Sta znaci na Engleskom UVERLJIVO - prevod na Енглеском

• believable
• convincing
• reassuring
• credible

Примери коришћења Uverljivo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zvuči uverljivo.
Sounds good.

Uverljivo, zar ne?
Convenient don't you think?

Veoma uverljivo.
Very believable.

Uverljivo, da, ali ipak laž.
Believable, yes, but nevertheless a lie.

Zvuči uverljivo.
That sounds real.

Zvučao si mi prilično uverljivo.
You sounded pretty convincing to me.

Bilo bi uverljivo, zar ne?
That would be believable, wouldn't it?

To je bilo baš uverljivo.
That was very convincing.

Sasvim uverljivo i ubedljivo.
And completely credible and convincing.

Reci mi, je li bilo uverljivo?
So tell me, was it believable?

Sve je bilo dosta uverljivo, ali sam ipak primetio.
The scene was pretty realistic, but I still noticed it.

Pa, nije zvučalo baš uverljivo.
Well, it didn't sound very convincing.

Je li ovo dovoljno uverljivo tvojim ljudima?
Is this sufficient to placate your men?

Možda će moje lice biti uverljivo.
Maybe just my face would be reassuring.

Veoma uverljivo, odlicna pucnjava, savrseno onesvescivanje.
Very believable! Excellent shooting,- Thank you.

Kaži mi jel bilo uverljivo? Ne?
So tell me, was it believable?

Vrlo uverljivo. Ovi siročići stvarno izgledaju maltretirano.
The orphans really seem mistreated. Very believable.

Pa, ovo mi je jako uverljivo.
I find this very reassuring. Well.

Neće biti uverljivo, ne zvučim prirodno kada psujem.
It won't be convincing. It doesn't sound natural when I curse.

Pa, ovo mi je jako uverljivo.
Well… I find this very reassuring.

On je rekao kako ne zna ko je mogao ubiti Marinea a to ne zvuči baš uverljivo.
He said he has no idea who might have killed Marineo and that seems too unlikely.

To mi ne zvuči uverljivo Homere.
Don't sound credible to me, Homer.

Jane je concocting nešto relativno uverljivo.
Jane is concocting something relatively believable.

Pa sam pomislio da neću, pa će izgledati uverljivo ako uradim. Natuknuo sam da bih mogao.
I floated that I might, then I thought I wouldn't, so it will look convincing if I did.

Znanje mlade devojke filozofije Madijana i njenog učitelja je uverljivo.
The young woman's knowledge of Madhyamika philosophy and her master, Chandrakirti, is convincing.

Pa, to je bilo baš uverljivo, Šerife.
Well, that's very reassuring, Marshal.

Ako ste mislili, ovo je više uverljivo.
If you thought this was more convincing.

Debeli ruski agent odvlačio je naizmjence u stranu sve strane izbjeglice i uverljivo objašnjavao da je sve to anarhistička zavjera.
The fat Russian agent was cornering all the foreign refugees in turn and explaining plausibly that this whole affair was an Anarchist plot.

Bio je tema stotina kliničkih ispitivanja u suradnji sa pojedincima iz svih vrsta sportova i uverljivo je prošao ispit.
It has literally been subject to hundreds of clinical trials done with individuals from all of the different sports fields and it has convincingly passed the exam.

Naravno, prihvatljivost ne mora uvek značiti uverljivo. Recite mi.
Of course admissible doesn't always have to mean persuasive.