverena je smješten u središtu vladajuće skupine objekata na brdu uprave.
The system reserves are held in this circle, while the Kod teških oblika CAPS-a dugotrajno liječenje poboljšava manifestacije sustavne upale na oku, unutarnjem uhu i središnjem živčanom sustavu.
In Ako komisija služi evolucijskom svijetu, treće se izvješće, uz pomoć izvršitelja,priprema za fizičku evidenciju sustavne uprave.
If the commission is serving on an evolutionary world, a third report, with the assistance of the executioner,is prepared for the physical records of the system government of jurisdiction.D 1265(1980), 22 BNA FEP Cas 1053- pervasive politika sustavne diskriminacije nastavlja povredu Glave VII, tako da naboj koji navodi prisutnost takve politike nije vrijeme-nastupa.
D 1265(1980), 22 BNA FEP Cas 1053- Pervasive policy of SYSTEMATIC discrimination is CONTINUING so that charge which alleges violation of Title VII, presence of such policy is NOT time-barred.Napredak u računalnom hardveru i softveru omogućilo je testiranje i ekstrapolaciju sve naprednijih evolucijskih modela irazvoj polja sustavne biologije.
Advances in computational hardware and software allow the testing and extrapolation of increasingly advanced evolutionary models andthe development of the field of systems biology.Sud je pokolj na Ovčari tretirao kao zaseban slučaj,a ne kao dio sustavne politike čiji lanac zapovijedanja vodi do vojnog sjedišta JNA i tadašnjeg političkog vodstva u Beogradu.
The Tribunal treated the Ovč ara massacre as an isolated case,rather than as part of a systematic policy, whose chain of command lead to the JNA' s military headquarters and the then political leadership in Belgrade.Posljednjih desetljeća upotreba eksergije se proširila izvan fizike i inženjerstva na polja industrijske ekologije,ekološke ekonomije, sustavne ekologije, i energetike.
In recent decades, utilization of exergy has spread outside physics and engineering to the fields of industrial ecology,ecological economics, systems ecology, and energetics.Testiranje valja provesti najmanje 4 tjedna nakon sustavne terapije antibioticima, odnosno 2 tjedna nakon zadnje doze antisekretornih lijekova, jer smanjen rast Helicobactera može dati lažno negativne rezultate.
Testing should be done at least 4 weeks after a systematic antibiotic treatment, or two weeks after the last dose of antisecretory drugs, since reduced Helicobacter growth may result in false-positives.Treba ga promatrati i u vezi s radom koji je u tijeku za uspostavu operacije zajedničke sigurnosne iobrambene politike(ZSOP) radi sustavne identifikacije, zapljene i uništavanja plovila kojima se koriste krijumčari.
It should also be seen in connection with on-going work to establish a Common Security and Defence Policy(CSDP)operation to systematically identify, capture and dispose of vessels used by smugglers.Predmet razvija kod studenata sposobnost da primjene naučene sustavne koncepte, koji uiključuju arehitekturu, podjelu, integraciju i analitičke alate na projektiranje i razvoj složenih obrambenih sustava.
The course develops in students their abilities to apply learned systems concepts, which include architecture, partition, integration, and analytical tools, to the design and development of complex defense Osim Katara, početkom godine su dogovoreni dugoročni projekti s lokalnim partnerima u Omanu i Kuvajtu, astvorili smo pretpostavke i za skori početak sustavne obrade Egipta, Bahreina, Iraka i Libanona.
Apart from Qatar, early this year long-term project have been arranged with local partners in Oman and Kuwait, andwe have also created preconditions for near start of systematic processing of Egypt, Bahrein, Iraq and Lebanon.
