Примери коришћења Pobrinuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pobrinuti za tebe?-Da?
Taking care of you?Ja sam pobrinuti za to.
I have taken care of it.Pobrinuti cu se za to.
I will take care of it.Ja ću se pobrinuti za njih.
I will tend to them.Pobrinuti æu se za to.
I will take care of it.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
pobrinuti za stvari
pobrinuti za djecu
Употреба са глаголима
želim se pobrinutiidem se pobrinutimorao sam se pobrinutiču se pobrinutimorati pobrinutimorat ćete se pobrinuti
Више
Ja ću se pobrinuti za vaše rane.
I will tend to your wounds.Pobrinuti cemo se za to.
We'll take care of it.Ja ću se pobrinuti za tvoju ranu.
I will tend to YOUR wound.Pobrinuti cu se za to.
I will take care of that real soon.Ja ću se pobrinuti za sve ovo.
I will be taking care of all this.Pobrinuti cu se za Charlotte.
I will take care of charlotte.Rekao sam: Pobrinuti cu se za to.
I said, I will take care of it.Za ostalo se morate sami pobrinuti.
For the rest, of course, you have to attend to yourselves.Da, šefe. Pobrinuti æu se za to.
Yes, boss. I will take care of it.Ako ne možeš riješiti…-Ja se mogu pobrinuti za svoju kćer.
If you can't take care of her… Oh, I can handle my own daughter.Moram pobrinuti za nešto drugo u tamo.
I have to attend to something else in there.Dovoljno je otići pobrinuti za Russel.
Just go take care of Russel.Moramo se pobrinuti za njih i uvjeriti se da nas ne prate.
We gotta deal with them and make sure they don't tail us.Drži se cŤvrsto. Pobrinuti cu se za to.
I will take care of it. Hang tight.Sam ću se pobrinuti za to kad vidim da su moji ljudi smješteni.
I will attend to it when I'm sure that my people are settled.Kad to sredimo, možemo se pobrinuti za Jaffe.
Once that's taken out, we can deal with the Jaffa.Ja ću se pobrinuti o svemu. Gdje je, tata?
Where's Papi? I will be taking care of all this?Ako uspiju doći gore,ja ću se pobrinuti za njih.-Lori, ne!
If they make it up top,I will deal with them. Lori, no!Ja ću se pobrinuti za nju dok vi niste tu.
Dontfingen I will attend to her while you're away.Očisti se, ja ću se pobrinuti za ostalo.
You get yourself cleaned up, and I will handle the rest.Trebate se pobrinuti za njega ili meni dopustiti.
You should attend to him, or allow me to do so.Možda se želiš spakirati, jer ja ću se pobrinuti da te izbace iz ove zemlje.
You might want to pack your bags…'cause I am gonna see to it You are thrown out of this country.Moram se pobrinuti oko nekih drugih stvari.
You will excuse me. I have to attend some other matters.Reci mi što znaš, paćemo naći bagwella, Vratiti ćeš gearyijeve stvarčice porodici, Pobrinuti ću se da svi saznaju Tvoja pomoć je neprocjenjiva.
Why don't you tell me what you know, we will track down bagwell,we will get geary's effects back to his family, I will make sure that everybody involved knows that your help was invaluable.Ja ću se pobrinuti za nju dok vi niste tu.
I will attend to her while you're away, but… don't linger.
