Sta znaci na Engleskom SVADLJIV - prevod na Енглеском

• quarrelsome
• cantankerous
• bloody-minded
• belligerent
• contentious
• fractious
• shrewish
• argumentative
• pugnacious

Примери коришћења Svadljiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne budi svadljiv.
Don't be all pissy.

Svadljiv je po prirodi.
He's choleric by nature.

Ona je svadljiv, zar ne?
She is quarrelsome, right?

Ipak…-Nemoj postati svadljiv.
Don't get belligerent.

Jest, svadljiv, pijan.
He was, belligerent, drunk.

Ne. Nikad nisam bio svadljiv.
I have never been a fighter.

Bio je svadljiv i nesuvisao.
He was confrontational and incoherent.

Rekao Cousineau bio svadljiv.
Said Cousineau was cantankerous.

Svadljiv, tvrdoglav, narcisoidan?
Belligerent,""disdainful,""narcissistic"?

Ne. Nikad nisam bio svadljiv.
No. No, I have never been a fighter.

Ali nisam svadljiv i nerazuman.
What I'm not is argumentative and unreasonable.

Vidiš da voliš biti svadljiv?
Do you realize you're very querulous?

Postane jako svadljiv pred novinarima.
He gets very contentious around journalists.

Nisam došao ovdje da budem svadljiv.
I didn't come here to be contentious.

Umoran sam, svadljiv i žena mi je u Argentini.
I'm tired, cranky and my wife's in Argentina.

Moja supruga je jako svadljiv žena.
My wife was a very shrewish woman.

Nije bio svadljiv, ali bi znao biti dosadan.
He wasn't quarrelsome, but he could be annoying.

Ako ne dobijem svoju kavu, ja dobiti svadljiv.
If I don't get my coffee, I get cantankerous.

Bio sam svadljiv kad ste tražili Dinovu pomoć.
Over being bloody-minded when you wanted Dino's help.

I Katarina Kepler je bio svadljiv starica.
And Katarina Kepler was a cantankerous old woman.

Je žestoka, a svadljiv je vještica Ikada kritizirao dječaka.
Is fierce and shrewish a harridan has ever scolded a boy.

On je reakcionaran, brutalan, svadljiv čovjek.
He's a reactionary, brutal, bloody-minded man.

Sad, ja sam star i dovoljno svadljiv da ne uradim kako sam rekao, ali ti si pametan.
Now, I'm old and bloody-minded enough to not do as what I'm told, but you're clever.

Znamo da je Brendan s ocem imao svadljiv odnos.
We know Brendan had a fractious relationship with his dad.

Sad, ja sam star i dovoljno svadljiv da ne uradim kako sam rekao, ali ti si pametan.
But you're clever. Now, I'm old and bloody-minded enough to not do as what I'm told.

Trebam kavu. Ako ne dobijem svoju kavu, ja dobiti svadljiv.
I need my coffee. If I don't get my coffee, I get cantankerous.

Postaje razdražljiv i svadljiv, a odbija se odmoriti.
Yet he refuses to take Rest and rehabilitation. He's becoming irritable And quarrelsome.

Trebam kavu. Ako ne dobijem svoju kavu, ja dobiti svadljiv.
If I don't get my coffee, I get cantankerous. I need my coffee.

I cijelo si vrijeme bio svadljiv nasilnik, posve nezahvalan na mom doprinosu. I ja radim u emisiji deset godina.
And in all that time, you have been a belligerent bully, utterly ungrateful for my contribution. I have been doing the show for ten years too.

Kad bi bio na dopustu i došao kući, odustan… postajao bi svadljiv.
When he was discharged, and he came home… he became moody.