Sta znaci na Engleskom VEROVATI - prevod na Енглеском

• believe
• trust
• to think
• believing
• trusted
• believed
• trusting

Примери коришћења Verovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Verovati ili plašiti se?
Trust, or fear?

Ako je verovati Mili.
If Millie is to be believed.

Trebao sam vam verovati.
I should have trusted you.

I verovati u sve ostalo je samo.
And believing anything else is just.

Trebala sam ti verovati.
I should have trusted you.

Prestao je verovati u Božićnu Zvezdu.
He stopped believing in the Christmas Star.

Trebala sam ti verovati.
I should have believed you.

Ne bi trebao verovati tom tipu. On je zlo!
He's evil!- You should not be trusting that guy!

Bolje počni verovati.
Well, you better start believing.

Ali verovati svom srcu… je najrizičnija stvar.
But trusting your heart… is the riskiest thing of all.

I odsad cu to verovati.
And I'm going to go on believing it.

Pa, verovati u sve ostalo je samo ludo, zar ne?
Well, believing anything else is just crazy, isn't it?

Lepo je verovati u to.
It's really nice to think so.

Znao sam da mu se nije moglo verovati.
I knew he couldn't be trusted.

I šta je za verovati bomba u kolima.
In what was believed to be a car bomb.

Razumem zašto si prestala verovati.
I understand why you stopped believing.

Mesto u koje treba verovati da bi se videlo.
A place that has to be believed to be seen.

Toj frakciji se više nije moglo verovati.
That faction could no longer be trusted.

Kada si počeo verovati da ne možeš da budeš ubijen?
When did you start believing that you can't be killed?

Nije lepo ići kroz život i ne verovati ljudima.
You know, not trusting people is no way to go through life.

Njima se ne može verovati. Kad su jednom probali pticu.
Once they got the taste for it, they can't be trusted.

Verovati u nešto, potpuno, bez ikakvog dokaza u to.
Believing in something completely 451}without actually having any proof of it.

Otac nam prestade verovati u to.
Our father stopped believing it.

Trebala sam verovati instinktu i reći ti ranije.
I am so sorry. I should have trusted my instincts. I really did want to tell you sooner.

Demokratija može uspeti, izgubićemo je. Dan kad prestanemo verovati da.
The day we stop believing democracy can work is the day we lose it.

Evo. Stvarno ćemo verovati tvome prijatelju u ovom? Dobro.
We're really gonna trust your friend on this? Here. Good.

Ovaj svet me je jedno naučio, živom čoveku ne vredi verovati.
There ain't no benefit in believing any man alive. This world taught me one thing.

Mislim da verovati je najjača stvar koju možeš uraditi u životu.
I think that believing is the most powerful thing that you can do in this life.

Ovaj svet me je jedno naučio, živom čoveku ne vredi verovati.
This world taught me one thing: there ain't no benefit in believing any man alive.

Nikada. Gospođo, morate ostati mirni i verovati mi, ja sam profesionalac.
Never. Madam, I need you to remain calm and trust me, I'm a professional.