Sta znaci na Engleskom TAKO NAPET - prevod na Енглеском

• so tense
• so uptight
• so intense
• so nervous
• so high-strung

Примери коришћења Tako napet на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije tako napet.
Not so uptight.

Nisam znao da sam bio tako napet.
I had no idea I was so tense.

Nisam tako napet, OK?
I'm not that uptight, OK?

Ne moraš biti tako napet.
You don't have to be so nervous.

Bio je tako napet ujutro.
He was so stressed in the morning.

Kada si postao tako napet?
When did you get so uptight?

Ne budi tako napet. U čemu je problem?
What's the matter? Don't look so tense.

Nemoj biti tako napet.
Try not to be so tense.

Ne budi tako napet. U čemu je problem?
Don't look so tense. What's the matter?

Dobro. Bio je tako napet.
Yeah. He was so uptight. Good.

Postajes tako napet kada govoriš o tome.
You get so tense when you talk about it.

Nikada nije bio tako napet.
I have never seen him so tense.

Bio sam tako napet da sam slučajno stisnuo obarač.
I had been so tense, I would squeezed the trigger.

Dobro. Bio je tako napet. Da.
He was so uptight. Good. Yeah.

Bio sam tako napet da sam slučajno stisnuo obarač.
I would been so tense, my finger had squeezed the trigger inadvertently.

Dobro. Bio je tako napet. Da.
He was so uptight. Yeah. Good.

Rekao mi je da si briljantan i pametan, ali uvijek tako napet.
But always so tense. He told me you were brilliant and clever.

Zašto tako napet?
Why so uptight?

U čemu je problem? Ne budi tako napet.
Don't look so tense. What's the matter?

Zašto tako napet?
Why so nervous?

U čemu je problem? Ne budi tako napet.
What's the matter? Don't look so tense.

Ne budi tako napet.
Don't be so tense.

Ovdje piše"Nema pravila."- Ne budi tako napet.
It says right here…"No Rules." Don't be so uptight.

Ne budi tako napet.
Don't look so tense.

Izgledaš tako samouvjereno, a opet tako napet.
You look so self-confident yet so uptight.

Zašto si tako napet, momčino?
Why so intense, big fella?

Ne znam zašto sam tako napet?
I don't know why I have been so tense.

O, zasto si tako napet, veliki momce?
Ooh, why so intense, big fella?

Ne moraš biti tako napet.
You don't have to be so nervous, you know.

Ne bi bio tako napet da nešto ne kriješ!
You wouldn't be so jumpy if you didn't have something to hide!