Sta znaci na Engleskom TACNI - prevod na Енглеском

• platter
• plate
• tray

Примери коришћења Tacni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ostavi je na tacni.
Leave it on the tray.

Dovraga, na tacni ti dajem priliku da uradiš ono što Amerikanci nisu mogli.
Hell, I'm gift-wrapping for you the chance to do what Americans could not.

Proverite da li su tacni.
Make sure it's correct.

Da si ti serviran na tacni s jabukom u ustima. Vidi! Zbog srećne zabave pomislila sam.
I thought, from the happy celebration… that you were being served on a platter with an apple stuck in your mouth.

Evo ti ga na tacni.
Here it is on a silver platter.

Da si ti serviran na tacni s jabukom u ustima. Vidi! Zbog srećne zabave pomislila sam.
That you were being served on a platter with an apple stuck in your mouth! I had thought from the happy celebration Well.

Minuta, da budemo tacni.
Four minutes late, to be exact.

A sada ćemo imati našu déjeuner na tacni baš kao što tvoja majka ima njenu.
And now we're going to have our dejeuner on a tray just like your mother has hers.

Nikad ne vjeruj srebrnoj tacni.
Never trust a silver platter.

Ponudio si mi se na tacni! Jesam te!
You handed that to me on a platter! Got you!

Dečki poput mene su poput kafeterijskih tacni.
Guys like me are like cafeteria trays.

Ponudio si mi se na tacni! Jesam te!
Got you! You handed that to me on a platter!

Upravo ste mi donijeli novu pricu na srebrnoj tacni.
My next story on a silver platter.

Praktično me servirao Al-Haraziju na tacni, a Ayoob je mrtav.
He practically served me up to Al-Harazi on a plate, and Ayoob is dead.

A ti ga služiš kavom?-Oni predaju naša dupeta na tacni.
They're handing us our asses on a plate and you're serving him coffee?

Nikada to nećemo dobiti na tacni, znaš.
We won't ever have it on a plate, you know.

Na pola pojeden sendvič na tacni.
Sandwich on the tray, half-eaten.

Pre-Refren Pruzila sam ti raj na tacni duso.
Pre-Chorus I gave you heaven on a platter baby.

Oni predaju naša dupeta na tacni.
They're handing us our asses on a plate.

Predajem joj glavu Raymonda Reddingtona na tacni.-Moju iskrenost?
I'm handing her Raymond Reddington's head on a platter. My sincerity?

Ne želim da mi se bilo što servira na tacni.
I don't want anything handed to me on a plate.

Predajem joj glavu Raymonda Reddingtona na tacni.-Moju iskrenost?
My sincerity? I'm handing her Raymond Reddington's head on a platter.

Što? Glavu Kapetana Sabljozuba serviranu na tacni.
Captain sabertooth's head on a plate.- What?

Dala si joj to na tacni.
You gave her that one on a plate.

To je kao da nam daju blago na srebrnoj tacni.
It's like giving the treasure to us on a silver platter.

Odnesite malo Stelli na tacni.
Take some to Stella on a tray.

Dala me je tebi na tacni.
She handed me to you on a silver platter.

Dajem ti bogatstvo na tacni.
I'm handing you a fortune on a platter.

Ima ih oko tisuću na tacni.
There was, like, a hundred of'em on a tray.

Ne traže tvoju glavu na tacni.
They're not calling for your head on a platter.