Sta znaci na Engleskom UPORABNE - prevod na Енглеском

• use
• usable
• operating
• useful
• utility
• useable

Примери коришћења Uporabne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ishođenje lokacijske, građevinske i uporabne dozvole.
Issuing location, building and usage permit.

Vidjeli smo uporabne obliku aerosola lijekova prije.
We have seen the use of aerosolized drugs before.

NDST je klupski stolić promjenjive uporabne površine.
NDST is coffee table with variable usable surface.

Nedostatke građevne i uporabne dozvole sukladno posebnom zakonu;
Lack of construction and use permit in accordance with the special law;

Podnošenje elektroničke aplikacije putem CEOP-a, građevinske i uporabne dozvole….
The submission of electronic applications via the CEOP's, construction and use permits….

Zahtjevu za izdavanje uporabne dozvole prilažu se.
The application for the use permit must include.

Štoviše, za sva tri projekta obnovljena je cjevovodna mreža te su dobivene uporabne dozvole.
Moreover, for all three projects, the network pipes were rehabilitated and operational permits were obtained.

Zahtjevu za izdavanje uporabne dozvole prilažu se.
The application for issuing the use permit shall include.

Kuća je ucrtana u planski projekt izgradnje, legalizacija je u postupku dobivanje građevinske i uporabne dozvole.
House is drawn in planning the construction project, the legalization of the procedure obtaining the building and use permit.

Kućaima građevne i uporabne dozvole i vlasništvo 1/1.
The house has a building and use permit, ownership 1/1.

Genetička dobit izražava se bilo povećanjem prirasta drvne mase ili tehničke( uporabne) vrijednosti budućih šuma.
Genetic gain is manifested either by the increment volume of wood or technical( explorable) value of future forests.

Nedostatke građevne i uporabne dozvole sukladno posebnom zakonu.
Disadvantages of building and operating permit in accordance with the special law.

Projektiranje te ishođenje lokacijske, građevinske i uporabne dozvole za autoceste.
Designing and obtaining the location, construction and operating permits for motorways.

Završetak izgradnje objekta, ishođenje uporabne dozvole i puštanje u rad planirano je za IV. kvartal 2019. godine.
The completion of the construction of the facility, obtaining the use permit and commissioning of the compressor station have been foreseen in Q4 2019.

Druga je Zbirka starih majstora Piperata koja sadrži 27 slika i nekoliko drvenih predmeta uporabne umjetničke vrijednosti.
The second is the Piperat collection of old masters including 27 paintings and some wooden items of artistic utility value.

Zahtjev za izdavanje uporabne dozvole podnosi investitor, odnosno vlasnik građevine, nadležnom tijelu za upravne poslove graditeljstva.
The application for issuing the use permit shall be submitted by the investor, or the construction work owner, to the competent body for administrative construction activities.

Lijepo je živjeti: 5-razinski model sprječavanja ovisnosti i uporabne opojnih sredstava u osnovnim školama;
Nice to live: 5-level model of prevention of addiction and use of narcotics in elementary schools;

Predviđeni završetak radova je 15. studeni ove godine, a do kraja navedenog mjeseca planirano je i ishođenje uporabne dozvole.
The anticipated completion of the work is on 15 November this year, and by the end of that month it is planned to obtaining a use permit.

Postojeće zgrade ili dijelove zgrada koji čine samostalne uporabne cjeline i koje podliježu obvezi energetskog certificiranja zgrada.
Existing buildings or their parts forming independent usable units and being under an obligation of buildings energy certification.

Od Gorana Štroka su Ivo Žeravica i Antun Kralj počeli tražiti mito kako bi mu osigurali izdavanje uporabne dozvole za hotel Bellevue.
Ivo Zeravica and Antun Kralj began demanding bribes of Goran Strok in order to secure him the issue of occupational permits for the Hotel Bellevue.

O energetskoj učinkovitosti zgrada, sve zgrade odnosno samostalne uporabne cjeline zgrada koje se grade, prodaju ili iznajmljuju podliježu obvezi energetskog certificiranja.
Energy efficiency of buildings, all buildings or separate useful units of buildings that are constructed, sold or rented subject to energy certification.

Izrada kompletne dokumentacije(financijska analiza, ispitivanje postrojenja te ishođenje svih potrebnih dozvola do uporabne dozvole).
Elaboration of the complete documentation(financial analysis, testing of the facility and procuring all necessary permits up to the operating licence).

Prvi dio razjašnjava aktualnost ove navodno periferne tematike i otvara pitanje uporabne vrijednosti zapuštenih površina: Mogu li urbana zapuštena zemljišta biti kulturnim prostorom mogućnosti?
The first part expounds on these allegedly peripheral issues and opens up the question of the use value of abandoned spaces: Can abandoned urban sites be a cultural space of possibilities?

Investitor nove zgrade dužan je osigurati energetski certifikat zgrade prije obavljanja tehničkog pregleda, odnosno priložiti ga zahtjevu za izdavanje uporabne dozvole.
Investor of new building has to provide building energy certificate before performing technical inspection and attach it to the application for issuance of a use permit.

Spretne ruke članova obitelji Butko na svom gospodarstvu svakodnevno izrađuju razne uporabne predmete kao što su cekeri raznih veličina i držaći(nosaći) za boce, pletući ih od komušinja na tradicionalan način.
Skilled hands of family members Butko produce various usable items such as shopping bags in different sizes and bottle holders. They knit them from komušinje in the traditional way.

Alanin je drugi najčešće upotrebljena aminokiselina u sintezi bjelančevina, odmah nakon levcina. Glavna je aminokiselina za nastajanje uporabne glukoze tokom teških treninga.
Alanine is the second-most widely used amino acid in protein synthesis, after leucine, and is the primary amino acid for the production of usable glucose during intense training.

To su predmeti iz svakidašnjeg života, uporabne ili ukrasne namjene(pribori za jelo, posuđe, svijećnjaci, votivne pločice, kase, brave i ključevi), koji su, najvećim dijelom, prezentirani u okviru stalnog postava.
These are everyday objects, utilitarian or decorative(cutlery, vessels, candlesticks, votive tablets, cashboxes, locks and keys) that, mainly, are presented in the framework of the permanent collection.

Obrnuta krovna struktura je najsigurnije rješenje za kako za samu hidroizolaciju, tako i za uporabne prostore koji se nalaze neposredno ispod krova.
The upside down roof structure is the safest solution for waterproofing and for the operational spaces located under the roof.

Postojeće zgrade ili njihove samostalne uporabne cjeline koje se prodaju moraju imati važeći energetski certifikat i predan na uvid kupcu prije sklapanja ugovora o prodaji od 1. srpnja 2013.
As of 1 July 2013 existing buildings or their standalone usable wholes on sale need to have a valid energy performance certificate, which needs to be made available for consideration to the buyer before the conclusion of a sales agreement.

U sklopu projekta„Karst4U: Discover Undiscovered“ u Pećinskom parku Grabovača završila je Ljetna škola u kojoj polaznici, djeca u dobi od 6 do 15 godina, učili na koji način od recikliranog materijala napraviti uporabne predmete.
Within the project Karst4U Discover Undiscovered in Cave Park Grabovača, the Summer School has come to an end in which participants, children aged 6 to 15 years, learned how to make useful objects from recycled materials.