Sta znaci na Engleskom USPOSTAVLJENE - prevod na Енглеском

• established
• place
• set up
• put in place
• well-established

Примери коришћења Uspostavljene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sigurnosne mjere su uspostavljene.
Security measures have been completed.

Uspostavljene kontrole. Kapetanice, komunikacije rade.
Controls restored. Captain, comms are back online.

CHMP je zaključio da su uspostavljene mjere dostatne za kontrolu tih rizika.
The CHMP considered that the measures put in place are adequate to manage these risks.

Mreže zaštićenih područja, kao što su NATURA 2000 i Smaragdna mreža, još nisu uspostavljene.
Networks of protected areas, like NATURA 2000 and Emerald, are not yet completed;

Koje će mjere biti uspostavljene da bi se izbjegla sekundarna kretanja?
What measures will be put in place to avoid secondary movements?

Kasnija analiza je pokazala da su ove RNK bile visoke u uridinirane i uspostavljene u jedru.
Later analysis has shown that these RNA were high in uridylate and were established in the nucleus.

Na operativnoj razini uspostavljene su tri radne skupine koje se bave specijaliziranim zadacima.
There are three implemented workgroups at the operational level, dealing with specialized tasks.

Upravljačke strukture za nadzor isporuke integriranog korporativnog rješenja uspostavljene su početkom 2017.
Governance structures to oversee the delivery of an integrated corporate solution were put in place at the beginning of 2017.

Tada su, kao rezultat pregovora s IETT-om, uspostavljene izravne prometne linije od TEM-a do okruga.
Then, as a result of the negotiations with IETT, direct transportation lines were established from TEM to the district.

Uspostavljene su kontrole da se pokuša osigurati da se čovječanstvo drži u neznanju o kabalinim planovima za Zemlju.
Controls are being put in place to try to ensure that humanity is kept ignorant of the Cabal's plans for the Earth.

Potrebne koordinacijske strukture i politike dijeljenja podataka uglavnom su uspostavljene prenošenjem vidjeti prethodno navedeno.
The necessary coordination structures and data-sharing policies were generally put in place with the transposition see above.

ESA-e su uspostavljene kao decentralizirane agencije i stoga imaju važnu ulogu u doprinosu provedbi politika Unije.
The ESAs are set up as decentralised agencies and have therefore an important role in contributing to the implementation of Union policies.

U međuvremenu, 15. veljače obilježeno je dvjesto godina moderne srbijanske države uspostavljene nakon pobune protiv Otomanskog carstva.
Meanwhile, 15 February marked the bicentennial of the modern Serbian state, formed after the uprising against the Ottoman Empire.

Da bi osigurale ta prava, vlade su uspostavljene među ljudima, proizveli svoje pravedne ovlasti iz pristanka vladara;
That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed;

Nadalje, u području korporativnog upravljanja IT-om ostvaren je znatan napredak od 2015. kada su uspostavljene nove strukture za upravljanje IT-om.
Furthermore, in the area of corporate IT governance, significant progress has been made since 2015 when new IT governance structures were put in place.

Ima uspostavljene odgovarajuće politike i postupke za razlikovanje zadaća koje provodi kao prijavljeno tijelo od drugih djelatnosti;
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities;

Ako bi zatražena pomoć prelazila zadaće i ovlasti nadzornog tijela uspostavljene ovom Uredbom i primjenjivim zakonodavstvom.
If the requested assistance would go beyond the tasks and powers of the supervisory body set out in this Regulation and applicable legislation.

U pakistanskoj prijestolnici uspostavljene su veze s najvažnijim državnicima islamskog svijeta, od kojih su mnogi obećali podržati Hrvatsku.
Contacts were made at the Pakistani capital with the most important statesmen of the Islamic world, many of which promised to support the Croatian bid.

Kriteriji za određivanje prevladavanja trava i ostale travolike paše te kriterija za određivanje uspostavljene lokalne prakse iz stavka 1. točke h.
The criteria to determine the predominance of grasses and other herbaceous forage and the criteria to determine the established local practices referred to in point(h) of paragraph 1.

Zagovara promicanje upotrebe uspostavljene izravne željezničke veze između sjedišta Parlamenta u Bruxellesu i briselske zračne luke;
Advocates the promotion of use of the established direct train connection between the Brussels Parliament site and the airport;

Misija će sada djelomično biti usredotočena na pripreme za odlazak iz pokrajine, i prijenos ovlasti na druge misije koje će biti uspostavljene na Kosovu nakon rješenja pitanja statusa.
The mission will focus now in part on preparing to leave the province, and on transferring competencies to other missions that will be installed in Kosovo after the status settlement.

Projekt će kritički analizirati uspostavljene sanitarne standarde i tehnologiju planiranja, gradnje i pogona te ih usporediti s modernom praksom kako bi se utvrdile moguće veze.
The Project will critically analyze the established sanitary standards and technology and compare them with modern practice.

EMSF može osnovati stalne ili privremene podskupine koje uključuju skupine administrativne suradnje za tržišni nadzor uspostavljene radi provedbe zakonodavstva Unije o usklađivanju.
The EMSF may establish standing or temporary sub-groups which shall include the administrative cooperation groups for market surveillance set up for the implementation of Union harmonisation legislation.

Gradonačelnici kažu kako su uspostavljene stroge procedure kako bi se osigurala transparentnost; taj se proces provodi uz elektronske ponude, a nadzire ga država.
The mayors say strict procedures have been put in place to guarantee transparency; the process is carried out via electronic bids and is monitored by the state.

Korištenje i širenje pokretnih zdravstvenih jedinica koje su uspostavljene u nekoliko zemalja te širenje opsega ponuđenih usluga;
Using and disseminating the mobile health units that have been set up in a number of countries, and expanding the range of services provided;

Uspostavljene su mjere i kontrole kako bi se omogućilo zapošljavanje potrebne stručne radne snage iz industrije te kako bi se istodobno izbjegli potencijalni sukobi interesa;
Measures and controls have been put in place to allow for the recruitment of the necessary experts from the industry, at the same time avoiding potential conflicts of interest situations;

U slučaju prijenosa zaraze s divljih ptica na perad, moraju biti uspostavljene šire tampon zone i zabranjen transport peradi iz tih zona.
In the event the infection passes from wild birds to poultry, wider buffer zones must be created and the transport of poultry restricted within them.

Ribolovne mogućnosti uspostavljene za dubokomorske vrste uzimaju u obzir vjerojatni sastav ulova u tim ribarstvima i osiguravaju dugoročnu održivost svih lovljenih vrsta.
Fishing opportunities set for deep sea species shall take into account the probable composition of the catch in these fisheries and shall ensure the long term sustainability of all harvested species.

Iako su upravljačke skupine koje se sastoje od nacionalnih stručnjaka uspostavljene u većini tematskih područja, ne sudjeluje se u svakoj jednako dobro.
Although Steering Groups, comprising of national experts have been set up in most thematic areas, not all have good participation.

Uspostavljene su mjere kojima se osigurava: 1. usklađenost s nacionalnim obvezujućim ciljem za obnovljive izvore energije do 2020., a s tim osnovnim scenarijem do 2030. u skladu s preinačenom Direktivom 2009/28/EZ 5.
Measures are in place which ensure: 1. Compliance with the 2020 national renewables binding target and with this baseline up to 2030 in accordance with the recast of the Directive 2009/28/EC 5.