Sta znaci na Engleskom UPRLJATI - prevod na Енглеском

• dirty
• stain
• soil
• defile
• to mess it up

Примери коришћења Uprljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uprljati ćeš.
You will soil it.

Probaj ih ne uprljati.
Try not to mess it up.

Uprljati ćeš se.
You will get dirty.

Ovu ne možeš uprljati.
You can't stain this baby.

Ali nikad uprljati… ljubav moju.
But never taint… my love.

Moj muž će se uprljati.
My husband would defile himself.

Nemoj uprljati krevet. Ajde.
Don't mess up the bed. Come on.

Vidiš? Sada Prase neće uprljati tratinu?
Now Piglet won't stain the lawn. See?

Nemoj uprljati ruke njime!
Don't soil your knuckles on the man!

Vidiš? Sada Prase neće uprljati tratinu.
See? Now Piglet won't stain the lawn.

Uprljati ćeš. Znate, većina putuje avionom.
You know, most people take a plane. You will soil it.

Bojiš se uprljati ruke?
Scared to dirty your hands?

Ali ako si ovdje gore, kuća se neće uprljati.
But if you're up here, the house doesn't get dirty.

Nemoj ga uprljati prašinom.
Mustn't soil it with the dust of the world.

Ozbiljno, ne želiš s ovime uprljati ruke.
Really, you don't want your hands dirty on this one.

Ne bojiš se uprljati, a to mi se sviđa.
You're not afraid to get dirty and I like that.

Uprljati ćeš. Znate, većina putuje avionom.
You will soil it. You know, most people take a plane.

Sada Prase neće uprljati tratinu. Vidiš?
See? Now Piglet won't stain the lawn?

Uprljati sjećanje na moju sestru? Što pokušavate?
What are you trying to do? Dirty the memory of my sister?

Sada Prase neće uprljati tratinu. Vidiš?
Now Piglet won't stain the lawn. See?

To je za starice i ljude koji ne žele uprljati ruke.
That's for old ladies and people who don't want their hands dirty.

Ako će netko uprljati ruke, neka to budem ja.
If someone's hands are gonna get dirty, let it be mine.

Ni zrnce nepovjerenja ne smije uprljati naš savez.
Not an iota of mistrust must soil our bond.

Nećeš uprljati našu odjeću ili izazvati da se usmrdi.
You will not dirty our garments or cause them to stench.

Nitko se ne usuđuje tvoje ime uprljati u mom prisutnosti.
No one dares dirty your name around me.

Ako želiš uprljati ovu pobjedu skandalom, slobodno.
If you want to dirty this win with a scandal, be my guest.

Da vidimo, zna li gradska cura uprljati ruke.
Let's see if the girl knows how to get her hands dirty.

Ponekad se moraš uprljati da vidiš pravu promjenu.
Sometimes you gotta get dirty to see any real change.

Momci u sredini će malo uprljati ruke.
The guys in the middle, they will get their hands a little dirty.

Nećeš uprljati našu odjeću ili izazvati da se usmrdi.
Or cause them to stench. You will not dirty our garments.