Sta znaci na Engleskom ZAJAMČITI - prevod na Енглеском

• guarantee
• ensure
• assure
• guaranteed
• guaranteeing
• ensuring
• guarantees
• ensured

Примери коришћења Zajamčiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

No možete zajamčiti izlazak?
But can you guarantee the exit?

Čisto je, no ne mogu ništa zajamčiti.
I can't make any guarantees, though.

Želim mu zajamčiti slobodu.
I wish to grant him his freedom.

Čisto je, no ne mogu ništa zajamčiti.
It's clean. I can't make any guarantees.

Mogu vam zajamčiti samo tuljane.
Okay. All I'm gonna guarantee you are seals.

Zaslužuješ ludo, raskošno, domaće jelo, a to ti mogu zajamčiti.
And I can guarantee you that. You deserve a crazy, pull out all the stops, home-cooked meal.

Mogu vam zajamčiti samo tuljane. Dobro.
All I'm gonna guarantee you are seals. Okay.

Vaše podatke prenosimo primateljima izvan EU samo kada možemo zajamčiti zaštitu podataka.
We only transmit your data to recipients outside the EU when data protection is guaranteed.

Mogu vam zajamčiti samo tuljane. Dobro.
Okay. All I'm gonna guarantee you are seals.

Nadzor vrlo čiste vode pri razinama natrija ispod ppb razine može zajamčiti isporuku vode najviše kvalitete.
Ultrapure water monitoring at sub-ppb sodium levels can assure the highest quality water is delivered.

Možete li zajamčiti da neće biti gore?
Can you guarantee that she's not gonna get worse?

Suci, tužitelji i policija bit će bolje opremljeni za suradnju na razini EU-a, kojom će se zajamčiti sigurnost svih građana EU-a.
Judges, prosecutors or the police will be better equipped for EU-wide cooperation that will guarantee the security of all citizens throughout the EU.

I ja ću mu zajamčiti što god mu treba.
And I will loan to him whatever strength he needs.

Kao jedini ponuđač promocijske vode na tržištu nastupamo potpuno neovisno, zbog čega vam možemo zajamčiti iznimno brzu dostavu te prilagodljivost kod naručivanja.
As the only promotional water provider on the market we operate completely independently and thus we can assure you exceptionally fast delivery and flexibility at ordering.

Mogu ti zajamčiti da je naš odnos čisto planktonski.
I can assure you our relationship is purely platonic.

Nekoga tko nam može zajamčiti ono što trebamo.
Someone who can give us the reassurances we require.

Potrebno je zajamčiti ključne aspekte financijskog upravljanja i nadzora.
Key aspects of Financial Management and Control need to be ensured.

Ako vam kažem, možete li zajamčiti da ćete me izvući?
If I tell you, can you guarantee that you will get me out of here?

Smatra da se mora zajamčiti potpuna transparentnost financiranja svih predstavnika interesa;
Believes that full transparency of the funding of all interest representatives must be ensured;

Pri oblikovanju budućih mjera, potrebno je zajamčiti fleksibilnost za poljoprivrednike.
When designing future measures, flexibility to farmers needs to be assured.

To može pomoći zajamčiti suodgovornost, a može se osigurati i društveno prihvaćanje, što će pridonijeti poboljšanju provedbe reforma.
This can help guarantee co-ownership and social acceptance can be ensured, which will contribute to improving the implementation of reforms.

U ime odjela, mogu se samo ispričati i zajamčiti vam da će istraga biti potpuna.
On behalf of the department, I can only apologise and assure you there will be a full investigation.

Međutim, možemo vam zajamčiti da će jedna od Boschevih perilica posuđa precizno ispuniti vaša očekivanja i stati u prostor koji imate na raspolaganju.
But we can assure you that one of our Bosch dishwashers will precisely meet your expectations and available space. To built-in dishwashers.

Poziva Komisiju da zajedno s državama članicama radi na razvoju europskih modela najbolje prakse za ugovore ili„modele ugovora” koji će zajamčiti potpunu transparentnost postavljanjem svih uvjeta u vrlo jasnom formatu;
Calls on the Commission to work together with the Member States to develop European best practice models for contracts, or‘model contracts', that will ensure complete transparency by providing all terms and conditions in a very clear format;

Možete li mi zajamčiti da neću u zatvor ako ovo potpišem?
Can you guarantee I won't go to jail if I sign this?

Priznavanjem istih prava putnicima u željezničkom prijevozu na međunarodnim i domaćim putovanjima trebali bi se podignuti razina zaštite potrošača u Uniji, osigurati jednaki uvjeti za željezničke prijevoznike i zajamčiti jednaka razina prava putnika.
Granting the same rights to rail passengers taking international and domestic journeys should raise the level of consumer protection in the Union, ensure a level playing-field for railway undertakings and guarantee a uniform level of rights for passengers.

Potražit ću ih, no ne mogu zajamčiti da ću ih pronaći. Znam da možeš.
I will look, but I can make no guarantees I will find them.

Provedba će se zajamčiti većim i dužim intervencijama nacionalnih tijela i dopunjavati manjim projektima općina ili nevladinih organizacija.
Implementation will be guaranteed by national authorities through bigger and longer interventions and complemented by smaller-scale projects by municipalities or NGOs.

Na taj se način može predvidjeti i zajamčiti željena visoka kvaliteta konačnog proizvoda.
Thus, the desired high quality of the final product can be planned and assured.

Zajamčiti mora sve potrebne informacije o adresi kamo se kupac može obratiti u slučaju žalbe i informacije o jamstvu i servisu odnosno drugih usluga nakon zaključka ugovora.
They must ensure all the necessary information about the address that the customer can contact in the case of a complaint and the information about the warranty and repair or any other services after the conclusion of the contract.