Примери коришћења Svađom на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kakvom svađom?
What row?Vrijeme je da završite s tom svađom.
It's time to end the feud.Kakvom svađom? Čuli ste za M.
What fight? you heard of m.Prestanite sa svađom!
Stop the fight! Knock it off!Svađom i/ili gadnim prekidom.
In an argument and/or Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
veliku svađuprva svađamalu svađuobiteljske svađemala svađaljubavna svađafizičku svađu
Више
Употреба са глаголима
započeti svađu
Употреба именицама
vremena za svađuglupa svađa
Prestanite sa svađom!
Knock it off! Stop the fight!Završili smo svađom o tome tko dobiva kuću.
We ended up fighting about who gets the house.Trošimo vrijeme svađom.
We are wasting time arguing.Sretno sa svađom oko mesa!
Good luck with your meat fight!Uvijek sve završava svađom.
It always ends in a squabble.Svađom na dvije minute. Prestanimo sa.
Let's stop the arguing for about two minutes in here.Čuli ste za M.--Kakvom svađom?
What fight? you heard of m?Završilo je s našom svađom, a Liesl je plakala.
It ended with us fighting, and Liesl crying.Ja nemam ništa s ovom svađom.
I don't have a dog in this fight.Što je to? Međusobnom svađom nećemo dobiti ništa?
Arguing with each other will not make… What is that?Ima li veze sa ljubavnom svađom?
Anything to do with a love quarrel?Pa, možda ima veze sa svađom tvojih roditelja.
Well, maybe it has something to do with your parents arguing.Nikuda nećemo stići svađom.
Now we're not gonna get anywhere fighting.Moglo bi se nazvati svađom ljubavnika.
You might call it a lovers' quarrel.Ali možda ima neke veze sa tom svađom.
Coulda had something to do with that fight.Ali završavaš svađom sa svima.
But you end up arguing with everyone.Ljubavi, započinješ naš brak sa svađom.
Honey, you're starting off our marriage with a fight.Uvijek sve završava svađom. Bez politike!
No politics at the table. It always ends in a squabble.Bez politike! Uvijek sve završava svađom.
No politics at the table. It always ends in a squabble.Što je to? Međusobnom svađom nećemo dobiti ništa.
What is that? Arguing with each other isn't going to make it.Kakve ja imam veze sa ovom svađom?
What have i to do with this quarrel?Završi sa svađom? Kako to da sve što napravim s tobom uvijek.
In an argument? How come everything with you ends up.No, također mislim da ima veze i sa obiteljskom svađom.
But I think it's also to do with a family feud.Počelo je sa svađom oko parkinga i eskaliralo.
It started with a dispute over a parking space and escalated from there.Misliš da ovo nije imalo ništa sa vašom svađom?
You don't think this had anything to do with your argument?
