Sta znaci na Engleskom UTEMELJENOST - prevod na Енглеском

• base
• soundness
• merits
• foundation
• justification
• grounds

Примери коришћења Utemeljenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čitanje je'utemeljenost', ti divovska vrećo kuraca.
Reading is fundamentional, you giant bag of dicks.

Sve što ćemo vidjeti i izvesti imat će znanstvenu utemeljenost.
Everything we will see and do will have a basis in science.

Izmjena(e) poboljšati utemeljenost politike okoliša na dokazima;
To improve the evidence base for environment policy;

Utemeljenost uključenja svih pošiljaka u isti zahtjev;
The justification for including all shipments in the same application;

Abstracts Vrednovanje ima svoju povijesnu i društvenu utemeljenost i uvjetovanost.
Abstracts Evaluation has its own historical and social foundation and determination.

Poboljšati utemeljenost politike okoliša na dokazima i znanju;
To improve the knowledge and evidence base for environment policy;

Holmes je bio vođen svojim materijalističkim svjetonazorom u vjerovanju kako ljudsko pravo nema metafizičke utemeljenosti;
Holmes was led by his materialistic worldview to believe that a human right has no metaphysical foundation;

Neću o utemeljenosti tužbe, u što sumnjam da postoji.
I won't get into the merits of your case here, which, from my perspective, there aren't any.

Povjesničarka Elizabeth Ewan opisala je Hrabro srce kao film koji"gotovo u potpunosti žrtvuje povijesnu utemeljenost zbog epske pustolovine.
Elizabeth Ewan describes Braveheart as a film that"almost totally sacrifices historical accuracy for epic adventure.

IU 7: Procijeniti utemeljenost rezultata i zaključaka znanstvenih istraživanja.
LO: Evaluate the soundness of the results and conclusions of scientific data.

Uvođenje prehrambenog embarga ima svoju kako geopolitičku, tako i makroekonomsku utemeljenost u vidu podrške ruskog proizvođača.
The introduction of the food embargo had both geopolitical and macroeconomic grounds in the form of support for domestic producers.

Poboljšanja znanstvene utemeljenosti politike u području okoliša na dokazima i znanju;
To strengthen the scientific knowledge and evidence base for environment policy;

Zahtjev za identifikaciju svakog pojedinca koji traži pristup osobnim podatcima i provjeru utemeljenosti zahtjeva.
Demand for identification of each individual who demands access to personal data and check for the justification of the request.

Omogućiti prosudbu utemeljenosti zahtjeva za reviziju i donošenje odluke o daljnjem postupanju.
Commission to judge the relevance of the request for revision and make a decision on further steps.

Holmes je pretpostavio kako je evolucijska znanost učinila ideju Boga nepotrebnom, i kako je moralnost samo pitanje osobnoga izbora za koje ne postoji vanjska utemeljenost.
Holmes assumed that evolutionary science made the idea of God unnecessary, and that morality is only a matter of personal choice that lacks any external foundation.

Kako bi se poboljšala utemeljenost na dokazima za politiku na području okoliša, programom do 2020. osigurava se sljedeće.
In order to improve the evidence base for environment policy, the programme shall ensure that by 2020.

Iako je još nedostatno teorijski i empirijski utemeljen, može razotkriti strukturalnu utemeljenost nekih bitnih osobina razvoja socijalne države u Hrvatskoj.
Although still insufficiently theoretically and empirically based, it can reveal structural embededness of some important features of the development of the welfare state in Croatia.

Teško je osporiti utemeljenost njegove kritike, premda bi- da je Republika uspjela- Pukanić možda bio i tiši.
It is hard to deny that his criticism is founded, although Pukanic would have probably been less loud had"Republika" succeeded.

EU je među najaktivnijim i najuspješnijim korisnicima WTO-ovih mehanizma rješavanja sporova i daje prednost predmetima koji se temelje na pravnoj utemeljenosti, gospodarskoj važnosti i sustavnom učinku20.
The EU is one of the most active and successful users of WTO dispute settlement, prioritising cases based on legal soundness, economic importance and systemic impact20.

Utemeljenost na znanstvenim dokazima, te primjenjivost i korisnost u svagdanjem životu temeljna su načela.
The merits of the scientific evidence, and the applicability and usefulness in everyday life are basic principles.

Prije nego što ovlašteno tijelo donese odluku o utemeljenosti zahtjeva za međunarodnu zaštitu, podnositelju mora biti omogućn glavni intervju o njegovom zahtjevu.
Before a decision is taken by the determining authority on the merits of an application for international protection, the applicant shall be given the opportunity of a substantive interview on his or her application.

Utemeljenost dionica… To je ulaganje na temelju poznavanja tržišta, Imate detaljna izvješća i kompletna povijest tvrtke koja će vas voditi.
The soundness of the stocks… That's an investment based on a knowledge of the market, You have detailed reports and a complete history of the company to guide you.

Ako postoje činjenice povezane sa situacijom supružnika, partnera ili maloljetne osobe koje opravdavaju zasebni zahtjev, taj se zasebni zahtjev podvrgava daljnjem razmatranju radi odlučivanja o njegovoj utemeljenosti.
Where there are facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application, that separate application shall be further examined to take a decision on its merits.

Kako bi se poboljšali znanje i utemeljenost na dokazima za politiku na području okoliša, programom do 2020. osigurava se sljedeće.
In order to improve the knowledge and evidence base for environment policy, the programme shall ensure that by 2020.

Također je bitno zbog moralnih i znanstvenih razloga osigurati da je svako korištenje životinje pažljivo procijenjeno u smislu znanstvene i obrazovne utemeljenosti, upotrebljivosti i relevantnosti očekivanih rezultata takve upotrebe.
It is also essential, both on moral and scientific grounds, to ensure that each use of an animal is carefully evaluated as to the scientific or educational validity, usefulness and relevance of the expected result of that use.

Utvrđivanje i utemeljenost velikih promjena u pripremi revizorskih planova povezanih s predmetnim godišnjim programom.
Identification and justification of major changes in the implementation of the audit plans related to the annual programme concerned.

Tim će se ocjenjivanjem, koje je propisano Okvirnom direktivom 89/391/EEZ i obuhvaćeno Komisijinim programom za prikladnost i učinkovitost propisa(REFIT)12, ojačati utemeljenost na dokazima mogućih novih inicijativa u budućnosti.
This evaluation, which is required by Framework Directive 89/391/EEC and is included in the Commission's regulatory fitness and performance programme(REFIT)12, will strengthen the evidence base for possible new initiatives in the future.

Kako bi se poboljšala utemeljenost politike Unije u području okoliša na dokazima i znanju, Sedmim programom djelovanja za okoliš osigurava se da do 2020..
In order to improve the knowledge and evidence base for Union environment policy, the 7th EAP shall ensure that by 2020:(a).

Dvije najveće laži koje danas postoje na svijetu jesu kako je kršćanstvo odigralo razmjerno malu ulogu u razvoju Zapada te kako se zapadnjačke vrijednosti i ustanove mogu održati bez utemeljenosti u kršćanska ćudoredna načela.
Two of the biggest lies in the world today are that Christianity has been of relatively minor importance in the development of the West and that Western values and institutions can be sustained without grounding in Christian moral principles.

Utemeljenost filozofskih zaključaka ovisi o oštrom, iskrenom i pronicavom razmišljanju kao i osjetljivosti prema značenjima i preciznosti procjene.
The soundness of philosophic conclusions depends on keen, honest, and discriminating thinking in connection with sensitivity to meanings and accuracy of evaluation.