Примери коришћења Tekst на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Koji je tekst?
What's the lyric?Tekst je stigao poštom.
The script came in the mail.Opet je ostavio tekst.
He's left word again.A i tekst je jako lijep!
And the words are very nice!Pogrešan tekst. Ne, ne!
No, no.- Wrong lyric!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
prilagođeni tekstzamjenski tekstcijeli tekstdaljnjem tekstuizvorni tekstobičan tekstpuni tekstsamo tekstnovi tekstodabrani tekst
Више
Употреба са глаголима
tekst koji je predložila
tekst koji želite
unesite tekstodaberite tekstdodati tekstsadrži tekstupišite tekstposlati tekstčitati tekstnapisati tekst
Више
Употреба именицама
veličinu tekstatvoj teksttekst pjesme
dio tekstadodavanje tekstauređivanje tekstatekst poruke
uređivač tekstaobliku tekstaunos teksta
Више
Ne, ne. Pogrešan tekst.
No, no.- Wrong lyric!Pogrešan tekst. Ne, ne.
Wrong lyric!- No, no.Špijuni su ukrali tekst.
The spies steal scripts.Dao joj je tekst da uči.
Gave her a script to learn.Tekst smo zajedno napisali.
The words we wrote together.Imaju li svi tekst?
Does everybody have the scripts?Tekst pjesme. Možda, pjesmu.
Perhaps, a poem. A song lyric.Dobro, gdje je taj novi tekst?
Okay, so, what's this new lyric?Ne. Tekst je došao poštom.
No, the script came in the mail.Opet je ostavio tekst.-Zid. Što?
What? He's left word again.- The wall?Tekst pjesme. Možda, pjesmu.
A song lyric. Perhaps, a poem.Ne mogu pjevati tekst poput: Pa, samo.
I can't sing words like: Well, I just.Obećavam ti, kunem ti se,promijenit ću tekst.
I promise you, I swear to you,I will change the line.Ovo je tekst koji ide uz to.
This is the script that goes with it.Svaki put kad joj pogledam u cice,zaboravi tekst.
Every time I look at her titties,she loses her line.Zaboravili ste tekst, g-dine Devlin?
Have you forgotten the words, Mr. Devlin?Ne, on prvo mora da ude, patek onda ti izgovaraš svoj tekst.
No, he's got to come in first, andthen you can say your line.Ne mogu pjevati tekst poput: Pa, samo.
Well, I just, um… I can't sing words like.Ne razumem zato Ari alje vama momcima prvo tekst.
I don't understand why Ari is sending you guys scripts in the first place.Nemoj mijenjati tekst, neka ostane takav!
Don't change a word. Keep it just like that!Tekst i glazbu je napisao Kārlis Baumaņu 1834.-1904.
The words and music were written by Kārlis Baumanis Baumaņu Kārlis, 1835-1905.Zato bi nam Ari poslao tekst ako nije istina?
Why would Ari send that script if it's not true?Ovdje je tekst za sutra. Molimo vas da ga zapamtite.
Here are tomorrow's scripts, please memorize them.Možeš li mi reći svoj tekst opet, molim te? Čekaj?
Wait, can you say your line again for me, please? What are you doing?Danas objavljujemo tekst oMcDonald'su i njegovim apsolutno nečuvenim zahtjevima koje je na pitchu postavio pozvanim agencijama.
Today we publish an article about McDonald's and their absolutely outrageous demands laid down in the pitch for invited agencies.
