Примери коришћења Zabadalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nisam ja zabadalo.
I'm no sneak.Zašto se onda ponašaš kao da sam zabadalo?
Then why are you acting like I'm a busybody?Ti malo zabadalo!
You little buttinsky!Trebala bi prestati biti toliko zabadalo.
You should quit being so nosy.Jer sam zabadalo.
Because I'm a busybody.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
zabadati nos
A ti bar jednom nemoj biti takvo zabadalo?
Can't you for once not be such a busybody?To je ono zabadalo Merlin.
It's that meddlesome Merlin.John bi mogao biti zabadalo.
John might be a meddler.Zabadalo, uvijek mu drži glavu izvan boksa.
Busy-body, always got his head out his stall.Baš sam i ja zabadalo.
I'm too nosey, aren't I?Govorio sam da je zabadalo, ali ona je govorila da je dobra.
I always told her she was such a busybody, but she just called it being nice.Vrati mi torbu, zabadalo!
Just gimme my bag, nosy.Moj problem je malo zabadalo po imenu Agnes koje ne kuži moje signale.
My problem is a whiny little busybody named Agnes who can't take a hint.Agentica je zabadalo.
The real estate agent's a busybody.Koliko sam ti puta rekla da me ne zoveš Lizzie,gđice Zabadalo!
How many times have I told you not to call me Lizzie,Miss Pest!Ne gledaj, zabadalo.
Don't watch them, you busybody.Slušaj, ne želim biti zabadalo, ali… Znam da stvari za tebe i Abby sad nisu lake…-Prošlo je 18 godina.
Listen, I don't want to overstep, but… I know things can't be easy for you and Abby right now.Neki ljudi kažu da sam zabadalo.
Some people say I'm snoopy.Nemoj biti zabadalo. Uskoro!
Soon! Don't be a pest about it!Ne radi se o tome da ste zabadalo.
It's not that you're a busybody.Tvoja slatka mala zabadalo, pukovnik Columbo, još uvijek snoopin okolo tu i tamo, izgledaš'Bog zna što.
Your cute little busybody, Lieutenant Columbo, is still snoopin' around here and there, lookin' for God knows what.Tko bi htio ubiti zabadalo?
Who would want to kill a busybody?Ne želim da se znak vrati, zabadalo.
I don't want the sign put back, busybody.Isti pozornik Gorski koji je htio zabiti svoje zabadalo u moju jebenu pičkicu?
The very same Officer Gorski that tried to stick his pork- into my motherfuckin' pussy?Isti pozornik Gorski koji je htio zabiti svoje zabadalo.
The very same Officer Gorski that tried to stick his pork.A to uključuje i tvoje zabadalo.
That includes your motherfuckin' pork.Koliko dugo tu stojite,dr. Zabadalo?
How long have you been standing there,Dr. Butt-in-ski?OK, ako nisi ti… a ni nisam ja,tko bi drugi htio ubiti Warrena i Zabadalo?
Jesse Okay, for the sake of argument, if it wasn't you… and it wasn't me,then who else would want to kill Warren and Needle nose?
